× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Three Male Protagonists Are in a Shura Field for Me / Три главных героя устроили из-за меня поле битвы: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Одно за другим — как Вэнь Жоули могла всё это терпеть? При любом удобном случае она цеплялась к Сы Инь, а если удобного случая не было, сама его устраивала.

Как сейчас.

После пробы режиссёр Чэнь окончательно убедился: Сы Инь — это и есть Мо Ли. Он даже не стал смотреть остальных претенденток. К тому же о них у него и так было общее представление. Возьмём ту же Вэнь Жоули: пробовать её или нет — результат всё равно был предрешён.

Режиссёр Чэнь просто предложил Сы Инь подписать контракт, вежливо уведомил остальных и отправил их по домам.

Было ли это несправедливо? Безусловно. Обещанная проба сорвалась. Но в шоу-бизнесе подобное случается сплошь и рядом, и все, кто приходит на кастинги, заранее готовы к таким поворотам. Никто не станет цепляться за подобную «несправедливость». В конце концов, сама возможность пройти пробу — уже удача, особенно по сравнению с тем, когда роль просто навязывает инвестор своему «парашютисту».

Вэнь Жоули сначала решила, что режиссёр Чэнь выбрал знаменитую актрису Сун Шуанбай. Хотя ей и было обидно, злиться всерьёз она не осмеливалась: ведь Сун Шуанбай была недосягаема и по таланту, и по статусу. Как бы ни злилась Вэнь Жоули, ей всё равно ничего не оставалось, кроме как смириться.

Но вечером в Сети просочилась информация о кандидатуре — и это была вовсе не Сун Шуанбай, а Сы Инь!

Как после этого Вэнь Жоули могла удержаться? Она тут же не выдержала и в ярости опубликовала тот самый пост в соцсетях:

«Какой-то жалкий актёрский талант! Чем она заслужила эту роль?!»

...

Комментарии под постом Сы Инь уже невозможно было смотреть. Хотя её фанатки из «Инь-Инь-клуба» упорно пытались контролировать комментарии, негатива было слишком много — им просто не справиться. Постепенно раздел комментариев погружался во тьму.

Ведь кроме хейтеров, на неё с яростью набросились и обычные пользователи, не говоря уже о фанатах других звёзд.

«Луна над рекой Цзяншань» — проект мечты. Многие фанаты надеялись, что главную роль получит их любимец. И вот теперь их кумир проиграл, а роль досталась... Сы Инь?! Если бы её взяли за выдающуюся игру, ещё можно было бы принять. Но Сы Инь?! За что?! Разве у неё есть хоть что-то, кроме лица?!

Фанаты Вэнь Жоули, подстрекаемые своей любимицей, ринулись в атаку первыми. Остальные фанклубы не отставали — все орали, ругались и вскоре снова вогнали Сы Инь в топ хештегов.

...

Сы Инь впервые заметила, насколько легко попасть в тренды.

Вслед за хештегом #СыИньУйдизШоубизнеса появился ещё один — #СыИньПритворяетсяЖертвой.

Сы Инь кликнула на него и только руками развела.

Фанаты Вэнь Жоули, видимо, решили, что всё это — спланированная операция. После бурной волны негатива они вдруг заподозрили, что все хештеги с самого дня — #СыИньГотовит, #СыИньПозируетНаФото, даже #СыИньБедняжка — всё это якобы устроено командой Сы Инь. Дескать, они сами наняли хейтеров, чтобы потом «очиститься» и вызвать сочувствие у публики. Тогда, когда объявили бы о выборе на роль, зрители почувствовали бы вину за прежние нападки и оставили бы Сы Инь в покое. Так она получила бы роль и избежала критики.

Фанаты Вэнь Жоули с пафосом изложили всю эту «теорию заговора», активно пересылая посты, чтобы «разоблачить» коварный замысел Сы Инь.

Фанаткам из «Инь-Инь-клуба» от таких обвинений стало смешно.

«Да вы что, слепые? Не видите, во что превратили нашу Инь Инь? Если бы всё было так, как вы говорите, разве её сейчас так бы поливали грязью? Да ладно вам!»

В общем, просто ищут повод очернить Сы Инь — льют на неё любую грязь.

Фанаток из «Инь-Инь-клуба» это сильно разозлило. А настоящие хейтеры, увидев такие обвинения, просто остолбенели:

Хейтеры: «А?! Что за ерунда? Как это „фейковые“? Извините, мы искренне ненавидим Сы Инь!»

Когда их объявили «купленными троллями», хейтеры, конечно, возмутились. Те, кто до этого особенно яростно ругался, тут же заявили:

[Инь-Инь-противник: О, вот и ловите! Я — настоящий хейтер Сы Инь, денег не брал, никаких тайн, просто ненавижу её. Последний раз говорю: если Сы Инь получила главную роль без подтасовок — я сделаю стойку на голове и буду мыть волосы!]

[Кукла-красавица: О, какая встреча! Я тоже. Я давно не выношу Сы Инь. Эта кукла-красавица играет главную роль? Либо режиссёр Чэнь сошёл с ума, либо это сила капитала. Заявляю прямо: если окажется иначе — я съем какашку в прямом эфире!]

Пока хейтеры активно жертвовали собой ради будущих стримов, режиссёр Чэнь неожиданно опубликовал пост в соцсетях.

[Всё сказано в видео. Говорят: „лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать“.]

К видео прилагалась запись пробы Сы Инь.

До того как режиссёр Чэнь опубликовал этот пост, Чу Юаньцзэ как раз закончил писать свой твит и собирался нажать «отправить», как вдруг зазвонил телефон.

Чу Юаньцзэ взглянул на экран — «Режиссёр Чэнь». Неизвестно почему, в душе мелькнуло разочарование, но он всё равно быстро ответил, мягко спросив:

— Режиссёр Чэнь, что случилось?

— Сяо Чу... — режиссёр Чэнь не стал ходить вокруг да около, — ты видел тренды в соцсетях?

Чу Юаньцзэ помолчал и ответил:

— Видел. Я как раз собирался...

Он отвёл телефон от уха, включил громкую связь и перешёл в соцсеть. Через тренды он попал в обсуждения: #СыИньУйдизШоубизнеса и #СыИньПритворяетсяЖертвой — оба в топ-5. А в комментариях...

Все ругали Сы Инь: мол, у неё нет актёрского таланта, она не заслуживает роли, её «продвинули» через постель, у неё есть богатый покровитель... Всё это — грубые, жестокие слова, не щадящие чувств девушки, которой едва исполнилось двадцать.

Пальцы Чу Юаньцзэ побелели от напряжения, взгляд потемнел.

Он глубоко вдохнул, пытаясь унять внезапно вспыхнувшую в груди бурю эмоций, и открыл черновик. Там спокойно лежал готовый пост:

[Госпожа Сы заметно прогрессировала, её актёрский талант очевиден. С нетерпением жду совместной работы. @СыИнь]

Режиссёр Чэнь тем временем продолжал говорить, в основном прося Чу Юаньцзэ поддержать Сы Инь. Ведь с его репутацией и статусом люди обязательно прислушаются.

Чу Юаньцзэ больше не стал упоминать, что уже готовил пост. Он просто сказал:

— Не волнуйтесь, режиссёр Чэнь, я обязательно помогу.

Режиссёр Чэнь облегчённо вздохнул. Он знал, что Чу Юаньцзэ добрый человек, поэтому и обратился к нему. В конце концов, он действительно ценил эту девушку Сы Инь. Да и для всего проекта, для его репутации — разве не лучше, если всё это удастся «отбелить»?

— Я сейчас выложу видео с её пробы, — сказал режиссёр Чэнь с благодарностью. — Просто добавь пару слов в комментарии. Спасибо тебе, Сяо Чу.

— Ничего страшного, режиссёр Чэнь, не стоит благодарности, — мягко ответил Чу Юаньцзэ.

После звонка режиссёр Чэнь вскоре опубликовал видео.

Чу Юаньцзэ не спешил комментировать. Он открыл видео.

Хотя он уже видел пробу вживую, второе просмотра поразило его не меньше первого.

Он смотрел на эту ослепительно прекрасную девушку... и в тот момент, когда она, сдерживая слёзы, бросила на него взгляд —

Сердце Чу Юаньцзэ на миг замерло, а затем заколотилось с удвоенной силой.

Он смотрел на тускнеющий экран, ошеломлённый. Спустя мгновение он приложил ладонь к груди. Сердцебиение уже успокоилось, но то тревожное чувство всё ещё струилось в крови, не желая исчезать.

Экран снова засветился. Его длинные пальцы медленно скользнули по лицу девушки на экране.

— Сы Инь...

Низкий, благородный голос прозвучал в тишине. Чу Юаньцзэ слегка приподнял уголки губ и тихо улыбнулся. Увидев, что Сы Инь уже опубликовала новый пост, он оставил под ним комментарий.

А черновик с постом он отредактировал и снова убрал в архив — теперь там осталось лишь несколько слов:

[@СыИнь]

...

— Есть звонки?

Хуо Цзэяо, не отрываясь от экрана, усыпанного цифрами, не оборачиваясь, спросил своего помощника.

Помощник Чжао сжал в руке телефон и замялся.

Хотя Хуо Цзэяо и работал, и тон его вопроса был ровным, будто ему всё равно... но ведь это уже пятый раз за последний час он спрашивает об одном и том же.

Хуо Цзэяо, конечно, не знал, какие мысли бурлят в голове помощника. Не дождавшись ответа, он нахмурился и обернулся:

— Есть звонки или нет?

Помощник Чжао прекрасно понимал, почему Хуо Цзэяо так часто спрашивает.

...Ведь пока действовал их контракт, каждый раз, когда Сы Инь оказывалась в скандале, она звонила ему и просила Хуо Цзэяо подавить негатив, нанять промоутеров. За эти два года, пока Сы Инь набирала популярность, хейтеров было немало, но настоящих волнений не возникало — всё гасилось отделом по связям с общественностью компании «Фэнъян».

По сути, отдел PR тогда работал исключительно на Сы Инь.

Но теперь...

Помощник Чжао украдкой взглянул на выражение лица Хуо Цзэяо и осторожно начал:

— Пока нет. Но, думаю...

Он кашлянул и тихо добавил:

— Хуо Цзэяо, вы тогда так чётко всё сказали... Госпожа Сы, наверное, поняла и больше не станет просить вас о помощи.

Хуо Цзэяо вдруг изменился в лице, будто его ударили по больному месту, и фыркнул:

— Помогать ей? Да ты что, смеёшься?

Под взглядом помощника, полного сомнения, Хуо Цзэяо с трудом сдержал внезапный порыв чувств и холодно бросил:

— Она же такая сильная! Пусть сама справляется. Даже если приползёт умолять — я всё равно не помогу.

Помощник Чжао молча посмотрел на него. В этот момент его телефон в руке вдруг завибрировал. Он опустил глаза и замер.

Когда он снова поднял голову, его лицо выражало неловкость:

— Хуо Цзэяо, боюсь, госпожа Сы...

— Больше не позвонит, — тихо закончил он, опасаясь, что Хуо Цзэяо разозлится. — Режиссёр Чэнь выложил видео с её пробы, и... Чу-лаосы тоже вмешался. Сейчас уже никто не ругает госпожу Сы — все хвалят её, говорят, что играет потрясающе...

Хуо Цзэяо резко перебил его:

— Постой! Чу Юаньцзэ что сказал?

— Чу-лаосы написал... — помощник Чжао неловко повторил, — «Мо Ли, рад познакомиться».

Он видел, как лицо Хуо Цзэяо ещё больше потемнело. Тот взял его телефон, посмотрел и...

Выглядел ещё мрачнее.

Когда помощник Чжао вернул себе телефон, он наконец понял, в чём дело.

Хуо Цзэяо, видимо, обновил комментарии, и под постом Чу Юаньцзэ появился ответ Сы Инь:

[Гу Юй, рада познакомиться.]

По отдельности эти фразы ничего не значили, но вместе...

Создавалось странное впечатление.

Не говоря уже о том, что фанаты уже во всю орут в комментариях: «Какая идеальная пара!», «Так ждём совместной работы!» и прочие непонятные для помощника Чжао возгласы.

Помощник Чжао не понимал, но Хуо Цзэяо, только что смотревший видео, всё прекрасно осознал — и внутри у него всё кипело.

Этот режиссёр Чэнь тоже хорош! Видео как раз обрезано в момент, когда Сы Инь и Чу Юаньцзэ смотрят друг на друга, и в этот момент включается трогательная музыкальная тема, полностью вырезая момент, когда он сам остановил съёмку.

И эта рука, лежащая на плече Сы Инь... особенно раздражала глаза.

Хуо Цзэяо нахмурился, закрыл видео и случайно заметил свежий пост Сы Инь. Его взгляд тут же застыл.

...Действительно, она изменилась.

Он кликнул на аватар Сы Инь, но, осознав, что делает, резко отдернул палец, будто обжёгся.

Хуо Цзэяо подавил всплеск неведомых чувств и с раздражением подумал:

«Изменилась — так изменилась. Кто знает, не хитрость ли это? Может, через пару дней снова заявится ко мне. Только дверь не открою!»

...

После публикации поста режиссёра Чэня комментарии взорвались.

[Инь Инь снова с нами: Кто ещё говорит, что у нашей Инь Инь нет актёрского таланта? Выходите, хейтеры! Вам не стыдно?]

[Инь Инь — моя девочка: Уууу, Инь Инь, ты такая молодец! Мама наконец дождалась этого дня! Люблю тебя, малышка!]

[Защищаем лучшую Инь Инь: Все, кто обещал стримы — выходите! Не думайте, что сбежите! Мы записали все ваши ID, хи-хи-хи.]

[Сердечный приступ: О боже, боже, боже! Это правда Сы Инь?! Такая игра — просто божественная!]

http://bllate.org/book/3539/385352

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода