×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Cross-dressing Bride for the Blind Villain / Супруга для слепого злодея: Свадебный обман: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я лучше пойду на пересдачу.

— У-у-у, мои уши-и-и!

Ся Наньси сощурился, его глаза превратились в лукавые полумесяцы, и он расплылся в улыбке:

— Малыши, это вы еще не выдержали? А я ведь даже до рэп-части не дошел!

[Оказывается, там был еще и рэп!]

[Почему-то появилось желание послушать...]

[Нет-нет, умоляю, смени песню, мои уши-и-и!]

[Пользователь «Сладкое спасение мира» отправил «Жизнь в исполнении» х1]

— Ладно, — Ся Наньси произнес это так, будто ему было мало, — тогда спою вам в следующий раз.

[Две минуты тянулись вечность.]

[Спасибо, Сиси, что сохранил мне жизнь.]

— Не за что, я всегда был добр к своим младшим братишкам и сестренкам. Сейчас спою вам кое-что по-настоящему серьезное. Это песня моего собственного сочинения, называется Как ты там в последнее время?

Мелодия была лирической, а слегка хрипловатый, чистый голос передавал легкое сожаление о закончившейся любви. Последняя фраза — Я отправлюсь навстречу счастью — звучала как облегчение после выплеснутых эмоций.

Песня закончилась.

Число подписчиков выросло на два с лишним десятка — чуть больше, чем обычно, видимо, благодаря притоку зрителей из-за подарков.

Ся Наньси не особо гнался за популярностью. Он просто любил петь, и даже если бы его слушал всего один человек, он бы продолжал.

Но все же, кто из нас не испытывает досады или радости от успехов? Чем больше людей ценили его песни, тем больше он был доволен.

После этого Ся Наньси перепел еще несколько популярных хитов и поболтал с фанатами. Около шести часов вечера двухчасовой стрим завершился.

Перед самым концом, как и ожидалось, щедрый зритель номер один прислал Карнавал.

Ся Наньси вышел из эфира и заглянул на страничку этого зрителя, но его палец в нерешительности завис над кнопкой Отправить сообщение.

Стоит ли что-то писать?

Поблагодарить еще раз?

Кажется, будет выглядеть наигранно, да и если человек не ответит, будет неловко.

А если ответит — о чем вообще говорить?

Забей. Лучше сохранить дистанцию, подобающую стримеру и зрителю.

Перед тем как закрыть приложение, Ся Наньси взглянул на счетчик: 579 подписчиков.

Ботов не покупал, все живые люди.

Но это число было настолько ничтожным, что не шло ни в какое сравнение даже с крохотной долей того, что было у него, когда он был интернет-звездой Бай Цзыяо.

Похоже, все-таки придется делать ставку на внешность.

В наше время, если есть лицо, то даже при отсутствии таланта можно просто быть красивым и грести подписчиков лопатой.

Перед выходом на поиски еды Ся Наньси переоделся в белую футболку и спортивные штаны в стиле унисекс, нацепил парик и прижал его белой бейсболкой. Стоя перед зеркалом, он внимательно разглядывал свою внешность.

На самом деле, к этому лицу и фигуре придраться было не к чему. Стоило ему начать вести стримы с лицом, и даже без фильтров он собрал бы целую армию фанатов.

Жаль только, что он не смел показаться — ни на йоту.

По сравнению с числом подписчиков жизнь была куда важнее.

Возле отеля было полно уличных рынков, и в час ночного перекуса там царило оживление. Ся Наньси нашел палатку с барбекю, которая выглядела чистой и опрятной, заказал пять запеченных устриц, порцию острых жареных раков, запеченный баклажан и кружку ледяного пива. Можно приступать.

В это время в семье Фу как раз был ужин. Если ничего не случилось, Старший молодой господин Фу, должно быть, сейчас сидит за столом и с достоинством трапезничает.

Интересно, что он подумал, когда обнаружил, что жена, которой он приказал сидеть дома, исчезла без следа?

Разозлится ли он?

Две мысли мелькнули в голове, но тут же улетучились.

Раз его нет рядом, то и бояться нечего.

— Плевать на него, — Ся Наньси с силой отломил голову раку. — Будет только лучше, если он лопнет от злости!

Наевшись до отвала, он побрел на ближайшую площадь посмотреть, как дедушки и бабушки танцуют под музыку. Их полные энтузиазма движения и улыбки выглядели куда моложе, чем у двадцатилетних студентов.

Ритмичная музыка гремела так громко, что ее, наверное, было слышно в радиусе километра. Ся Наньси расслабленно прислонился к скамейке, вовсе не чувствуя раздражения, и стал довольно кивать в такт.

Неподалеку подростки в стильной одежде, бейсболках и на скейтбордах с легкостью выполняли сложные трюки: вращения, сальто.

Ся Наньси слушал заводную песню о том, как «я королева, сияю от уверенности», любовался ловкими парнями и удовлетворенно щурился.

Ах, вкус свободы.

Чертовски привлекательно.

Свободный и манящий воздух держал его до половины десятого вечера. Ся Наньси, переполненный впечатлениями, поплелся обратно в отель.

Вдруг телефон, молчавший весь день, завибрировал.

Это послание, словно проклятие, мгновенно сдавило ему горло.

Сглотнув, он настроил выражение лица, изменил голос и дрожащим пальцем провел по экрану, чтобы ответить.

— Цзюньтин, что-то случилось?

— Где ты?

Тон на том конце был ровным, без тени эмоций — не понять, зол он или нет.

— Я... — Ся Наньси оглядел оживленную улицу, — в доме родителей, смотрим с мамой и папой телевизор.

— Правда?

— Да.

— Надолго там? — В этот раз слов было чуть больше, и в голосе наконец-то проскользнуло раздражение.

Ся Наньси ответил:

— Дней на десять, может, на месяц.

Конечно, чем дольше, тем лучше — желательно так, чтобы никогда не возвращаться.

— В следующую пятницу возвращайся, будет семейный обед.

Собеседник напоминал нечто среднее между родителем-пофигистом и властным деспотом: он никогда не заботился о физическом или душевном здоровье близких, но обожал отдавать приказы.

И как только приказ был отдан, он больше не удостаивал собеседника вниманием.

Не дожидаясь ответа, он повесил трубку.

Ся Наньси равнодушно хмыкнул.

Вдруг его глаза просияли: банкет на следующей неделе... это значит, что он может быть свободен день, два, три... целых шесть дней!

Хватит, вполне хватит.

Нельзя быть слишком жадным.

То, что его не схватили в тот же день, когда он сбежал из дома, уже было невероятной удачей. Шаги Ся Наньси стали легче. Вспомнив кое-что, он достал телефон и набрал Ся Сяоцуна — «бонусного» младшего брата, доставшегося ему вместе с телом.

— Второй брат, нет, старшая сестра! — из трубки послышался бодрый и звонкий голос подростка, а на фоне гремела оглушительная музыка. — Сестренка, ты еще не легла с зятем? Если нет, погнали гулять!

Все вроде говорят по-китайски, но почему этот пацан так выводит из себя?

— Гулять твоего... отца, ложиться с твоим... — Ладно, что ни скажи — сам же и пострадаешь. Ся Наньси подавил гнев и принял серьезный, взрослый тон: — Слушай сюда. Я сбежал из семьи Фу. Если в ближайшие дни будут спрашивать, говори, что я дома, с родителями.

http://bllate.org/book/35389/4373639

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода