×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Spoiled One's Guide to Conquering the Stoic Master / Мой жених — суровый даос: Искусство обольщения: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он толкнул дверь ванной, а мужчина сидел, опустив взгляд в экран телефона. Если посмотреть на него сбоку, линии его лица казались резкими и суровыми, а сам он был до безумия красив.

Нос у него был прямой и высокий.

Учительница говорила, что у таких людей там внизу тоже всё огромного размера.

У-у-у.

Нин Юошэн немного боялся.

Он действительно боялся боли — из тех людей, кто начинает лить непроизвольные слёзы даже от легкого ушиба.

И всё же обслуживать одного человека было всяко лучше, чем оказаться с его мачехой.

Мысленно он немного подбодрил себя, затем подошёл и, вспоминая, как это делалось на лабораторных занятиях, слегка развёл ноги, словно крошечное послушное животное, опускаясь на колени перед мужчиной.

Но не успел он сделать следующий шаг, как кто-то схватил его за воротник сзади и рывком поднял с пола.

А?

Он ошеломленно поднял взгляд и встретился с персиковыми глазами мужчины, в которых плескалось немалое удивление.

Конец, всему конец.

Нин Юошэн, кто просил тебя плохо слушать на занятиях? Вот теперь и разозлил человека, да?

У него помрачнело всё лицо, в голове пронеслись лихорадочные мысли о том, что именно он сделал не так, но сообразить он так и не смог, поэтому оставалось лишь жалобно посмотреть на него:

— Братец?

От одного прикосновения Нин Юошэна Чэнь Лу бросало в жар, он даже говорить толком не мог:

— Т-ты… что ты делаешь?

А?

Это что за игры такие? Учительница ведь этому не учила!

Нин Юошэн не понял смысл его слов, его глаза оставались наивными и круглыми, выдавая в нём домашнего щеночка, которого хозяин баловал с самого детства.

Чэнь Лу отступил на два шага назад, чтобы сохранить дистанцию, и как-то чужодо назвал его по имени:

— Нин Юошэн.

Он хотел прямо сказать, что эта помолвка была заключена по воле его матери за его собственной спиной, и что он намерен её расторгнуть, но, глядя на вид стоявшего перед ним юноши, он снова растерялся и не знал, с чего начать.

Поразмыслив, он выразился более мягко:

— Я даос.

Нин Юошэн замер.

Спустя мгновение он решил, что снова всё понял.

Будущий муж специально сделал на этом акцент, наверное, захотел разнообразия.

Например, в стиле правильного даоса и соблазнительного маленького демона-лисицы.

М-м.

Всё равно нужно проявить инициативу.

Нин Юошэн бросил взгляд на мужчины, покраснел ушами и тихо ответил:

— Я понял.

Он даже специально сменил обращение:

— Братец-даос.

Ч-что… что же делать дальше?..

Он ведь всего лишь первокурсник, до этой темы в учебниках они ещё не добрались, у-у-у-у.

Как же трудно ему пришлось.

Нин Юошэн сморщил носик, вспоминая книги, которые ему давала читать мачеха: обитавшие там демоницы были невыразимо прелестны, и в каждой их реплике сквозило откровенное кокетство.

Как ни странно, раньше ему приходилось произносить подобные вещи довольно часто, но сейчас, перед этим братцем-даосом, как бы он ни старался заставить себя в мыслях, из него не вылетало ни единого слова.

Собеседник вовсе не был одет как даос, но присущая ему отрешённость от мирской суеты, свойственная людям, ушедшим от мира, заставляла Нин Юошэна даже при одной мысли об этом чувствовать, что он оскверняет братца-даоса.

Черт, так дело не пойдет.

Сжав кулаки, Нин Юошэн отбросил прежние мысли и, перейдя к плану Б, дрожащим голосом произнес:

— Б-братец-даос, не мог бы ты заняться со мной парной культивацией?

Он не удержался, и в самом конце его голос сорвался на тихое у-у.

Чэнь Лу:

— …

Даже при всей своей выдержке он не мог понять, что же творится в голове у этого ребёнка.

Пока он в замешательстве молчал, Нин Юошэн решил, что наконец-то угадал правильный ответ. Он с облегчением выдохнул и осторожно протянул свои нежные белые руки, собираясь развязать у мужчины на поясе ремень.

Но не успел он коснуться его, как из-за окна донесся громкий пронзительный визг:

— А-а-а-а-а!

Нин Юошэн испуганно вздрогнул и инстинктивно обернулся к окну. Стоявший рядом мужчина отреагировал гораздо быстрее: он сделал два шага вперед и выглянул наружу:

— Похоже, звук шёл из соседней комнаты.

Затем он резко развернулся, открыл дверь и вышел в коридор.

Сообразив в чём дело, Нин Юошэн облегченно выдохнул и тоже побежал следом мелкими шажками.

Звук и вправду раздавался из соседнего номера.

Когда он подошёл, завопившая женщина в ужасе жалась к стене на другом конце коридора, прикрывая рот рукой и широко раскрытыми глазами указывая на дверь в комнату перед ней.

Чэнь Лу стоял у входа, лица его разглядеть было нельзя, и Нин Юошэн сделал за ним еще пару шагов вперед.

Мужчина повернул голову, бросил на него взгляд, а затем, прежде чем Нин Юошэн успел толком разглядеть обстановку внутри, протянул руку и закрыл дверь.

Э?

В чём дело?

Нин Юошэн опешил и, глядя на то, как Чэнь Лу достал телефон и начал кому-то звонить, наконец сообразил, что за дверью, судя по всему, находился труп.

То ли из-за того, что он узнал, что там лежит, то ли по какой-то иной причине, но ему показалось, что запах крови в коридоре стал ещё сильнее. Он напоминал пропитанную кровью влажную губку, застрявшую у человека в носу и в горле, отчего от каждого вдоха хотелось поморщиться.

Женщина к этому моменту немного пришла в себя. Возможно, её тело ещё дрожало, так как её серёжки покачивались, отражая свет, и от этого её лицо казалось ещё более бледным, чем бумага:

— Он… он, он уже…

Чэнь Лу слегка нахмурился, но на лице его сохранялось полное спокойствие:

— Мёртв.

Женщина судорожно втянула воздух ртом, выглядя так, будто вот-вот потеряет сознание от пережитого шока.

Лишь спустя ещё какое-то время она кое-как обрела голос:

— К-как же так? Ведь он… Вчера, когда я уходила, с ним всё было в порядке, как он мог внезапно…

Чэнь Лу слегка приподнял бровь:

— Убийство.

Нин Юошэн почему-то уловил в этом слове какой-то иной подтекст. В тот же миг по его спине, то ли наяву, то ли впотьмах воображения, побежали леденящие мурашки.

Холод был не обычным физиологическим отслоением тепла, а таким, будто за его спиной действительно кто-то стоял.

Он мгновенно вспомнил те создания, что всё это время тайком следили за ним из темноты. На душе у него заскребли кошки, и он неосознанно спрятался за спину Чэнь Лу.

Чэнь Лу опустил на него взгляд:

— Закончу с этим и отправлю тебя домой.

У этого ребенка слишком слабая судьба по бацзы, а прицепившаяся здесь мрачная ци может навлечь на него беду по дороге домой.

http://bllate.org/book/35400/4375112

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу