×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Online Love Went Wrong, Now I'm Pregnant With a Tycoon's Baby / Фейковая жена: как я случайно забеременел от магната: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неужели это Хэ Яньчжоу, генеральный директор Хэши?

Цяо Янь не верил своим ушам и попытался ухватиться за брешь в словах:

— С каких это пор Семья Цяо примазалась к Хэши?

— Не Семья Цяо, а я, — еще слаще улыбнулся Цяо Юньгуан, в чьей улыбке сквозило торжество и хвастовство. — Это у меня хорошие отношения с дэдди. Братец, времена изменились, и порой полезные связи значат куда больше кровных узов.

Он потряс телефоном, и зоркий глаз Цяо Яня успел заметить мелькнувший интерфейс чата — никнейм собеседника действительно оказался самым простым: Ян.

Адвокат бесстрастным тоном заученного текста произнес:

— Моя компания принадлежит никчэнскому концерну Хэши, поэтому мы надеемся, что вам лучше съехать уже завтра.

Цяо Яня аж вскипел от злости: если вмешался Хэ Яньчжоу, то не говоря уже об этой паршивой халупе, захоти тот стереть его с лица Нинчэн, — и это, пожалуй, не составило бы особого труда.

Он выхватил у адвоката договор и, увидев на нем четыре иероглифа концерна Хэши, почувствовал, как перед глазами всё заплывает темными пятнами.

Как раз в этот момент с улицы донеслся ровный звук заглохшего автомобильного двигателя.

Лицо Цяо Юньгуана озарилось, и он выглянул в окно:

— Ой, всё, болтать некогда, за мной дэдди приехал, пока-пока!

Он победно попрощался с Цяо Янем, после чего крутанулся на каблуках и вприпрыжку побежал к выходу на лестничную клетку.

Холодная и темная ночь накануне Нового года, когда даже свет уличных фонарей казался тусклым и размытым. Роскошный черный седан тихо стоял у входа в переулок, создавая резкий контраст с окружающей нищетой и разрухой.

Дверь машины не открывалась.

Черный зонт-трость раскрылся посреди дождевой пелены. Широкий купол задерживал потоки воды, и капли, стекая по краям, образовывали сплошную жемчужную завесу.

Под зонтом стоял человек.

Мужчина был высокого роста — пожалуй, даже чуточку выше терпеливо ожидавшего неподалеку водителя. На нем было плотное черное кашемировое пальто безупречного кроя, идеально подчеркивающее его широкие, надежные плечи и подтянутую талию.

Косые струйки дождя рассекали тусклый желтоватый свет, очерчивая четкий и суровый профиль, высокий переносицы и крепко сжатые тонкие губы. Хэ Яньчжоу слегка повернул голову, и его взгляд на мгновение скользнул в сторону Цяо Яня, хотя это казалось настолько мимолетным, что могло и вовсе показаться иллюзией. Затем он с равнодушным видом перевел глаза на выход из подъезда — по всему было видно, что он кого-то ждет.

И действительно, в следующую секунду пригнувшийся Цяо Юньгуан ужом шмыгнул под спасительный купол зонта.

Мужчина едва заметно кивнул, и край зонта сам собой чуть подался в сторону Цяо Юньгуана, полностью укрывая того от непогоды. После чего он развернулся и распахнул перед Цяо Юньгуаном дверцу заднего сиденья.

Дверь наконец захлопнулась, машина бесшумно растворилась в дождливой ночи, оставив после себя лишь пустой и унылый обшарпанный переулок.

Тьфу! Сраные пидоры!

Цяо Янь с презрением проводил взглядом удаляющуюся парочку голубков, а затем повернулся к так и не выпустившему из рук договор адвокату. Они переглянулись, и мгновение спустя, сломленный авторитетом Хэши, Цяо Янь с позором подписал бумаги.

Сохранив последние крохи былого достоинства, он с царственным видом выпродворил адвоката, после чего рухнул лицом в кровать и намертво ушел в глухую оборону.

Что же делать...

Заявить в полицию? Арендодатель сбежал с деньгами, а на подобные расследования уходит куча времени.

Искать другое жилье? Остатков его сбережений не хватит даже на стандартный залог и оплату за три месяца.

Обратиться к друзьям? Цао Цзинтун и сам сидит на шее у родителей, он сможет выручить ненадолго, но не на всю жизнь.

Что делать, что делать, что делать?!

Неужели он и правда окажется на улице?

Ни за что! Абсолютно исключено!

Поразмыслив так и этак, он пришел к выводу, что во всем виноваты Цяо Юньгуан и этот старый хрен!

Настоящая парочка голубков, Цяо Юньгуан недаром слыл мастером сетевого пикапа — во взгляде, которым он смотрел на Хэ Яньчжоу, так и плескалась сентиментальность, немудрено было обвести мужика вокруг пальца.

Цяо Янь вспомнил о мерзких переписках Цяо Юньгуана: разве мог связавшийся с ним Хэ Яньчжоу оказаться приличным человеком? Обычный лощеный старый извращенец с гнилой душонкой. Тварина!

Цяо Янь в бешенстве колотил кулаками по матрасу, лихорадочно соображая: Как же отомстить этой парочке уродов? Внезапно его осенила гениальная идея, и он резко вскинул голову.

Дано: Цяо Юньгуан постоянно цепляет мужиков через приложение под названием Моюй.

Следовательно: у Хэ Яньчжоу наверняка есть аккаунт в Моюй, и, судя по недавней демонстрации Цяо Юньгуана, скорее всего, он подписан как Ян, а поскольку этот хрен — та еще озабоченная похоть, клюнуть он должен наверняка.

Тогда, сложив ладони в мольбе, Цяо Янь решил: стоит ему заарканить Хэ Яньчжоу в Моюй, как он не только раздобудет деньжонок и перестанет голодать, но и противно уколет Цяо Юньгуана, а заодно накажет похотливого Хэ Яньчжоу.

Просто гениально!

Цяо Янь тут же скачал приложение Моюй из магазина приложений и зарегистрировал себе женский аккаунт.

Вдохновение било ключом, и он яростно застрочил в графе личной информации.

Никнейм: Сяотао больно кусается

Затем, чувствуя, как по всему телу бегут мурашки от отвращения, Цяо Янь вбил несколько уродливых строчек для статуса:

Зимой так страшно холодно, ууу, найдется ли дэдди, готовый приютить бездомного котеночка QAQ

Оценив свое творение по достоинству, он лениво оттянул воротник рубашки, обнажая полоску белой шеи. Достав из шкафа початую бутылку красного вина, он без колебаний плеснул прямо на ключицы. Алая струйка змейкой побежала по рельефному изгибу и скрылась в глубине одежды.

Цяо Янь схватил телефон и сделал девять снимков шеи, выбрав самое удачное фото в качестве аватарки, и специально указал геолокацию в Нинчэн для пущей точности охоты.

Вскоре шквал назойливых сообщений хлынул потоком.

Хотя он и предполагал, насколько мерзки эти типы, столкнувшись лицом к лицу с полными экранами жирных животов сороколетних мужиков и нескончаемым потоком грязи, Цяо Янь все равно едва не согнулся от тошноты.

Малышка, у папочки большой?

Малышка, пойдем погуляем?

Покажи сиськи.

Твою мать, что за отбросы!

Чем дольше Цяо Янь смотрел, тем сильнее убеждался в абсолютной правоте своего плана: такие шлындающие повсюду в поисках развлечений старые козлы заслуживали того, чтобы их ободрали до нитки. Судя по анкетам, большинство из них годилось ему в отцы и было женато, так что он лишь презрительно скривил губы и принялся листать список подписок.

Вдруг его палец замер.

Взгляд уперлся в профиль некоего Яна.

Тот же город, отсутствие статуса и всего одна-единственная фотография.

Мужик на фото был одет в безупречно сшитую черную рубашку, застегнутую на все пуговицы до самого горла. Плотная ткань ровно облегала широкие плечи и крепкую грудь, резко сужаясь к талии и создавая будоражащий воображение силуэт перевернутого треугольника.

Попался.

Перед глазами Цяо Яня мгновенно промелькнула спина Хэ Яньчжоу. На его губах заиграла зловещая улыбка, и он по буквам выстучал запрос в друзья:

Как одиноко в новогоднюю ночь, чем занят дэдди? Можешь составить компанию бедному Сяо Таотао и поболтать со мной? >_

http://bllate.org/book/35398/4374890

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода