×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reborn as an Omega, I Married the Empire's Marshal / Перерождение в омегу: Как я стал женой имперского маршала: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вспомнив брезгливое выражение лица Хэ Яньсяо, когда тот увидел его обнаженную шею, Мо Нинъюань изогнул губы:

— Что, неужели так переживаешь? Я же говорил тебе, что меня еще никто не метил. Не веришь — понюхай?

С этими словами он снова собрался приподнять волосы, чтобы Хэ Яньсяо понюхал его затылок.

Лицо Хэ Яньсяо помрачнело. Он протянул руку и перехватил оба запястья Мо Нинъюаня. Ладони у Хэ Яньсяо были широкие, а запястья Мо Нинъюаня — тонкими, так что одной рукой он запросто захватил их оба.

Мо Нинъюань опустил взгляд на крупную ладонь, державшую его запястья. Кожа ее была горячей. Он моргнул и мягко произнес:

— Полегче, мне больно.

Хэ Яньсяо бросил на него многозначительный взгляд и, вспыхнув от злости, другой рукой зажал Мо Нинъюаню рот.

В мире наконец-то воцарился покой.

Хэ Яньсяо еще не успел перевести дыхание, как почувствовал, что к его ладони прижалось что-то мягкое.

Он замер, на мгновение соображая, что это такое.

Лишь когда он поднял глаза и встретился со взглядом Мо Нинъюаня, в котором плескалось веселье, Хэ Яньсяо отдернул руку, словно от удара током. Затем он растерянно занес ее в воздух, а на лице проступило раздражение:

— Ты!

Мо Нинъюань пожал плечами и невинным голосом произнес:

— Ты сам положил руку. Я тут ни при чем.

— Да вообще-то… — Хэ Яньсяо осекся. Похоже, он и вправду начал первым. Встретившись с насмешливым взглядом Мо Нинъюаня, он вспыхнул от гнева и рявкнул: — Веди себя прилично!

С этими словами он отодвинулся в сторону.

Мо Нинъюань прищурился, глядя на Хэ Яньсяо, который шарахался от него как от чудовища, и ухмыльнулся точь-в-точь как старый прохиндей, заигрывающий с юной девицей. Уголки его губ приподнялись, и он подумал про себя, что нужно вести себя поскромнее и не доводить человека до крайности — в конце концов, сейчас у них совсем не те отношения, что были в прошлой жизни.

Он многозначительно покосился на Хэ Яньсяо и бросил:

— Я проголодался.

— На столе твой завтрак, — сухо ответил Хэ Яньсяо.

Мо Нинъюань поднялся и направился к обеденному столу. Еда на нем уже остыла, а горничная стояла в стороне с крайне смущенным выражением лица.

Видя, что подогреть еду никто не спешит, Мо Нинъюань вздохнул, догадавшись, что это распоряжение самого Хэ Яньсяо.

Он дружелюбно улыбнулся горничной и сказал:

— Ничего страшного.

С этими словами он сел и принялся за завтрак. Он ел медленно, ложка за ложкой, лицо его оставалось спокойным, и в нем не было ни тени недовольства.

Хэ Яньсяо нахмурился, наблюдая за Мо Нинъюанем. Он ожидал, что тот капризно начнет жаловаться, и тогда у него появился бы повод немного того приструнить, но Мо Нинъюань, вопреки ожиданиям, ничуть не расстроился и неторопливо ел холодную еду.

Омеги — существа хрупкие и нежные, говорят, от холодной еды у них может заболеть живот. При этой мысли Хэ Яньсяо даже немного забеспокоился.

Он пристально посмотрел на Мо Нинъюаня, отвел взгляд и сделал вид, что полностью погружен в чтение газеты.

Однако его глаза снова и снова косились в сторону Мо Нинъюаня, и из содержания газеты он не усвоил ни строчки. Словно соревнуясь сам с собой, Хэ Яньсяо отбросил газету в сторону, и та упала на пол.

Мо Нинъюань заметил это, бросил на Хэ Яньсяо мимолетный взгляд и снова вернулся к еде.

Лицо Хэ Яньсяо почернело от злости, и он уязвленно бросил:

— Я должен кое-что тебе сказать.

Мо Нинъюань равнодушно взглянул на него и отозвался:

— Ты говоришь так далеко, я ничего не слышу.

Хэ Яньсяо: «……»

Тогда как же ты мне ответил?

Хэ Яньсяо подошел ближе и только собрался сесть, как услышал голос Мо Нинъюаня:

— Да не сердись ты. Гостиная такая огромная, мы сидим в противоположных углах, тут любой голос эхом отзывается.

— Мм, — не став вдаваться в лишние объяснения, Хэ Яньсяо молча сел.

— Я хочу отправить тебя учиться в Императорскую академию королевских рыцарей, — бесстрастно произнес он.

Мо Нинъюань в этот момент пил кашу и чуть не поперхнулся. Он несколько раз кашлянул, поднял голову и ошеломленно уставился на Хэ Яньсяо.

Отправить его учиться — надо же, какой у него дома милый чудик.

Мо Нинъюань не стал отвечать сразу. Проглотив последнюю ложку каши, он промолвил:

— Я так и знал, что ты переживаешь из-за моей работы в баре.

Хэ Яньсяо никак не ожидал от Мо Нинъюаня такого ответа. Уголок его рта дернулся:

— Ничего подобного.

— Да-да, конечно, я все понимаю: ничего подобного, ты не такой, это я во всем виноват, надумал лишнего. — Мо Нинъюань с изящным видом вытер рот салфеткой.

— Ты только что совершеннолетертий, даже в университете не учился. Какое будущее может быть у того, кто разливает алкоголь в баре? В Императорской академии королевских рыцарей прекрасная учебная атмосфера, там ты сможешь многому научиться, — терпеливо объяснил Хэ Яньсяо.

— В Императорскую академию королевских рыцарей поступают либо члены императорской семьи и аристократы, либо выдающиеся гении со всей страны. Я же не отношусь ни к тем, ни к другим, — протянул Мо Нинъюань. — Или ты хочешь, чтобы я заявился туда в статусе партнера маршала? Но ты же сам говорил, что наши отношения должны держаться в строжайшем секрете.

— Я подделю документы. Оформлю тебя как отпрыска обедневшего аристократического рода с юга — их семья уже давно не показывалась на светских приемах. Выдам тебя за их младшего сына, и если всё оформить через официальные каналы, никто тебя не узнает, — возразил Хэ Яньсяо.

— Ну ладно, — согласился Мо Нинъюань. — Я так и знал, что я тебе в тягость, ну ладно, пойду. Я слышал, в Академии Сусгла омег учат угождать своим мужьям. Не переживай, этот урок я усвою на совесть.

Хэ Яньсяо почувствовал, что балансирует на грани нервного срыва. Сжав зубы, он постарался говорить максимально ровно:

— Тебе не нужно учить подобное. Я планирую зачислить тебя под видом беты, чтобы ты изучал бизнес-менеджмент и управление.

Мо Нинъюань на мгновение замер, а затем рассмеялся:

— Зачислить меня как бету? Тогда раздобудешь для меня раствор для маскировки феромонов беты?

Хэ Яньсяо с непроницаемым лицом кивнул.

— Посетители бара рассказывали, что в Переулке Темной Ночи полно всяких маскировочных растворов для бет. неужели ты, маршал, пойдешь закупаться туда? — Мо Нинъюань подался вперед.

Хэ Яньсяо слегка откинулся назад и произнес:

— Какое тебе до этого дело?

— И то верно. — Мо Нинъюань двусмысленно моргнул. — У военных наверняка есть такие штуки, я понимаю.

Хэ Яньсяо нахмурился:

— Хватит фантазировать. Что ты там понимаешь?

— Если озвучить вслух, вся романтика пропадет, — поднимаясь с места, произнес Мо Нинъюань. — Я собираюсь сегодня снова заглянуть в Переулок Темной Ночи.

http://bllate.org/book/35391/4374058

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода