×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Disciple, You're a Transmigrator / Ученик, ты попал в книгу? [Завершено]: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Таоэр закатила глаза и произнесла:

— Молодой господин, вы всё ещё не понимаете женских сердец. Чем нежнее вы говорите и чем больше ходите вокруг да около, тем сильнее это доказывает, что у нас ещё есть шанс.

Му Юньчжи покачал головой:

— Брось, брось, мне не понять ваших девичьих мыслей. В любом случае, с завтрашнего дня оставаться на Пике Журавлиного Бамбука нельзя.

Он понимал: как бы равнодушно он себя ни вёл, появление Бай Сяотан подобно удару грома среди ясного неба. Стоит ей узнать, где он скрывается, и семья Бай немедленно об этом проведает.

Сейчас в столице поместье Бай надеялось, что дочь, Бай Сяотан, вступит в брак с кем-то из влиятельного клана, чтобы обеспечить взаимную поддержку. Если он уйдёт, у Бай Сяотан не останется иного выбора, кроме как выйти за того, кто ей не по душе. Бай Сяотан с самого детства привыкла бороться за своё счастье, поэтому, как только она найдёт его след, она обязательно выдаст его семье Бай, и те пришлют целую ораву, чтобы схватить его.

У каждого свои стремления. Он не спешил обзаводиться семьёй и не хотел из-за появления Бай Сяотан возвращаться в тот дом, где его с детства не жаловали, а потому оставаться на Пике Журавлиного Бамбука было нельзя.

Таоэр кивнула. Она знала, что решения молодого господина всегда глубоко продуманы, и лишних вопросов задавать не нужно.

Однако на полпути она внезапно вспомнила об одной вещи:

— Кстати, молодой господин, а если мы уйдём, что будет с тем юношей?

Му Юньчжи опомнился:

— С каким юношей? Ты о ком…

Таоэр ответила:

— О Суй Шэньане, конечно! О том, которого мы нашли грязным и израненным!

Брови Му Юньчжи слегка нахмурились, на душе стало неспокойно, словно в потревоженном озере. Он вспомнил того юношу — с растрёпанными волосами, в лохмотьях, но с невероятно глубоким взглядом.

— Изначально я планировал, что, когда его раны затянутся, я подыщу для него подходящее место, чтобы он мог сам себя содержать и больше не страдал от тягот мира. Однако теперь обстоятельства изменились… дай подумать.

— Молодой господин, вам не нужно думать, — внезапно перебила она его мысли. Она приблизилась и прошептала: — В последнее время этот юноша стал всё чаще бредить во сне. Позавчера ночью я услышала… услышала…

Му Юньчжи, увидев, что она мнётся, недоумённо спросил:

— Что ты услышала?

Таоэр глубоко вдохнула:

— Молодой господин, во сне он постоянно выкрикивает ваше имя и говорит, что так сильно любит Му Юньчжи… О небеса, я чуть со страху не умерла!

Му Юньчжи: «…»

Что? Любит… его?

Му Юньчжи дёрнул уголком рта, в голове начался хаос.

Выкрикивать его имя — не беда, да и любовь — дело житейское, это всего лишь бред во сне. Но он, кажется, никогда не называл ему своего настоящего имени! Откуда этот юноша мог его узнать?

После сегодняшнего инцидента с Бай Сяотан мысли Му Юньчжи стали подозрительными и тревожными.

Люди клана Му пойдут на всё, лишь бы выманить его из укрытия. Вполне вероятно, что они прислали слугу, который притворился нищим, чтобы разыграть перед ним спектакль и вынудить вернуться.

Личность этого юноши окутана тайной, нужно немедленно во всём разобраться.

Придя к такому выводу, Му Юньчжи ускорил шаг и поспешил обратно к Бамбуковой хижине.

Едва они зашли за поворот, как предстали перед сценой, от которой захватило дух.

Юноша на кушетке двигался медленно и осторожно, словно каждый палец вымерял точнейший угол и силу нажатия. Солнечные лучи пробивались сквозь приоткрытое окно, падая на его обнажённый торс, и кровавый след, который ещё не успели перевязать, выглядел в этом свете пугающе, но это ничуть не портило его почти безупречные мышечные линии.

Внезапное появление Му Юньчжи и Таоэр нарушило покой комнаты. Таоэр и вовсе закрыла лицо руками и вскрикнула:

— А-а!

Эхо вскрика разлетелось по комнате. Взгляд Суй Шэньаня быстро метнулся к вошедшим, на лице не было ни удивления, ни смущения.

Его голос звучал спокойно, взгляд был прикован только к Му Юньчжи, в нём даже проскальзывала некая игривость:

— Брат, рана Нянь Аня немного чешется, я хотел сменить повязку. Не думал, что потревожу вас.

Му Юньчжи опомнился, прочистил горло, пытаясь скрыть неловкость:

— Это мы извиняемся за бесцеремонность. В последние дни много дел, и я в суматохе забыл помочь тебе сменить лекарство.

Тон Суй Шэньаня стал серьёзнее, в нём прозвучал скрытый смысл:

— Ничего страшного, брат. Сейчас тоже самое время, чтобы помочь.

— Э-э… — Му Юньчжи глубоко вздохнул, стараясь сохранять ровный голос. — Верно, я должен был это сделать. К тому же мне нужно выписать тебе ещё несколько рецептов, чтобы, когда ты спустишься с горы и вернёшься в город, ты мог купить лекарства.

Суй Шэньань слегка вздрогнул:

— Брат, чем возвращаться в город, я бы предпочёл остаться здесь и составить компанию… сестрице Таоэр.

Таоэр, внезапно оказавшаяся в центре внимания, лишь недоумённо хлопала глазами.

Му Юньчжи, заметив в словах юноши явные чувства, неловко и прямо сказал:

— Нянь Ань, по правде говоря, мы завтра же покидаем Пик Журавлиного Бамбука. Поэтому заранее предупреждаю: когда вернёшься в город, если кто-то будет спрашивать обо мне, говори, что никогда не встречал человека по фамилии Му.

В чёрных глазах Суй Шэньаня заплясали искры, а взгляд стал горячим, словно пламя:

— Брат, если вы уходите, почему не можете взять с собой меня?

— Тебя? — Му Юньчжи не раздумывая ответил: — Я люблю спокойную жизнь, люблю отсутствие забот, возможно, я отыщу укромное место в лесах, чтобы скрыться от мира. Разве ты сможешь вынести такую жизнь?

Просьба Суй Шэньаня заставила Му Юньчжи погрузиться в раздумья. Его сердце разрывалось от противоречий: с одной стороны, он был тронут искренними чувствами юноши, с другой — не мог не принимать во внимание суровую реальность.

Он не хотел, чтобы минутная жалость обернулась для Суй Шэньаня ещё большими бедами. Он понимал: Суй Шэньань — не обычный подросток, его прошлое и истинные цели — загадка. Столь странному человеку не место рядом с ним, лучше всего будет отправить его обратно в город.

Му Юньчжи тихо вздохнул, его голос всё ещё звучал мягко:

— Я понимаю твои чувства, но моё нынешнее положение не позволяет взять ещё одного человека. Надеюсь, ты поймёшь: это не отказ от тебя, а забота о твоём будущем.

Суй Шэньань поднял голову, в его глазах промелькнуло разочарование, но его быстро сменила твёрдость:

— Я понял, брат. Я сам что-нибудь придумаю.

Му Юньчжи кивнул, чувствуя в глубине души невыносимую жалость.

http://bllate.org/book/35411/4376851

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу