×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Spoiled One's Guide to Conquering the Stoic Master / Мой жених — суровый даос: Искусство обольщения: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нин Юошэн остолбенел, но кивнул:

— Хорошо.

Полицейские прибыли очень быстро. Строго говоря, их сложно было назвать обычными полицейскими: на них не было привычной формы, а на нагрудных значках, казалось, было выведено: «Отдел по расследованию особых происшествий».

— Даос Чэнь.

Похоже, они совсем не удивились, заметив Чэнь Лу, и кивнули ему, а затем их командир перевел взгляд на женщину, стоявшую в стороне:

— Вы — родственница погибшего?

Женщина заторможенно покачала головой, а потом кивнула. Ее волосы, пропитанные потом, липли к коже на шее, выглядя довольно жутко:

— Я его девушка...

Подумав об этом, она прислонилась к стене и снова зарыдала:

— Я из Пекина, а он... из соседнего города А. Мы познакомились в интернете, встречались уже год, и вот я подумала, что нам пора наконец увидеться в реальной жизни...

Полицейский бросил на нее взгляд и небрежно спросил:

— Кто предложил встретиться?

— Я, — машинально ответила женщина, но тут же помотала головой: — Он и раньше об этом говорил, но на этот раз инициативу проявила я.

— Вы... вы должны поймать убийцу...

На этих словах она окончательно сломалась, и ее скорбный плач смешался с витавшим в воздухе запахом крови, слившись с ним воедино.

Нин Юошэн впервые столкнулся с подобным зрелищем и инстинктивно хотел сделать шаг вперед, чтобы утешить ее, но не успел он и шевельнуться, как стоявший рядом мужчина схватил его за воротник сзади.

Нин Юошэн машинально обернулся: персиковые глаза мужчины были темны, однако в его голосе звучали нотки беспечности:

— Не суетись.

И тогда послушный Нин Юошэн замер на месте, семеня следом за мужчиной, словно пушистый маленький хвост.

Полицейские о чем-то пошептались, после чего одна из сотрудниц отвела женщину отдохнуть в другую сторону. Плач постепенно затихал, пока они окончательно не скрылись из виду, и лишь тогда Нин Юошэн отвел взгляд.

Командир полицейских подошел ближе. Судя по всему, они с Чэнь Лу были хорошо знакомы. Он многозначительно покосился на прятавшегося за спиной даоса Нин Юошэна:

— Даос Чэнь, а у вас, оказывается, бурная личная жизнь.

Чэнь Лу остался совершенно невозмутим.

Зато Нин Юошэн выглянул из-за его спины, встретился взглядом с полицейским и тут же молниеносно втянул голову обратно.

Нагрудный бейдж этого человека гласил, что его зовут Янь Цзяньшань.

Нин Юошэн почему-то подумал, что это имя ему очень подходит.

Янь Цзяньшань хмыкнул, позабавленный его реакцией:

— А этот парень забавный, даос Чэнь.

Затем он добавил:

— На этот раз дело вряд ли серьезное. Раз уж вы здесь, мне отпустить остальных?

Чэнь Лу равнодушно кивнул.

Нин Юошэн не понял смысл его слов и заморгал.

Внутри погиб человек, и поиск убийцы — разве не дело полиции? Какое отношение ко всему этому имеет какой-то даос?

Лишь мгновение спустя до него дошло, и запоздалое осознание заставило его понять: похоже, случившееся как-то связано с потусторонними силами.

Стоило этой мысли промелькнуть в голове, как ему показалось, будто вокруг стало еще холоднее, словно кондиционер пустил струю ледяного воздуха прямо на обнаженную кожу на его затылке.

У него моментально побежали мурашки.Он вовсе не был незнаком с этим чувством. Каждый раз, когда папочка говорил ему, что нужно научиться угождать тем существам, он испытывал то же самое, что и сейчас — казалось, будто чей-то ледяной, влажный взгляд липнет к его телу.

Сердце Нинь Юошэна забилось чуть быстрее.

Хотя он прекрасно знал, что оказался в другом мире и те создания уже не могут преследовать его, как прежде, ему всё равно было страшно и противно.

Заметив, что стоящий рядом ребёнок долго не шевелится, Чэнь Лу опустил взгляд и увидел, как изящная бледная женская рука с накрашенными красным лаком ногтями перебирает вьющиеся волосы на затылке подростка.

Почувствовав его взгляд, рука замерла на мгновение и тут же исчезла.

Чэнь Лу неопределенно изогнул уголками губ:

— Следуй за мной.

Нинь Юошэн, внезапно почувствовав, что температура вернулась к норме, опешил. Сообразив, что мужчина обращается к нему, он торопливо кивнул.

Взгляд Янь Цзяньшаня стал ещё более многозначительным, но шутить он больше не стал. Поманив рукой стоявших неподалеку подчиненных, он скомандовал:

— Подойдите сюда, сначала уберите тело.

Сказав это, он снова повернулся к Чэнь Лу, чтобы переспросить:

— Эта штука должна быть внутри, верно? Ничего страшного, если мы унесем труп?

Чэнь Лу снова кивнул. Заметив краем глаза, что стоящий рядом мальчишка привстал на цыпочках, пытаясь заглянуть туда, он нахмурился и прямо ладонью нажал ему на голову.

— ?

Нинь Юошэн ошеломленно поднял на него глаза. Его каре-желтые глаза были чистыми, и он выглядел немного...

глуповато.

В глазах Чэнь Лу мелькнуло подобие улыбки, он приподнял бровь:

— Не боишься?

Кудрявый мальчишка выставил палец, сделав жест, очень похожий на то, как ученики начальной школы отвлекаются на уроках, и серьезно прошептал:

— Совсем чуточку.

Неудивительно, что госпожа Лу выбрала этого ребенка.

Только сейчас Чэнь Лу наконец это понял.

Но их расчеты были обречены на провал.

Взгляд Чэнь Лу снова потускнел, и он убрал руку.

Никто не знал, что его пальцы слегка и непривычно дрогнули, словно на коже всё ещё сохранялось мягкое ощущение кудрявых волос подростка.

Полиция уже обо всём договорилась с руководством отеля, и после того, как они спустили тело вниз, на этом этаже остались только они вдвое.

Но было странно: хотя коридор проветривался, а в номере навели порядок, запах крови в воздухе по-прежнему стоял очень тяжелый.

Янь Цзяньшань и другая женщина-полицейский, Е Сюань, уже привыкли к такому запаху. Девушка погибшего, госпожа Ан, была бледной — казалось, она еще не оправилась от случившегося и почти не замечала этого смрада.

Нинь Юошэн украдкой бросил взгляд на стоявшего рядом даоса. У того по-прежнему было бесстрастное выражение лица, и невозможно было понять, ощущает ли он этот запах.

Ах...

Но пахло действительно отвратительно.

Подросток сморщил изящный носик. Пока он раздумывал, стоит ли сказать об этом Чэнь Лу, мужчина, даже не глядя на него, заговорил первым:

— Янь Цзяньшань.

Янь Цзяньшань, выбирая в телефоне доставку острой кровяной колбасы, отозвался:

— А? Чего тебе? Тоже хочешь поесть?

http://bllate.org/book/35400/4375113

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода