×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Sick Beauty Divorces After the Variety Show / Сценарий для «больной красавицы»: развод после шоу: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюань Чжися от природы обладал слабым здоровьем и всегда был немного ленив, из-за чего его характер сформировался неторопливым и преисполненным ленивой размеренности.

Видя, как Чжэнь Чэн нервничает и взволнован, говоря быстро и сбивчиво, Сюань Чжися не спешил вставлять слова. Лишь когда тот замолчал, он неторопливо произвел:

— Брат Чжэнь, в семье Шан меня не жалуют, да и с теми двумя детьми отношения у нас плохие. Сама свадьба уже исчерпала весь лимит былого расположения, семья Шан ни за что не уступит ни шагу, и тем более они не станут доверять мне и позволять брать детей на детское телешоу.

Хорошо зная сюжет оригинальной книги, Сюань Чжися не испытывал того «оптимизма», что был свойственен первоначальному владельцу тела.

Чжэнь Чэн выдал:

— Это...

Тон Сюань Чжися был чересчур спокойным, веял чем-то непривычным для Чжэнь Чэня, а вдобавок ко всему в нем чувствовалась неоспоримость, из-за чего Чжэнь Чэн в этот момент уже не мог подобрать слов вроде «ты бы еще раз попробовал».

— Но... — Чжэнь Чэн чувствовал себя совершенно растерянным, и контракт детского шоу, который он только что заполучил, уже не казался таким прекрасным. — Чжи Ся, неустойка действительно огромна... И в этом деле есть моя вина, я слишком сильно возбудился. Знал бы — все равно согласовал бы с тобой, проявил бы хоть капельку хладнокровия и заглянул в телефон, сколько бы звонков от тебя я ни пропустил... Когда подписывали контракт, я с пеной у рта отстаивал твои интересы и выбил тебе на несколько процентов больше гонорара, а теперь вышло медвежья услуга — следом за гонораром взлетела и неустойка...

Чжэнь Чэн не переставал вздыхать, но Сюань Чжися не собирался погружаться в пучину горьких страданий, а с невозмутимым видом обнял себя за плечи и произнес:

— Ничего страшного, расскажи-ка, сколько в итоге?

Чжэнь Чэн утер лицо рукой:

— Восемнадцать миллионов.

Сюань Чжися:

— ...

Чжэнь Чэн пояснил:

— «Дневник путешествий с родителями» будут снимать целый месяц, тридцать дней. Хоть ты и не звезда первой величины, но шумихи вокруг тебя предостаточно, и изначально съемочная группа предлагала двести тысяч в день, но я выбил тридцать. Иными словами, за участие в этом детском шоу до вычета налогов ты получишь девять миллионов. Помимо этого гонорара, съемочная группа также выделит кое-какие субсидии на одежду и питание.

— Разумеется, если ты не будешь участвовать, о субсидиях не может быть и речи. А неустойка рассчитывается исходя из суммы гонорара — в двойном размере.

Такая цифра заставила Сюань Чжися слегка поморщиться от напускного спокойствия.

Он поднял глаза к небу и подумал, что, пожалуй, лучше умереть во второй раз.

Не говоря уже о нем нынешнем, оставшемся без гроша в кармане, даже он в прошлой жизни, когда еще умел зарабатывать, не смог бы выложить столь гигантскую сумму. Разве так можно жить дальше?

Восемнадцать миллионов — даже если бы денежной единицей были зимбабвийские доллары, он бы сейчас не наскреб таких денег.

Чжэнь Чэн:

— Чжи Ся?

Сюань Чжися легко вздохнул:

— Брат Чжэнь, пожалуй, я все же бесстыдно попытаю счастья и поговорю с людьми из семьи Шан... Если появятся еще какие-то предложения, больше их не подписывай.

Услышав это, Чжэнь Чэн почувствовал себя виноватым и притихшим:

— Угу, я понял...

Отложив телефон, Сюань Чжися принялся серьезно обдумывать ответные меры.

Гонорар составляет целых девять миллионов. Если он выделит Шан Цзинци и Шан Цзиншу, тем двоим детям, по три миллиона каждому, удастся ли подкупить их так, чтобы они согласились пойти на детское шоу?

В семье Шан к воспитанию детей подходят противоречиво: здесь сочетаются и строгие запреты, и вседозволенность. Если эти двое детей сами захотят участвовать в программе, уговорить остальных членов семьи Шан станет намного проще.

Но проблема в том, что эти двое детей, которым всего-то по четыре-пять лет, попали в такую обстановку, как в семье Шан. Сейчас они не испытывают недостатка ни в деньгах, ни в хороших вещах, и понятие в несколько миллионов для них весьма расплывчато. По сравнению с «получением взятки», неприязнь и отторжение детей по отношению к Сюань Чжися ощущались гораздо острее.

И правда, быть отчимом — дело неблагодарное.

Сюань Чжися невозмутимо думал об этом, не испытывая ни малейшего желания заниматься самоанализом.

Шан Цзинци и Шан Цзиншу в это время отправились в детский сад и дома их не было, так что Сюань Чжися всё равно ничего не мог поделать. К тому же, вдоволь поразмыслив, он немного устал, да и сидеть долго на открытом воздухе оказалось не так уж удобно, поэтому он поднялся на ноги, намереваясь вернуться в дом.

Стоило ему повернуться боком, как Сюань Чжися на мгновение замер.

В саду семьи Шан было несколько входов и выходов, и одна из дверей представляла собой круглую лунную арку в традиционном стиле. Неизвестно когда, но там появился человек: с ясным взглядом и размашистыми бровями, одетый в черную рубашку и брюки, он тихо стоял — оставалось только гадать, как долго он наблюдал за Сюань Чжися и сколько успел услышать.

К большому несчастью, звали этого человека Шан Шуцзи, и приходился он Сюань Чжися не кем иным, как нынешним номинальным «мужем».

Заметив, что Сюань Чжися обнаружил его, Шан Шуцзи сохранил на своем равнодушном лице прежнее выражение.

Он неторопливо заговорил:

— Взять Цзинци и Цзиншу на шоу? Даже не думай.

Сказав это, Шан Шуцзи развернулся и ушел — утонченный и элегантный, цепочка от очков в золотой оправе легко покачивалась в такт его движениям, еще больше подчеркивая образ этого рулевого семьи Шан как преуспевающего и галантного предпринимателя, за которым совершенно не угадывалась его изначальная холодность.

Шан Шуцзи ушел вот так просто, не объяснив, почему он вдруг оказался у входа в сад, и не став расспрашивать о тех громких и масштабных скандальных новостях в интернете.

Сюань Чжися: ...

Не успев даже начать прорыв, он тут же уперся в глухую стену. Сюань Чжися задумался: а не ограбить ли банк, это будет быстрее?

Но с его-то телосложением он даже мешок с деньгами при ограблении банка с места не сдвинет.

Вернувшись в дом, Сюань Чжися по памяти поднялся наверх и вернулся в свою комнату.

Спустя еще какое-то время матушка Чэнь постучала в дверь с тарелкой фруктов, и только тогда Сюань Чжися понял, почему Шан Шуцзи только что находился у входа в сад.

— Несколько дней назад хозяин уехал в командировку за границу и только что вернулся. Он не выспался, поэтому должен немного отдохнуть дома полдня, а во второй половине дня ему снова ехать в компанию... Жаль только, молодой господин и юная леди ушли учиться, так что сегодня они снова разминулись.

Матушка Чэнь поставила фруктовую тарелку рядом с рукой Сюань Чжися и, помедлив пару секунд, невнятно продолжила:

— Чжи Ся... Хозяин только что вернулся вместе со своим помощником, они шли и на ходу докладывали... говорили, будто вы с вашим менеджером подняли какой-то шум в интернете... Ты же только что был в саду, а хозяину, чтобы пройти в свою комнату, как раз нужно было идти той дорогой. Вы не столкнулись? Не было конфликта?

Территория резиденции семьи Шан была огромной: на ней располагалось шесть отдельных вилл разной высоты и размеров, при этом самих членов семьи Шан было совсем немного. Не считая прислуги, родители Шан Шуцзи, сам Шан Шуцзи, а также двое детей — Шан Цзинци и Шан Цзиншу — если прибавить к ним еще и неприятную «новую госпожу» Сюань Чжися, набралось всего шесть человек, так что каждый мог бы жить в отдельном доме.

Два из этих домов находились довольно близко друг к другу: тот, где сейчас жили Сюань Чжися с детьми, и тот, где отдельно проживал Шан Шуцзи. Между ними как раз пролегал большой сад с лунными воротами.

Похоже, Шан Шуцзи, проходя мимо лунных ворот, просто случайно увидел сидевшего в саду Сюань Чжися.

http://bllate.org/book/35377/4372218

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода