× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Rumors Between Me and Three Bosses / Слухи обо мне и трёх босcах: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— О, на ту самую площадь в центре города, где мы были в прошлый раз. Она живёт неподалёку, — поспешно ответила Бай Вэйвэй.

Фу Юйчэн отвёл взгляд и снова завёл двигатель.

На этот раз за рулём сидел он сам — водителя с собой не взяли.

Но почему-то, как только Бай Вэйвэй не заняла место рядом с ним, он невольно сильнее сжал руль.

Через двадцать минут автомобиль остановился на парковке у центральной площади.

Бай Вэйвэй увидела Юань Сяотянь, и они обменялись приветствиями. Юань Сяотянь, взглянув на Фу Юйчэна, сразу почувствовала его ледяную отстранённость. Зная, что его положение далеко не простое, она лишь тихо сказала:

— Добрый день, господин Фу.

И больше не осмелилась произнести ни слова.

Фу Юйчэн слегка кивнул ей в ответ, а затем обратился к Бай Вэйвэй:

— Подожди ещё немного. Скоро придёт ещё один человек.

Бай Вэйвэй не знала, кто ещё должен появиться, но всё равно кивнула:

— Хорошо.

Спустя несколько минут она увидела, как подошёл прежний водитель Фу Юйчэна.

Как только тот прибыл, управление автомобилем естественным образом перешло к нему.

Фу Юйчэн первым сел на заднее сиденье. Увидев, что Бай Вэйвэй и Юань Сяотянь всё ещё стоят в нерешительности, он нетерпеливо бросил:

— Садитесь, пора ехать!

Бай Вэйвэй опомнилась и направилась к машине.

Однако она не знала, куда ей сесть — вперёд или назад.

Юань Сяотянь не дала ей колебаться и толкнула прямо на заднее сиденье, шепнув:

— Ты же знакома с господином Фу, садись рядом с ним. Я поеду спереди.

До встречи с Фу Юйчэном Юань Сяотянь гадала, как её подруга Вэйвэй, которая так боится мужчин, умудряется общаться сразу с тремя мужчинами, особенно с этим господином Фу, о котором ходят слухи, что он жесток и безжалостен.

Но увидев его сегодня, она вдруг почувствовала: господин Фу, возможно, и правда холоден ко всем остальным, но к Вэйвэй он относится совсем иначе — с какой-то особой заботой.

Юань Сяотянь была уверена, что не выдумывает. Ведь если бы господин Фу воспринимал Вэйвэй как постороннюю, он бы точно не взял её сегодня на съёмочную площадку. Да ещё и специально привёз её, Юань Сяотянь, чтобы Вэйвэй не боялась. А Юань Сяотянь уже много лет работает редактором и прочитала немало романов.

Ей показалось, что в воздухе запахло чем-то недвусмысленно романтичным.

Она искренне порадовалась за подругу.

Бай Вэйвэй не подозревала, сколько мыслей уже пронеслось в голове её подруги. Сев на заднее сиденье, она вдруг почувствовала, как пространство вокруг сузилось, а расстояние до Фу Юйчэна стало слишком маленьким.

Безотчётно она занервничала, и её тело напряглось.

Хотя раньше она уже ездила в его машине, сегодня, когда рядом была подруга, Бай Вэйвэй было ещё страшнее.

Фу Юйчэн заметил, как она вся сжалась, и уголки его губ невольно дрогнули в лёгкой усмешке.

— Ты забыла пристегнуться, — сказал он.

С этими словами он наклонился, протянул руку и собрался помочь ей.

Автор примечает:

Благодарю за поддержку питательными растворами ангелочков: «Апельсиновая конфетка» — 8 бутылочек; «Супруга Чисы» — 1 бутылочка.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я обязательно продолжу стараться!

Температура в салоне мгновенно подскочила.

Водитель спереди будто ничего не заметил — даже не шелохнулся.

Но Юань Сяотянь на пассажирском сиденье в ужасе прикрыла рот ладонью и мысленно завопила: «Господин Фу — мастер соблазнения! А-а-а-а!!!»

Бай Вэйвэй, почувствовав, как Фу Юйчэн почти коснулся её, наконец очнулась. Она поспешно отпрянула к двери и запинаясь вымолвила:

— Я сама! Я сама справлюсь!

Она лихорадочно потянулась к ремню и быстро защёлкнула его.

Увидев, как у неё покраснели уши от смущения, Фу Юйчэн остался доволен.

Он выпрямился и убрал руку:

— Хм.

Только после этого машина тронулась с места.

Никому не хотелось заводить разговор, и в салоне воцарилась полная тишина. Спустя более чем час автомобиль остановился у ворот киностудии.

В этом городе была своя киностудия.

Фу Юйчэн тут же вышел из машины. Водитель хотел открыть ему дверь, но не успел.

Тогда он поспешил открыть дверь Юань Сяотянь. Та смутилась до покраснения — обычно никто никогда не открывал для неё двери. Она настолько задумалась, что даже не заметила, как Фу Юйчэн лично открыл дверь Бай Вэйвэй.

Бай Вэйвэй уже отстегнула ремень, взяла сумку и ноутбук и собиралась выйти, как вдруг увидела, что дверь уже открыта. Фу Юйчэн стоял снаружи и сказал:

— Дай ноутбук. Я понесу.

— Нет-нет, не надо, — поспешно отказалась Бай Вэйвэй. — Он совсем лёгкий, я сама справлюсь.

Фу Юйчэн не стал настаивать. Он выпрямился и сказал:

— Пойдём. Времени мало.

Бай Вэйвэй быстро вышла из машины.

Раньше, когда у «Минри Медиа» начинались съёмки нового проекта, Фу Юйчэна всегда приглашали, но он ни разу не появлялся на площадке.

На этот раз все были уверены, что он снова не придёт.

Менеджер Ван, который сейчас курировал проект «Императорский дом», уже находился на студии и занимался организационными вопросами.

По плану ему вовсе не нужно было приезжать сюда — у него были другие дела, — но после того как его жена, сценаристка Ли, рассердила президента корпорации Фу и была уволена, господин Ван начал подозревать, что Бай Вэйвэй — женщина Фу Юйчэна. Поэтому он стал относиться к проекту «Императорский дом» с особым вниманием.

Он лишь надеялся, что проект принесёт огромную прибыль и на съёмочной площадке не возникнет никаких скандалов.

В этот момент господин Ван, как самый влиятельный человек на площадке, окружённый режиссёром и главными актёрами, обсуждал детали.

Главный актёр Фан И, хоть и получил впервые в жизни столь ценный проект, обычно выступал в образе красивого юноши. Теперь же, согласно сценарию, его персонаж на первых порах должен выглядеть крайне непривлекательно. Когда ему делали грим, он уже начал злиться.

Правда, он не показал этого и, увидев господина Вана, вежливо спросил:

— Господин Ван, я прочитал оригинал «Императорского дома». В книге мой персонаж, хоть и несчастен в начале, всё же является принцем императорской крови. Даже в бедности его одежда не должна быть грязной и оборванной. Но, похоже, костюмеры ошиблись: то, что они мне дали, больше похоже на лохмотья нищего.

Господин Ван взглянул на костюм и увидел, что Фан И прав — одежда действительно напоминала нищенскую.

Он нахмурился, но, не читав оригинала и желая избежать конфликта, после короткого молчания сказал:

— Костюмы уже готовы, значит, сценарий требует именно такой образ. Тебе придётся его носить.

Услышав такой ответ, Фан И почернел лицом.

Но господин Ван работал в корпорации Фу, и Фан И быстро взял себя в руки, выдав фальшивую улыбку:

— Хорошо, понял.

Он быстро ушёл в свою гримёрку. Как только дверь закрылась, он злобно швырнулся в кресло и заорал:

— Такую уродливую тряпку я надевать не буду! Я играю принца, а не чёртового нищего!

С этими словами он смахнул всё, что стояло на столе рядом, и по полу разлетелись осколки.

Его ассистент и агент, увидев это, задрожали от страха.

В этот момент в дверь постучали, и снаружи осторожно спросили:

— Кто-нибудь здесь?

Услышав голос, Фан И тут же сгладил выражение лица и приказал ассистенту:

— Иди открой.

Ассистент дрожащими руками открыл дверь.

За ней стояли женщина средних лет и молодая девушка.

Молодая вошла первой и нервно сказала:

— Фан-гэ, я сценаристка «Императорского дома», меня зовут Лэй. — Затем она представила женщину позади себя: — Это моя наставница, сценаристка Ли. Она жена господина Вана. Хотя сейчас адаптацией заниматься буду я, большая часть сценария всё равно проходит через её руки.

Услышав это, Фан И нахмурился:

— Вам что-то нужно?

Сценаристка Ли тут же шагнула вперёд и, улыбаясь, уставилась на его юное, красивое лицо:

— Я слышала, будто ты не хочешь надевать этот нищенский костюм. Я могу изменить сценарий.

Если сценарий изменится, костюм, возможно, вообще отменят.

Фан И, для которого внешность имела первостепенное значение, сразу заинтересовался.

— И что вы хотите взамен? — спросил он.

Сценаристка Ли загадочно улыбнулась:

— Мой муж — господин Ван. Мне не нужны ни деньги, ни влияние.

После того как она в прошлый раз рассердила господина Фу и была уволена, её муж всё равно не бросил её — он устроил новую сценаристку в проект, а Ли оставил работать за кулисами. Новая сценаристка формально имела меньше полномочий, чем Ли. Поэтому та смело решила снова приударить за молодым красавцем.

Все присутствующие, будучи людьми искушёнными, сразу поняли: сценаристка Ли смотрит на Фан И как на добычу.

Фан И прославился всего год назад, выиграв шоу талантов, но в шоу-бизнесе он крутился уже более десяти лет и имел покровителей. Он прекрасно понял, что означает её взгляд.

Он окинул её взглядом — фигуру, лицо — и почувствовал отвращение.

Но её муж — господин Ван, который сейчас курирует весь проект «Императорский дом». А сама Ли будет контролировать сценарий. Если он пойдёт ей навстречу, сможет играть так, как захочет, добавлять себе сцены и никогда не наденет эту уродливую одежду.

Для Фан И интересы всегда стояли выше всего.

Он тут же улыбнулся и приказал агенту и ассистенту:

— Выйдите все!

Через несколько минут агент, ассистент и молодая сценаристка Лэй покинули гримёрку. Дверь закрылась, и внутри остались только Фан И и сценаристка Ли.

Тем временем, после ухода Фан И, режиссёр Чжан, всё ещё стоявший рядом с господином Ваном, начал рассказывать о некоторых деталях сценария, но тот быстро отправил его работать.

Рядом с господином Ваном осталась только Ли Фэйфэй.

У Ли Фэйфэй был покровитель, который очень дорожил ею и не жалел денег. Поэтому господин Ван не осмеливался проявлять к ней интерес.

Ещё он ничего не успел сказать, как она спросила:

— Господин Ван, сегодня такое солнце! Когда же, наконец, начнётся церемония открытия съёмок?

Господин Ван поднял глаза к небу — солнце вовсе не казалось ярким.

Но звёзды ведь не любят загорать. Он тут же ответил:

— Фэйфэй, пойди отдохни. Я сейчас уточню.

— Хорошо, — томно протянула она. — Тогда не трудитесь слишком сильно, господин Ван.

С этими словами она ушла под зонтом, который держала ассистентка.

Господин Ван отправился узнавать, когда же начнётся церемония — ему самому нужно было возвращаться в офис.

Ли Фэйфэй, вернувшись в свою гримёрку, почувствовала, что немного вспотела, и недовольно нахмурилась:

— Иди вытри мне пот!

У неё было пять ассистенток. Та, что держала зонт, пошла его убирать, а из остальных четверых одна тут же подскочила с салфеткой и осторожно стала промакивать её лицо.

Ли Фэйфэй терпеть не могла ждать. Гримёрка была просто обставлена, и ей показалось, что здесь куда скучнее, чем в её вилле. Через несколько минут она уже почувствовала головную боль от скуки.

— Хочу чая с молоком! Бегом купить! Без сахара, со льдом! — раздражённо потерев виски, приказала она.

Одна из ассистенток тут же выбежала за напитком.

— Ноги болят. Разомните! — Ли Фэйфэй закинула ногу на табурет и ткнула пальцем в одну из девушек: — Ты! Быстрее!

Ассистентка, не смея возразить, подошла и начала осторожно массировать ей ногу.

Ли Фэйфэй всё ещё хмурилась:

— Сильнее! Ты что, не ела сегодня?

Ассистентка вздрогнула и усилила нажим.

Но едва она надавила чуть сильнее, как Ли Фэйфэй взвизгнула:

— Хочешь меня убить?! — и пнула девушку ногой. — Больно же! Убирайся! Не хочу тебя больше видеть!

Маленькая ассистентка была в слезах, но не успела ничего сказать, как в гримёрку вошла её агент. Та бросила многозначительный взгляд остальным помощницам.

Плачущую девушку тут же увели.

Только после этого агент подошла к Ли Фэйфэй и увещевала её:

— Фэйфэй, на площадке полно народу. Пожалуйста, будь осторожнее.

http://bllate.org/book/3538/385290

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода