×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Cool Bro Omega Fights Zombies Online / Крутой омега против зомби: Выживание в апокалипсисе: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тогда, после того как Чжан Сынянь и Сунь Гуанбай зачистили супермаркет от зомби, они сделали его своей базой и постепенно приютили множество людей, приходивших в поисках убежища.

Но в Конец света опасность подстерегала на каждом шагу.

В тот день в супермаркет сбежалась молодая пара. Женщина скрыла тот факт, что её укусил зомби, а ночью она обратилась, и первой жертвой пала дочь Лу Лань, которая по доброте душевной пыталась успокоить несчастную.

К тому же стояла глухая ночь: хотя в супермаркете и были фонарики, видимости почти не было, и в поднявшейся панике многих искусали.

В конце концов Чжан Сынянь и остальные пришли в себя, велели всем отступить на второй этаж и забаррикадировали лестничный пролёт мешками с рисом — только так удалось спасти выживших.

На рассвете Чжан Сынянь и Сунь Гуанбай собственными руками прикончили на первом этаже тех заражённых товарищей, с которыми ещё вчера вместе весело болтали.

После этого у всех развилась сильная неприязнь к чужакам.

Лишь благодаря долгим беседам, которые Чжан Сынянь провёл с людьми, те согласились снова принимать посторонних, однако теперь каждый пришлый гость должен был проходить тщательную многоуровневую проверку.

Узнав предысторию, Сяо Чжицзе кивнул, показывая, что всё понял.

Видя, что тот держит на руках ребёнка, Чжан Сынянь потёр уставшие глаза и с улыбкой произвел:

— Это твой младший брат? Какой милый! Вы, должно быть, проголодались, можете подняться на второй этаж и взять еды.

— Только учти: как возьмёшь, сразу спускайся обратно. Хотя продуктов в супермаркете полно, неизвестно, когда придёт помощь, поэтому без крайней необходимости мы едим строго три раза в день.

— Хорошо, — ответил Сяо Чжицзе и направился на второй этаж. Он шёл туда вовсе не за едой — ему хотелось проверить, нет ли на втором этаже прохода, ведущего на подземную парковку.

Заметив, что Сяо Чжицзе отправился с ребёнком за припасами, Чжан Сынянь бросил взгляд на всё ещё плачущую Лу Лань, тяжело вздохнул и решительно зашагал к ней.

Конец света только начался, и впереди ждали ещё более суровые и опасные испытания, но даже оставаясь людьми, нельзя было терять сострадание. Лу Лань временно зашла в тупик, а он, как временный управляющий этого супермаркета, должен был наставить её на путь истинный.

Тем временем Сяо Чжицзе оглядел второй этаж.

Ряды стеллажей стояли аккуратно и ровно, оставляя посередине проход ровно на одного человека, а зона с едой и зона с товарами первой необходимости были чётко разграничены.

Глядя на тесноту второго этажа, Сяо Чжицзе понял, почему первый этаж казался таким просторным — оказывается, абсолютно всё имущество перенесли сюда.

Он обошёл помещение вдоль стен и обнаружил пожарный выход, но дверь была заперта на замок, и никаких других способов попасть на подземную парковку не нашлось.

Разобраться в ситуации, Сяо Чжицзе взял на руки Фан Чуаньбо, подошёл к стеллажу и спросил:

— Что хочешь съесть?

Малыш Фан Чуаньбо повертел головой во все стороны, ткнул пальцем в маленькие булочки на верхней полке и выдал:

— Хочу это, и ещё бутылочку молока! — его нежный детский голосок от возбуждения сорвался на фальцет, показывая, как сильно ему хочется угощения.

Заметив слюнку, невольно капающую с уголка рта Фан Чуаньбо, Сяо Чжицзе улыбнулся глазами, взял пачку булочек и бутылочку молока, а затем спустился вниз.

Внизу Лу Лань всё еще спорила с Чжан Сынянем, но, заметив боковым зрение спускающегося Сяо Чжицзе, наконец обиженно захлопнула рот.

А остальные люди, сбившись в кучки по углам или устроившись по двое-трое за игрой в карты и болтовней, при виде Сяо Чжицзе тоже приглушили голоса.

Сунь Гуанбай же вёл себя дружелюбно. Увидев, что Сяо Чжицзе взял для ребёнка лишь пачку булочек и бутылку молока, он подбежал ближе и спросил:

— Что же ты больше не взял? До обеда ещё прилично времени.

Характер у Сяо Чжицзе был холодным, но сейчас, чтобы раздобыть хоть какие-то сведения у этой группы людей, лучше всего подходил именно Сунь Гуанбай. Поэтому он через силу изобразил на лице улыбку:

— Я пока не голоден. Спасибо, что приютили нас.

Сунь Гуанбай, глядя на странную улыбку Сяо Чжицзе, почесал в затылке и сказал с усмешкой:

— Ты не принимай близко к сердцу, что мы с тобой так неприветливо обошлись, сам понимаешь — плановая проверка.

— Ничего страшного, — ответил Сяо Чжицзе. Поняв, что улыбается как-то криво, он бросил это дело, вернул лицу бесстрастное выражение, усадил Фан Чуаньбо на стул, вскрыл упаковку с булочками, воткнул трубочку в бутылочку с молоком и протянул малышу.

Ребёнок вцепился в булочку и запихнул в рот сразу слишком большой кусок, из-за чего подавился и закашлялся до слёз.

Сунь Гуанбай забавно посмотрел на мальчика и принялся похлопывать его по спине.

Сяо Чжицзе беспомощно вздохнул:

— Ешь медленнее, никто у тебя не отбирает.

— Кхе-кхе, — Фан Чуаньбо откашливался целую вечность, прежде чем перевёл дух. Успокоившись, он кивнул и снова сделал глоток молока.

Ничего подобного в раннем детстве он не пробовал, но сейчас еда казалась ему весьма вкусной.

Он сидел на стуле один, болтая короткими ножками, в левой руке держал молоко, а в правой — булочку, и уплетал за обе щеки с величайшим удовольствием.

Тем временем Сяо Чжицзе отошёл в сторонку к Сунь Гуанбай и непринуждённо завёл беседу, стараясь выглядеть максимально безобидным человеком. Между делом он спросил:

— Сяо Бай, я тут на втором этаже заметил, что пожарный выход заперт. У нас есть от него ключ?

Сунь Гуанбай почесал затылок, на его детском ливне промелькнуло недоумение, а в душе шевельнулось подозрение, и он переспросил:

— Ключ? Зачем тебе?

Сяо Чжицзе прикинулся дурачком:

— Да просто хотел узнать, нет ли других путей наружу. Вдруг зомби прорвутся на первый этаж — если будет запасной выход, нам проще будет спастись, разве нет?

Сунь Гуанбай подозрительно уставился на Сяо Чжицзе, но тот даже глазом не моргнул, позволяя себя разглядывать. Наконец Сунь Гуанбай сдался, украдкой бросил взгляд на Чжан Сыняня и шёпотом сказал Сяо Чжицзе:

— Все ключи хранятся у дяди Чжана. Не переживай, даже если зомби ворвутся внутрь, нам достаточно просто забаррикадировать лестницу и сбежать на второй этаж, так что волноваться не о чем.

Сяо Чжицзе неопределённо кивнул.

Наступило время обеда. Чжан Сынянь позвал Сунь Гуанбая помочь подняться наверх за едой, а Сяо Чжицзе достал из рюкзака влажную салфетку, присел на корточки и принялся вытирать перепачканные булочкой пухлые ручонки малыша.

Вскоре оба мужчины выкатили из лифта тележку, доверху забитую едой, и люди по очереди стали получать свои порции.

В супермаркете насчитывалось около двух-трех десятков выживших, и Сяо Чжицзе подошёл за едой только тогда, когда все остальные разобрали свои пайки.

Обедом служила лапша быстрого приготовления с добавлением сосисок — простое блюдо с лёгким налётом роскоши.

http://bllate.org/book/35384/4373138

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода