×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад I'm the Boss in the Palace / Маленький талисман императорского двора: Счастье вопреки проклятию [Завершено]: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжаои Е и её спутницы уже успели прогнать — точнее, сбежать от — пчёл. Однако теперь, с растрёпанными причёсками и перепуганными лицами, они совершенно не походили на тех утончённых, благородных и статных дам из знатных семей, которыми себя мнили. Опустив головы, они в крайнем смятении поклонились Императору Юнсюаню.

Слуги доложили Императору и Императрице, что произошло: все гуляли и любовались цветами, но одна из наложниц случайно оступилась и упала прямо в заросли, чем спровоцировала пчелиный рой. Это переполошило всех, и в итоге ситуация приняла столь неприглядный оборот.

О Юнь Му и Гуйжэнь Ду в отчёте не было сказано ни слова, ведь, кроме того, что они поспешили укрыться от пчёл, в их поведении не нашлось ничего примечательного. По сути, всё это было лишь досадной случайностью.

Император Юнсюань не собирался устраивать разбирательств, но он был ценителем прекрасного. Его наложницы — одна краше другой, и, глядя на растрёпанных Чжаои Е и её компанию, он лишь нахмурился. Сдерживая неприязнь, он сухо обронил: «Возвращайтесь и приведите себя в порядок». В этот момент краем глаза он заметил изящный силуэт и, присмотревшись, замер.

Гуйжэнь Ду была одета, как обычно, скромно, но на её лице не было привычной печали. Она выглядела свежо и спокойно, держа за руку пухлого, румяного Юнь Му. Эта картина придавала ей особую мягкость и очарование, которых не было у остальных наложниц. На фоне утративших самообладание Чжаои Е и остальных дам она выглядела невероятно притягательной. Сердце Императора Юнсюаня дрогнуло, и он не удержался от вопроса: «Гуйжэнь Ду, ты не пострадала?»

Гуйжэнь Ду, которая всё это время тревожно наблюдала за Чжаои Е, никак не ожидала, что Ваше Величество заговорит с ней первым. От неожиданности она растерялась и не знала, что ответить.

— Ваше Величество, жужжалки нас не, не кусали, — видя замешательство наложницы, Юнь Му решил прийти на помощь. Он пока не мог чётко выговорить слово «пчёлы», поэтому заменил его на «жужжалки».

Император Юнсюань с улыбкой посмотрел на Юнь Му:

— А что такое жужжалки?

— Ну, это жужжалки и есть, — намеренно ответил Юнь Му.

Во дворце редко встретишь ребёнка, да ещё такого миловидного, поэтому Император проявил удивительное терпение:

— Я не понимаю, объясни мне получше.

— Нян-нян, ты скажи, — переложил Юнь Му ответственность на Гуйжэнь Ду.

За эти несколько фраз Гуйжэнь Ду заметно успокоилась. Она была благодарна Юнь Му за то, что он подхватил разговор, собралась с мыслями и мягко произнесла:

— Прошу прощения, Ваше Величество. Маленький господин Юнь ещё мал, многих вещей не знает и не умеет выговаривать, поэтому придумывает простые названия. Эти жужжалки, о которых он говорит, — пчёлы.

— Да, да, именно так, — Юнь Му усердно закивал и показал Гуйжэнь Ду большой палец. — Нян-нян такая умная!

Гуйжэнь Ду опустила голову и улыбнулась ему в ответ. Император Юнсюань заметил это и заметил:

— Похоже, вы прекрасно поладили, хотя знакомы всего день.

— Маленький господин Юнь такой обаятельный, что я не могу не проявлять к нему заботу, — ответила Гуйжэнь Ду.

— Неплохо, совсем неплохо. Так и должно быть, — одобрительно кивнул Император. Его сердце окончательно оттаяло, и он почувствовал, что Гуйжэнь Ду — женщина нежная и приятная. Он расспросил её о самочувствии, а затем пригласил их обоих прогуляться по саду вместе с ним.

Чжаои Е и другие наложницы кусали губы от досады, но не смели перечить Императору, поэтому поспешили уйти, чтобы переодеться.

Когда они прибыли во дворец Чжуаннин, уже начали подавать угощения. Император усадил Гуйжэнь Ду и Юнь Му рядом с собой, так что остальным дамам пришлось довольствоваться местами внизу. Весь вечер они пытались привлечь внимание Императора, но его взгляд был прикован только к Гуйжэнь Ду и Юнь Му. Они всё ещё не могли поверить, что эта простушка способна привлечь внимание монарха.

Это всё Юнь Му! Только из-за него Император так выделяет Гуйжэнь Ду!

Они впервые пожалели о том, что вчера не стали бороться за право воспитывать Юнь Му. Если бы он был с ними, они смогли бы придумать тысячу предлогов, чтобы приблизиться к Императору и стать его любимыми наложницами.

Стоп, почему бы не воспользоваться Юнь Му прямо сейчас? Чжаои Е тут же подцепила палочками кусочек мяса и предложила:

— Ваше Величество, это мясо такое нежное и мягкое, как раз подходит для маленького ребёнка.

Император уже хотел похвалить Чжаои Е, но тут Юнь Му вставил:

— Не подходит.

— Почему? — удивился Император.

— Мама сказала, что я маленький, мне нельзя кушать слишком соленое, иначе я не вырасту и останусь коротышкой, — Юнь Му уже два года жил в теле ребёнка, часто играл с детьми из поместья графа Цюйян и прекрасно знал, как разговаривать со взрослыми в детской манере.

— Оно вовсе не солёное, — попыталась оправдаться Чжаои Е.

— Нян-нян, ты ведь даже не пробовала, откуда тебе знать? — Юнь Му наклонил свою пухлую головку и с самым невинным видом посмотрел на неё.

Чжаои Е лишилась дара речи. Она действительно не пробовала мясо и не ожидала, что Юнь Му так ловко её подловит. Она не знала, что делать с куском мяса, застывшим на палочках:

— Я… я…

Император Юнсюань почувствовал, что Чжаои Е лишь зря суетится, и холодно бросил:

— Лучше ешь сама.

Чжаои Е пришлось уступить, внутри у неё всё кипело от ярости.

— Му-гэр, что бы ты хотел съесть? — спросил Император.

— Я уже сыт, сейчас попью молочка, чтобы всё улеглось, — Юнь Му хотел допить оставшееся в тыкве молоко, чтобы оно не пропало зря.

Сянцао тут же подала ему тыкву. Юнь Му привычно вытащил пробку, вставил бамбуковую трубочку и, обхватив пухлыми ручонками сосуд, принялся с аппетитом пить. Выглядело это донельзя умилительно. Взгляд Императора стал совсем добрым. Императрица не переставала хвалить его, называя прелестным. Гуйжэнь Ду не сходила с лица улыбка. Остальные наложницы лишь изумлённо переглядывались, глядя на такой аппетит маленького господина Юнь.

Когда Юнь Му допил овечье молоко и повесил тыкву на пояс, выглядя при этом как маленький воин, Император не выдержал и расхохотался. Атмосфера вокруг заметно разрядилась.

Так успешно завершился пир в честь прибытия. Когда сытый Юнь Му начал клевать носом, Гуйжэнь Ду решила больше не задерживаться и вернулась с ним во Двор Зелёного Бамбука. Только она уложила мальчика в кровать и укрыла одеялом, как в комнату с сияющим лицом вбежала нянька Линь:

— Нян-нян! Нян-нян!

— Тише, — нахмурилась Гуйжэнь Ду.

— Слушаюсь, — нянька Линь тут же понизила голос.

— Впредь говори тише, не пугай Му-гэра, — голос Гуйжэнь Ду и так был едва слышным, но она хотела, чтобы нянька старалась ещё больше.

http://bllate.org/book/35382/4372757

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу