× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Rumors Between Me and Three Bosses / Слухи обо мне и трёх босcах: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да, — Линь Эр лёгким движением хлопнул её по плечу. — Помимо того, что режиссёр со мной на короткой ноге, ты ещё и самая красивая из всех присутствующих: молода, фигура отличная. Не взять тебя — убыток для нашей компании.

Он говорил совершенно серьёзно.

Линь Эр знал: раз он лично привёл человека, режиссёр уж точно сделает ему одолжение. Но если бы приведённый им человек выглядел плохо, режиссёр, не дурак ведь, всё равно бы отказал. В конце концов, в их компании полно идолов, и внешность там ценится превыше всего. Можно сказать, в этой индустрии неважно, простой ли ты человек или нет, есть ли у тебя опыт — стоит только быть красивым, и всё пойдёт как по маслу.

Услышав слова Линь Эра, Бай Вэйвэй наконец перестала тревожиться.

Через час Линь Эру нужно было уйти по делам. Он сказал, что, возможно, вернётся только через несколько часов, и ушёл вместе с Чжан Ваньванем. Однако он оставил своего ассистента Сяо Гуаня, поручив тому заботиться о Бай Вэйвэй. Он и правда относился к ней как к младшей сестре.

Режиссёр тем временем отобрал пятерых самых красивых мужчин и пять самых привлекательных девушек, включая Бай Вэйвэй.

— Сейчас мы начнём съёмки прямо здесь, — улыбнулся режиссёр, обращаясь ко всем. — Бассейн уже готов. Пройдите в гримёрку, переоденьтесь и накрасьтесь. Через полчаса начнём.

Кто-то тут же повёл их в гримёрные: мужчин — в одну комнату, женщин — в другую.

Бай Вэйвэй шла впереди, но вдруг зазвонил её телефон. Увидев, что звонит мама, она отошла в угол, чтобы ответить, и велела остальным идти без неё.

Она не заметила, как две девушки, проходя мимо, переглянулись и с презрением бросили на неё взгляд, прежде чем скрыться в гримёрной.

— Алло, мам? — тихо спросила Бай Вэйвэй.

— Сяовэй, ты нормально ешь? Не слишком занята? — спросила мама, засыпав её заботливыми вопросами, а потом добавила: — Через несколько дней твоя двоюродная сестра выходит замуж. Завтра возвращайся домой, поживи у нас несколько дней и сходи на свадьбу.

Бай Вэйвэй вспомнила, как в прошлый раз на свадьбе её преследовал Ли Сяоху, и почувствовала раздражение. Сейчас ей хотелось лишь одного — заработать как можно больше денег и выкупить права на «Императорский дом». У неё не было времени на посторонние дела.

— Мам, я сейчас очень занята, не смогу приехать. Я переведу вам немного денег — вы передайте моей сестре побольше конверт от меня.

Мама очень хотела, чтобы дочь вернулась, и, услышав отказ, не сдавалась:

— Ты ведь занята написанием романа? Возьми ноутбук и пиши у нас дома — разве не то же самое?

Бай Вэйвэй не смела рассказывать матери о том, через что прошла. Если бы мама узнала, что её дочь могут убить, она бы сошла с ума от страха. И о том, что она пытается выкупить авторские права, тоже нельзя было говорить.

— Мам, дело не только в работе… Просто я не хочу встречаться с роднёй. Все они норовят знакомить меня с парнями. Мне от одной мысли об этом становится страшно. Пожалуйста, не заставляй меня.

Мама вздохнула:

— Ах, ты, дитя моё… Ладно, как хочешь.

Поговорив ещё немного, они повесили трубку.

Бай Вэйвэй облегчённо выдохнула.

Сяо Гуань, заметив, что она закончила разговор, напомнил:

— Сяовэй, поторопись, иначе не успеешь переодеться и накраситься.

Перед уходом Линь Эр велел Сяо Гуаню присматривать за Бай Вэйвэй и даже назвал её по имени. Узнав, что она — младшая сестра Линь Эра, Сяо Гуань охотно согласился и теперь, видя, что времени остаётся мало, мягко подтолкнул её к действию.

Бай Вэйвэй улыбнулась ему:

— Хорошо.

Она открыла дверь гримёрной и вошла.

Но едва переступив порог, услышала, как несколько девушек о чём-то оживлённо перешёптываются. В их разговоре то и дело мелькали слова «Линь Эр» и «младшая сестра».

Однако, завидев Бай Вэйвэй, все тут же замолчали и начали безучастно оглядываться, будто ничего и не происходило.

Бай Вэйвэй не была дурой — она сразу поняла, что девушки её недолюбливают и только что обсуждали её с Линь Эром за спиной. Но доказательств не было, да и сейчас главное для неё — заработать деньги. На сплетни у неё времени не осталось.

Она ничего не сказала, взяла выданную ей одежду и зашла в кабинку переодеваться.

Выйдя оттуда, увидела, что уже пришли визажисты и начали гримировать остальных девушек.

Бай Вэйвэй села рядом и стала ждать своей очереди.

Визажистов было двое, а девушек — пять, и времени оставалось мало. Атмосфера в гримёрной накалилась, и те самые сплетницы, что только что болтали, теперь нервничали и молчали.

Но когда очередь до Бай Вэйвэй так и не дошла, Сяо Гуань не выдержал:

— Сяовэй, иди сюда, я сам тебя накрашу. Я часто гримирую Эр-гэ, у меня неплохо получается.

— Правда можно? — удивилась и обрадовалась Бай Вэйвэй.

Сяо Гуань кивнул с улыбкой.

Бай Вэйвэй подошла и села. Сяо Гуань начал наносить макияж.

Две другие девушки, которые тоже ещё не успели накраситься, сначала надеялись, что «блатная» Бай Вэйвэй опоздает на съёмку и получит нагоняй от режиссёра. Но теперь, увидев, что ассистент Линь Эра лично взялся за неё, они побледнели от злости.

Через полчаса Бай Вэйвэй вовремя прибыла на площадку.

Две из четырёх других девушек пришли вместе с ней, а ещё две опоздали на минуту и вбежали в панике.

Однако режиссёр оказался добродушным человеком. Взглянув на пятерых самых красивых девушек, которых он отобрал, он подумал: «Те, кого мы отсеяли, и вполовину не такие красивые. Эти пятеро точно дадут отличный кадр — можно их немного побаловать».

Он никого не ругал, а лишь доброжелательно сказал:

— Не волнуйтесь. Сейчас я объясню вам позиции, реплики и движения. Просто следуйте моим указаниям — и всё будет хорошо.

Все кивнули.

Режиссёр подробно разъяснил, кто где должен стоять, что говорить и как двигаться. После этого началась съёмка.

Бай Вэйвэй вместе с двумя опоздавшими девушками оказалась в заднем ряду.

По сценарию все десять участников должны были спуститься в бассейн и весело резвиться в воде.

Бай Вэйвэй чувствовала себя крайне неловко, но всё же последовала за остальными.

Однако она не ожидала, что их одежда окажется такой тонкой: стоило погрузиться в воду, как ткань моментально прилипла к телу, вызывая неловкость.

То же самое произошло и с другими — особенно с мужчинами: их мокрая одежда тут же обрисовала мощные торсы.

Только теперь все поняли, насколько идеальны фигуры этих пятерых мужчин.

Пятеро мужчин и две девушки впереди уже начали весело играть в воде. Увидев это, две девушки сзади тут же бросились вперёд — ведь именно там находились камеры, и без кадров не обойтись.

В кадре пятеро мужчин и четыре девушки смеялись и веселились, будто старые друзья на вечеринке.

Но вскоре все заметили одну девушку, которая сидела в воде, почти полностью скрывшись под поверхностью, и высовывала наружу только голову — не смела показать тело.

Это была, конечно же, младшая сестра Линь Эра.

Один из мужчин с особенно рельефным торсом сразу же направился к ней с широкой улыбкой.

Бай Вэйвэй всё это время сидела, глубоко погрузившись в воду, и не смела выпрямиться.

Дома она могла одеваться как угодно легко, но перед незнакомцами ей было стыдно даже немного оголиться. Она не думала о других — но сама чувствовала себя крайне неловко. Сейчас же её одежда стала почти прозрачной, и ей казалось, будто она совсем голая. От страха сердце колотилось.

Заметив, что мужчина приближается, Бай Вэйвэй поспешила уйти в сторону.

Мужчина, увидев, что она уворачивается, зачерпнул ладонями воды и плеснул ей в лицо, смеясь:

— Красавица, Линь Эр — твой старший брат, верно? Как тебя зовут?

Бай Вэйвэй растерялась от брызг и потянулась вытереть лицо.

Мужчина, не получив ответа, собрался подойти ещё ближе.

Но режиссёр, увидев, что в кадре что-то пошло не так, тут же крикнул:

— Стоп! Эй, ты, парень, зачем ты туда пошёл?

Мужчину отозвали назад.

Режиссёр нахмурился и велел ассистентам принести полотенца, чтобы все вышли из бассейна и переоделись.

Бай Вэйвэй вернулась в гримёрную, переоделась в свою одежду и пошла к режиссёру.

Тот сразу её узнал — всё-таки она была с Линь Эром и считалась его «младшей сестрой», да и самой красивой из всех участников.

— Что-то случилось? — спросил он с улыбкой.

Бай Вэйвэй тут же извинилась:

— Извините, режиссёр, я хочу выйти из проекта.

Несмотря на все усилия, она теперь ясно понимала: ей совершенно не подходит работа модели. Она не может вести себя так же раскованно, как остальные, и веселиться с незнакомцами в воде.

Режиссёр был ошеломлён:

— Я очень рассчитывал на тебя! Если ты снимешься в этой рекламе и потом пойдёшь в наше шоу, то точно станешь знаменитостью меньше чем за год.

Бай Вэйвэй подумала: «Через неделю начнутся съёмки „Императорского дома“. Если я не остановлю Ли Фэйфэй и Фан И, меня могут убить ещё до того, как пройдёт месяц. Где уж тут до года?»

Она вновь выразила желание уйти.

Режиссёр, видя её решимость и помня, что она — «младшая сестра» Линь Эра, не стал настаивать:

— Ладно. Контракт ещё не подписан — уходи.

Бай Вэйвэй ещё раз извинилась и пошла к Сяо Гуаню, чтобы попрощаться.

Но тот остановил её:

— Эр-гэ ещё работает и не знает, что с тобой. Подожди, пока он закончит, хорошо? А то он подумает, что я плохо за тобой присмотрел.

Сегодня Сяо Гуань многое для неё сделал, и Бай Вэйвэй не хотела доставлять ему неприятности. Она кивнула.

Сяо Гуань отвёл её в кабинет Чжан Ваньваня, и они стали ждать, разговаривая.

Тем временем на съёмочной площадке режиссёр, увидев, что участников стало меньше, решил найти замену.

Остальные четыре девушки обрадовались, узнав, что Бай Вэйвэй ушла. Ведь она была «блатной», да ещё и красивее всех. Если бы она снялась в рекламе и стала знаменитой, то в шоу ей бы доставалось больше кадров, чем им. Естественно, они завидовали.

Теперь же конкурентки не стало — и можно радоваться.

Однако их радость длилась недолго. Увидев, кого привёл режиссёр вместо Бай Вэйвэй, лица девушек исказились от досады.

Режиссёр, посчитав остальных претенденток недостаточно красивыми, просто позвал уже известную, пусть и не очень популярную, но очень красивую актрису из своей компании.

Эта актриса была знакома обычной публике, но в шоу-бизнесе пока не добилась больших высот. Сейчас у неё не было проектов, и руководство решило, что её участие в рекламе — неплохая идея.

Едва она появилась, как сразу привлекла всё внимание. Когда съёмки возобновились, режиссёр был в восторге от кадров.

Но четырём девушкам это совсем не понравилось.

Когда Бай Вэйвэй была здесь, она, хоть и была самой красивой и привлекала взгляды, всё равно робела и пряталась в заднем плане — так что у остальных ещё оставался шанс проявить себя.

А теперь новая актриса забрала все кадры себе. Мужчины тоже окружили её, играли только с ней и полностью игнорировали остальных четырёх.

Девушки в отчаянии пожалели: если бы Бай Вэйвэй вернулась, было бы гораздо лучше.

http://bllate.org/book/3538/385305

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода