×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Sea King's Downfall: A Shura Field / Любовный капкан морского царя: Шесть демонов и разбитое сердце: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ум… — Цзян Кэ инстинктивно отпрянул, с головой зарываясь под одеяло.

Лу Ци снова поцеловал его в лоб и мягко уговорил:

— Малыш, не капризничай, веди себя послушно.

Судя по всему, Цзян Кэ как-то отреагировал на это ласковое прозвище, но вовсе не потому, что ему было приятно. Напротив, в памяти всплыло нечто неприятное, он невольно нахмурился, и во сне на его лице промелькнуло выражение брезгливости.

Лу Ци обречённо усмехнулся, взъерошил волосы Цзян Кэ и поднялся, чтобы приготовить ему еду.

Цзян Кэ жил один и в быту был неприхотлив, поэтому легко можно было предположить, что его холодильник зияет пустотой, а максимум, что там найдётся — это вредный фастфуд да пиво. Однако, открыв дверцу, Лу Ци обнаружил внутри немало свежих продуктов: в полном изобилии имелись мясо, яйца, молоко, овощи и фрукты.

Цзян Кэ то и дело приносил ему домашние бенто, так что наличие продуктов дома было вполне нормальным делом, но вот их количество наводило на мысль, что готовил он явно не на одного себя.

Лу Ци потянул за ручку кухонного шкафчика — и точно, внутри стояли три контейнера: два одинаковых, а третий другого цвета, явно купленный недавно.

Лицо Лу Ци потемнело. Его длинные сильные пальцы впились в дверцу шкафчика так крепко, что тонкое дерево едва не треснуло. Затем он на мгновение прикрыл глаза, подавляя поднявшуюся на дне души злобу и пряча во взгляде мрачные тени, после чего с абсолютно невозмутимым видом закрыл шкаф.

Он накрошил немного зелени и моркови и сварил лёгкую овощную кашу.

Цзян Кэ лежал в постели — то ли уловив тёстый аромат овощной каши, то ли потому, что жаропонижающее наконец подействовало, но он постепенно пришёл в себя.

Сознание ещё не до конца прояснилось, и он тупо уставился глазами в потолок над головой. Под ним была мягкая постель, под одеялом стояла жара, тело казалось невесомым, а в воздухе витал знакомый аромат.

Этот запах пробудил в памяти Цзян Кэ воспоминания, вызвав странное ощущение временного сдвига: казалось, будто весь мир вдруг стал огромным, а сам он крошечным. Будто ему всего пять-шесть лет, он лежит в постели больной, мама, ещё не ушедшая из семьи, варит ему кашу на кухне, а папа, который всё ещё любит его, сидит на краешке кровати и рассказывает сказку.

Вдруг рядом раздалось кошачье мяуканье, резко вернувшее мысли Цзян Кэ в сегодняшний день, двадцать лет спустя, и заставившее осознать, что он уже давно вырос.

Цзян Кэ вдруг захотелось заплакать — пожалуй, больные люди всегда ужасно уязвимы, но на душе у него было тяжело. Когда Лу Ци вошёл в спальню с тарелкой овощной каши, он увидел, что Цзян Кэ лежит с покрасневшими глазами и смотрит перед собой, погруженный в какие-то мысли.

Лу Ци поставил пиалу на тумбочку, протянул руку и коснулся лба Цзян Кэ, ощутив, что жар немного спал.

Он мягко спросил:

— Ну как ты, всё ещё плохо?

Цзян Кэ медленно покачал головой:

— Всё в порядке, просто вспомнил кое-что из прошлого…

Он моргнул и вдруг осознал невероятную вещь:

— Директор Лу, почему вы у меня дома?

— Ты долго не появлялся на работе, и телефон не отвечал, я решил заглянуть проверить.

Цзян Кэ всё ещё недоумевал:

— Но как вы вошли?..

Лу Ци улыбнулся и переложил всю вину на бессловесного персидского кота:

— Я постучал, а кот открыл дверь.

— А, вот оно что. — Цзян Кэ ничего не заподозрил.

Что касалось открывания дверей, Дахэй был самым настоящим злостным рецидивистом со стажем, за которым числилось столько грехов, что всех не перечислить. Стоило ему услышать хоть какой-то звук за дверью, как он тут же кидался на дверную ручку, цеплялся за неё обеими лапами и тянул вниз, из-за чего порой случайно и отпирал дверь. Так что повесить на него всех собак было лучшим решением.

Цзян Кэ откинул одеяло и изо всех сил попытался сесть. Даже заболев до такого состояния, он в первую очередь думал о том, как бы усадить гостя:

— Вы посидите пока, я схожу налью вам воды.

Лу Ци тут же удержал его на месте:

— Куда ты ещё суешься, раз и так болен? Ешь давай потихоньку и ложись пропотеть.

Он взял пиалу с кашей, пару раз помешал ложкой и, убедившись, что она не обжигает, полушутя спросил:

— Хочешь, я тебя покормлю?

Цзян Кэ не привык к столь трепетной заботе, покачал головой, взял тарелку с ложкой и принялся медленно есть.

В те времена, когда родители ещё не развелись, стоило Цзян Кэ заболеть, как мама всегда варила ему именно такую кашу — с зеленью и морковью, после которой во всём теле разливалось тепло.

Цзян Кэ редко делился с кем-то воспоминаниями о детстве, и он никак не ожидал, что Лу Ци сварит точно такую же кашу. Это совпадение заставило его почувствовать себя странно, а сердце пронзило жгучей тоской, утягивая куда-то вниз.

Цзян Кэ опустил голову, сам того не замечая, являя миру уязвимый вид, а несколько прядей чёрных волос рассыпались по лбу. Лу Ци пристально посмотрел на него и тихо спросил:

— Что такое? Не по вкусу?

— Нет, очень вкусно. — Цзян Кэ ускорился, в пару минут доел кашу, облизал губы и отставил пиалу в сторону.

Стоило наполнить желудок, как организму сразу стало намного легче. Цзян Кэ взглянул на телефон: приближался полдень. Его охватило некоторое беспокойство, и он осторожно поинтересовался:

— Эм… Директор Лу, я ведь сегодня даже не успел отпроситься, а как же моя премия за полную посещаемость за этот месяц?..

Лу Ци никак не ожидал, что его волнует именно это, и обречённо вздохнул:

— Не переживай, зарплату не урежут.

Услышав это, Цзян Кэ успокоился и тут же зарвался:

— Директор Лу, а можете сходить в холодильник достать кое-что? Я хочу мороженого.

— …Ты вообще-то с температурой, какое тебе мороженое?

Цзян Кэ скорчил невинную мордашку:

— Да вон то, в корочке, шоколадное, оно на самой верхней полке лежит.

Лу Ци: «……» Да кто у тебя спрашивал?!

Теперь он отлично понимал чувства того менеджера: этот маленький засранец, когда включал дурака, и впрямь был способен довести человека до сердечного приступа.

— Теперишнее холодное вам категорически противопоказано, — твёрдо отказал Лу Ци и налил ему стакан горячей воды.

— Ну ладно. — Цзян Кэ хоть и расстроился чуток, но бузить не стал и, подобострастно завиляв хвостом, выдал: — Всё, что вы говорите — чистая правда. Ради вас я готов на что угодно: хоть в огонь, хоть в воду, без малейших колебаний!

— Серьёзно? — с издевкой посмотрел на него Лу Ци. — И даже выйти поработать в выходные?

— Э-э… — Цзян Кэ замялся.

Только что готовый броситься в любые полымя ради начальника Цзян Кэ при слове «овертайм» всё же заколебался. Работа сверхурочно пугала его больше любых ножей и пламени.

http://bllate.org/book/35409/4376712

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода