×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Cool Bro Omega Fights Zombies Online / Крутой омега против зомби: Выживание в апокалипсисе: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Одной лишь еды было мало, стоило запастись побольше и такими расходными материалами, как лекарства и бензин. Не помешали бы и внешние аккумуляторы, а лучше всего — найти генератор, чтобы карты, сохраненные у него на телефоне в виде скриншотов, не стали бесполезными из-за разряда батареи.

Стоял полдень, мартовское солнце слепило глаза до рези.

Сяо Чжицзе достал из рюкзака кепку с изображением медвежонка и надел её на голову Фан Чуаньбо, заодно натянув на себя черную бейсболку.

Фан Чуаньбо по-прежнему держал глаза закрытыми. Кепка защищала голову от солнечного жара, и, почувствовав, что они, судя по всему, уже вышли из аптеки, он мягко произнес, прильнув к плечу Сяо Чжицзе:

— Братец, можно мне открыть глаза?

— Можно.

Холодный и равнодушный голос раздался сверху. Услышав это, Фан Чуаньбо открыл глаза, посмотрел на превратившуюся в крошечную точку аптеку за спиной, а затем на черный рюкзак за плечами Сяо Чжицзе — как ни посмотри, в него никак не мог поместиться такой объем вещей, включая две кепки.

Впрочем, сейчас Фан Чуаньбо играл роль слабого, жалкого, ни в чем не повинного и наивного мальчика, поэтому он благоразумно проглотил все вопросы и принялся доверчиво рассказывать Сяо Чжицзе о том самом месте, о котором знал.

Днем зомби передвигались медленно, словно восьмидесяти-девятилетние старики, но стоило им унюхать человеческий запах, как они возбуждались и, словно накачавшись стимуляторами, бросались на живых людей, разрывая и пожирая любую свежую плоть.

Прижимая к себе Фан Чуаньбо, Сяо Чжицзе всю дорогу осторожно избегал зомби и наконец отыскал потрепанную легковушку без двери на заднем сиденье. Попросив ребенка указывать дорогу, он добрался до места, где, по словам мальчика, был припаркован внедорожник.

Целью оказался крупный супермаркет. Сяо Чжицзе покружил на машине вокруг него и спросил:

— Здесь внутри?

Фан Чуаньбо изо всех сил вытянул шею и сквозь лишенное стекла окно посмотрел на знакомый супермаркет, кивая:

— Да, прямо внутри. Мой дядя приводил меня сюда, она под землей, эм... кажется, на трех подземных этажах.

Рядом раздался нежный детский голосок. Сяо Чжицзе посмотрел на погруженную во тьму подземную парковку, на мгновение задумался, развернул машину и направился прямиком туда.

Подземная парковка зияла темнотой, старенькая красная легковушка медленно въехала внутрь.

Видимость была крайне низкой, поэтому Сяо Чжицзе включил дальний свет фар. Перед самым правым поворотом на них неожиданно выскочил зомби!

Он оказался как раз со стороны ребенка, где не было стекла. Сяо Чжицзе не стал испытывать судьбу — собьет ли он этого зомби или тот успеет схватить мальчика — и молниеносно включил заднюю передачу, выведя машину обратно к выходу из парковки.

К счастью, зомби не стал преследовать их. Сяо Чжицзе выдохнул с облегчением, лишь когда они снова оказались на солнце.

Однако поблизости уже слышались звуки, и на шум сбегались другие зомби. Эта потрепанная красная машинка больше не выдержала бы нагрузок, поэтому Сяо Чжицзе отстегнул ремень безопасности, подхватил Фан Чуаньбо на руки и бросился к входу в супермаркет.

Войдя внутрь, Сяо Чжицзе заметил, что в супермаркете есть выжившие. Увидев бегущего к ним человека с ребенком на руках, они открыли двери.

Крупный мужчина средних лет стоял у подъемной решетки и взволнованно кричал Сяо Чжицзе:

— Скорее, скорее, бегом сюда!Сяо Чжицзе уворачивался от зомби, с ребенком на руках мчался изо всех сил и успел укрыться в супермаркете до того, как толпа мертвецов хлынула следом. Крупный мужчина резким движением опустил защитную роллету, а затем быстро запер стеклянную дверь изнутри.

Сяо Чжицзе только собирался поблагодарить спасителя, как его тут же плотным кольцом окружили остальные. Заметив, что эти люди явно настроены недружелюбно, Сяо Чжицзе крепче сжал в руке бейсбольную биту.

Какой-то парень ткнул в сторону Сяо Чжицзе деревянной палкой и с истеричным угрожающим видом закричал:

— Стоять!

Остальные тоже подступили ближе, с настороженностью разглядывая пришельца.

— Быстро, дайте-ка мы проверим, нет ли на вас ран.

У этого паренька было детское лицо, которое совершенно не вязалось с его нынешним свирепым выражением.

Впрочем, поскольку эти люди из добрых побуждений впустили их внутрь, Сяо Чжицзе не хотел затевать ссору. Он закатал рукава и позволил им себя осмотреть.

Из толпы вышла женщина постаржу. Ее движения были откровенно бестактными, но Сяо Чжицзе стерпел и ничего не сказал. Однако та внезапно протянула руки к маленькому Фан Чуаньбо.

Фан Чуаньбо не ожидал подвоха: женщина ухватила его за руку и попыталась силой вытащить из объятий Сяо Чжицзе.

Сяо Чжицзе нахмурился и перехватил ее пухлую руку.

Получив отпор, женщина вмиг переменилась в лице и завопила:

— Чего это ты меня останавливаешь? Может, этого ребенка укусили?!

Ее тон стал еще более взвинченным и истеричным:

— Такого ребенка нельзя оставлять! Гуанбай, ну-ка выгони их отсюда!

Услышав слова Лу Лань, Сунь Гуанбай замялся, не зная, как поступить. Заметив конфликт, окружающие тоже посмотрели на незваных гостей недобрыми взглядами и приготовились вытолкать Сяо Чжицзе вон.

Крупный мужчина Чжан Сынянь, закончив возиться с дверью, подошел ближе и прикрикнул:

— Лу Лань, ребенок же испугался! Поговорила бы нормально, чего ты разоралась?

— Чего это я разоралась? Ты еще спрашиваешь, чего я разоралась?! — неожиданно взъярилась женщина, услышав это, и в конце концов сорвалась на крик и слезы: — Если бы не твое неуместное милосердие, неужели мою дочку бы укусили?!

Сказав это, она окончательно потеряла над собой контроль и зарыдала в голос.

При этих словах лица всех присутствующих разом изменились. Лицо Чжан Сыняня то краснело, то синело, пока он наконец тяжело и беспомощно не вздохнул.

Атмосфера в помещении мгновенно застыла, но тут тишину нарушил тоненький детский голосок Фан Чуаньбо.

— Дяденька, меня никто не кусал. Просто тетенька внезапно схватила меня, я испугался, а гэгэ просто переживал за меня. Пожалуйста, не ссорьтесь, — прижавшись к плечу Сяо Чжицзе, проговорил малыш, обращаясь к стоявшему за спиной Сяо Чжицзе Чжан Сыняню.

Услышав это, Чжан Сынянь через силу выдавил из себя улыбку, а затем, чтобы все окончательно успокоились, тщательно и скрупулезно осмотрел их обоих, чтобы отчитаться перед остальными.

Убедившись, что никаких ран на этих двоих нет, столпившиеся люди постепенно разошлись.

Желая загладить вину и расспросив Сяо Чжицзе о базовых обстоятельствах, Чжан Сынянь отошел с ним в сторону и тихо пояснил:

— Сяо Сяо, ты уж извини, напугали мы тебя. Раньше эти люди совсем другими были... Все из-за моей ошибки они перестали кому-либо доверять.

Как выяснилось, изначально именно этот крупный мужчина Чжан Сынянь и парнишка с детским лицом Сунь Гуанбай добрались до супермаркета самыми первыми.

http://bllate.org/book/35384/4373137

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода