×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I'm the Boss in the Palace / Маленький талисман императорского двора: Счастье вопреки проклятию [Завершено]: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пятый год правления Императора Юнсюань, весна.

Гуйжэнь Ду тоже потеряла ребёнка.

Если сосчитать Чжаои Ли, Цзеюй Ци и Гуйфэй Ван, то в общей сложности уже четыре наложницы одна за другой лишились детей, и у почти тридцатилетнего Императора Юнсюаня до сих пор не было потомства.

По всему Государству Дацзин вмиг поползли слухи о некоем императорском проклятии.

Императорская астрономическая палата всю ночь занималась гаданиями и пришла к выводу, что в самом Императорском дворце таится зловещая ци, которая пагубно влияет на рост и развитие императорского потомства, поэтому необходимо отыскать ребёнка с крепкой судьбой бацзы, чтобы переломить злой рок и принести удачу.

Искали они повсюду и в конце концов нашли двухлетнего маленького господина Юнь Му из Поместья графа Цюйян. Наведя справки, они узнали, что этот малыш с самого рождения успел переболеть всем подряд: и жаром переболел, и кашлем, и поносом переболел, и в воду падал, и кубарем летел, и землю на вкус пробовал, — но при этом до сих пор оставался цел, невредим и здоров, выпивая по целому бурдюку козьего молока за каждый приём пищи, белый и пухлый, точь-в-точь как молочный поросёнок.

Император Юнсюань невероятно обрадовался и тут же издал указ, призывающий Юнь Му во дворец... Получив императорский указ, Поместье графа Цюйян в мгновение ока погрузилось в полный хаос.

— И что же нам теперь делать?

— Му-гэр совсем крошечный, он же ничегошеньки не понимает, разве можно ему во дворец?

— А вдруг мы прогневим Ваше Величество и остальных обитателей дворца?

— То-то и оно, то-то и оно, а ещё и наше Поместье графа Цюйян в беду попадёт.

— Не стоит так пессимистично смотреть на вещи, а вдруг Му-гэр придётся по душе Вашему Величеству и остальным?

— Верно, верно! Тогда и наше Поместье графа Цюйян разделит их милость. Ваше Величество обрадуется, и графский титул Поместья графа Цюйян продолжит передаваться из поколения в поколение, все будут сыты и ни в чём не будут нуждаться.

— И то правда, истинная правда!

— Тогда мне можно и к экзамену на цзиньши не готовиться.

— А я смогу отыскать себе достойного мужа.

— Но ведь братишка Му отправляется туда, чтобы принести удачу и рассеять злые чары! Если он не справится, то тогда братишка Му...

— Что же нам теперь делать?

— ...

Взрослые шумно спорили о том о сём.

Юнь Му обхватил двумя пухлыми ручонками большое яблоко и хрустел им, с аппетитом уплетая фрукт, всем видом изображая двухлетнего малыша, который ничегошеньки не понимает. На самом деле ему было вовсе не два года — он являлся студентом, только-только окончившим университет в двадцать первом веке, который из-за чересчур усердной работы прямо на месте и скончался от переутомления, а затем переродился в этом мире в младенческом возрасте.

Шло уже третье годичное кольцо его жизни, и он знал, что, хотя нравы в Государстве Дацзин были свободными и не такими суровыми и косными, как в известных ему династиях Мин и Цин, против воли императора идти всё равно было нельзя, поэтому ему неминуемо предстояло отправиться в Императорский дворец.

И правда.

Поместье графа Цюйян шумело и спорило всем составом целых два дня, но в итоге всё же подчинилось указу.

В окружении дедушки с бабушкой, старших дядей и теток, младших дядей и теток, папы, мамы, а также братьев и сестер Юнь Му покинул ворота поместья и был усажен в роскошную карету. Отодвинув занавеску и глянув наружу, он увидел множество заплаканных глаз.

Хотя он пробыл в Поместье графа Цюйян всего два года, он прекрасно знал, что все домашние в поместье не отличались особыми талантами и каждый из них был ленивее другого, да и графский титул графа Цюйян должен был аннулироваться после смерти дедушки, но тем не менее вся семья относилась к нему просто замечательно, заставляя его прочувствовать тепло, которого он был лишён в прошлой жизни.

Немного погрустнев, он прижался к оконцу кареты и не совсем чётко выговаривая слова произнёс:

— Дедушка, бабушка, дядя, тетя, папа, мама, вы не переживайте, я пойду в Императорский дворец, буду там хорошо себя вести и делать всё как надо, а потом сделаю так, чтобы дядя тоже стал графом, и папа пусть станет графом, и братья станут графами! Им не нужно будет работать, и у них каждый день будет... будут вкусняшки!

Дедушка и остальные всё расслышали, и в конце концов не смогли сдержать слёз, снова заплакав.

Под звуки этого плача карета с Юнь Му отъехала от Поместья графа Цюйян. Но тело ребёнка есть тело ребёнка: посидев какое-то время ровно внутри кареты, он не смог бороться с дремотой и заснул. Когда же он проснулся, то обнаружил, что сидит на коленях у маленького евнуха. Потерев глаза, он с недоумением спросил:

— Куда это мы едем?

Его голосок звучал нежно-нежно и так приятно, что маленький евнух невольно изогнул брови в улыбке и ответил:

— Маленький господин Юнь, вы проснулись? Сейчас мы держим путь в Задний дворец, чтобы предстать перед Его Величеством и нян-нян.

— Тогда опусти меня на пол, пожалуйста, — попросил Юнь Му.

Маленький евнух удивился:

— В чём дело?

— Я очень тяжёлый, — на самом деле евнух выглядел таким худеньким и маленьким, что Юнь Му переживал, сможет ли тот удержать его на руках.

— Ничего страшного, этот слуга сможет вас удержать, — настоял на своём евнух.

Видя, что евнух ступает легко и грациозно и вовсе не выглядит уставшим, Юнь Му больше не стал упорствовать и послушно замер, повернув голову, чтобы полюбоваться видами Императорского дворца. Беседки и террасы, пышно цветущие цветы среди извилистых рек и искусственных гор, величие, в котором гармонично сочеталось изящество — дворец полностью оправдывал своё звание императорской обители и был несравненно красивее Поместья графа Цюйян.

http://bllate.org/book/35382/4372751

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода