×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Cross-dressing Bride for the Blind Villain / Супруга для слепого злодея: Свадебный обман: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он вовсе не хотел смотреть на честных людей свысока.

Ся Наньси невольно забеспокоился: если этот человек действительно лишь пускает пыль в глаза, притворяясь главным спонсором, то не станет ли он, Ся Наньси, косвенным виновником его бед? А вдруг деньги на подарки были взяты в кредит или, того хуже, присвоены из казны?

Стоило этой мысли прийти в голову, как он широко раскрыл глаза, а по спине пробежал холодок.

Зарабатывать нужно честно, нельзя же губить людей.

Охваченный глубокой тревогой, Ся Наньси позабыл о своей обычной сдержанности и глубокой ночью решил первым отправить личное сообщение главному спонсору.

— Брат Седой Туман, в общем... не сердись, пожалуйста. Если у тебя вдруг финансовые трудности, можешь не дарить так много подарков. Даже если ты будешь просто ставить сердечки, я всё равно буду петь для тебя. Пожалуйста, трать деньги разумно, нельзя же... нельзя же преступать закон!

— И ещё... те подарки, что ты прислал раньше, если хочешь, их можно вернуть. Я ещё не вывел их со счёта, могу вернуть свою долю. А что касается платформы, то тут я уже ничего не поделаю, прости меня.

Ся Наньси посчитал, что высказался вполне разумно, и надеялся, что не задел мужское самолюбие своего главного спонсора.

Потерять спонсора — не беда, а вот спасти заблудшую душу — это доброе дело.

Сжимая в руках телефон, Ся Наньси прождал в волнении целых пятнадцать минут, пока наконец не пришёл ответ.

Седой туман: — Доход законный, деньги есть, не беспокойся.

Любящий лето Наньси: — Правда? [смайлик с тревожным котиком]

Седой туман: — Правда.

Любящий лето Наньси: — Тогда, брат, трать деньги с умом, не нужно дарить так много, тебе ведь наверняка нелегко они достаются.

Седой туман: [...]

Седой туман: — Хорошо.

Главный спонсор оказался таким своеобразным и крутым. Пусть немногословен, но от него веет теплом.

Эй, стоп, это ведь тепло от денег, да?

Как бы то ни было, Ся Наньси вдруг показалось, что спонсор чертовски обаятелен. На мгновение даже возникло то самое забытое, юношеское чувство трепета, которое бывает при первой переписке с незнакомцем в сети.

На пару секунд в его воображении промелькнул образ идеального, солидного и статного мужчины.

Но тут же этот образ разбился вдребезги, стоило вспомнить увиденную в профиле фотографию: крупная, смуглая, грубая рука, показывающая знак V.

Всё очарование моментально улетучилось.

Мечты любителя красоты были безжалостно растоптаны.

Любящий лето Наньси: — Брат, я спать хочу, спокойной ночи~

Седой туман: — Спокойной ночи.

Лучше уж оставаться с главным спонсором в чисто денежных отношениях.

Глава 07: Ципао

В день семейного обеда.

Ся Наньси тянул до последнего и только после звонка водителя Чэнь Юня неохотно покинул отель. Сев в машину, он увидел, что Чэнь Юнь один.

— Соба... кхм, а где Фу Цзюньтин?

Чэнь Юнь завёл мотор и мельком взглянул в зеркало заднего вида на своего «младшего господина» в мешковатой футболке и широких шортах.

Про себя он подумал: всё в точности как и предсказывал молодой господин.

— Молодой господин ещё в полдень уехал в главную усадьбу слушать оперу вместе со Старым господином, — ответил Чэнь Юнь и указал рукой на заднее сиденье. — Господин, рядом с вами одежда, которую подготовил для вас молодой господин. Он особо просил, чтобы вы переоделись и надели тот нефритовый гарнитур, который купили на днях. И ещё он сказал...

Ся Наньси презрительно вскинул подбородок:

— И что же ещё он сказал?

Чэнь Юнь сглотнул и осторожно добавил:

— Молодой господин сказал, что если вы не послушаетесь, он применит к вам семейный кодекс.

Смешно.

Ся Наньси фыркнул, ничуть не испугавшись:

— Боюсь я его? Что он может мне сделать, сидя в инвалидном кресле? Семейный кодекс? Сейчас общество верховенства закона, а не феодализм! Если он посмеет хоть пальцем меня тронуть, я найду адвоката, выступлю на телевидении и засужу его так, что он сядет в тюрьму!

Чэнь Юнь молчал, обливаясь холодным потом.

Он украдкой посмотрел на лежащий у него на коленях телефон, где был включен режим громкой связи.

Стоит ли сказать Ся Наньси, что молодой господин всё слышал?

...Пожалуй, не стоит.

По его наблюдениям, Ся Наньси был горазд лишь на громкие угрозы за спиной, а при самом Фу Цзюньтине вел себя покорно, словно кроткий ягнёнок, — настоящий двуликий человек.

Через некоторое время он наверняка послушается приказа и превратится в благовоспитанную даму из высшего общества, так что беспокоиться не о чем.

В особняке Старшего молодого господина Фу все — от дворецкого до водителя — знали, что Ся Наньси боится молодого господина.

Даже если за спиной он закатывал глаза и строил гримасы, стоило Фу Цзюньтину помрачнеть, как Ся Наньси тут же становился тише воды, ниже травы.

На самом деле, Ся Наньси нередко прикидывался дурачком и хитрил, но всегда знал меру, никогда по-настоящему не переходя черту, чтобы разозлить молодого господина.

Чэнь Юнь считал, что Ся Наньси совсем не похож на ту «пустышку», о которой судачили в свете — мол, красив, но бездушен. Напротив, он казался водителю весьма занятным человеком.

Поездка заняла около часа. Машина наконец выехала из города к Старой усадьбе семьи Фу, что расположилась у подножия южных гор. Она была построена на пологом склоне, опираясь на гору и выходя к воде — типичный образец сада в сучжоуском стиле.

Тропинки, изгибающиеся галереи, беседки и павильоны гармонично вписывались в ландшафт. Вокруг усадьбы зеленели бамбуковые рощи и сады с плодовыми деревьями. Весной, стоило открыть ворота, открывался вид на покрытые цветами горы, чей нежный аромат держался весь сезон. Знойным летом можно было кататься на лодке по пруду с лотосами или искать прохлады в бамбуковых лабиринтах. Зимой же сливы, усыпанные снегом, придавали месту особый, тихий и благородный вид.

Говорили, что многие деревья и цветы в саду посадила покойная бабушка. Она была человеком тонкой души и изысканного вкуса, благодаря чему оставила потомкам семьи Фу этот прекрасный уголок, радующий глаз в любое время года.

По семейному кодексу Фу, все потомки до семи лет должны были жить в этой усадьбе, где старшие члены семьи обучали их классической науке, приучая к этикету и осмотрительности с малых лет.

Ежемесячные семейные обеды также были частью традиций. В этот день все члены семьи обязаны были присутствовать, чтобы разделить трапезу, укрепить узы и насладиться обществом друг друга. Ведь в единстве — сила, и именно на это надеялся Старый господин Фу, когда устанавливал этот порядок.

http://bllate.org/book/35389/4373642

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу