×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Did You See My Shell / Ты не видел мой панцирь? История одной неслучайной встречи: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стоявший перед ним человек слегка растерялся, но Гу Цзиньнянь не обращал внимания на любопытные взгляды окружающих. Он сделал шаг вперед, сокращая расстояние между собой и Сун Ли.

Немного склонив голову, он приблизился к самому его уху и прошептал низким, хрипловатым голосом:

— Тебе ведь уже совсем не нездоровится, м-м-мой хо-ро-ший?

Лицо стоявшего перед ним человека покраснело, причем этот легкий румянец явно собирался перекинуться на мочки ушей.

Сун Ли отступил назад и уперся спиной в подоконник:

— Бесстыдник!

Услышав это, Гу Цзиньнянь моргнул, изображая крайнюю степень невинности перед лицом незаслуженного оскорбления.

Он снова прижался к самому уху Сун Ли, и от этого повторного сближения тот едва заметно вздрогнул. Его лицо вспыхнуло еще ярче, а кулаки по обе стороны туловища крепко сжались — то ли от злости, то ли еще от чего-то.

— Мой хороший, — голос Гу Цзиньняня звучал низко и приятно, однако в ушах Сун Ли эти слова звучали вовсе не так уж ласково. — Какой ты грозный. А ведь в постели ты был куда мягче... и какие только...

Гу Цзиньнянь понизил голос еще сильнее:

— ...какие только позы не принимал.

У Сун Ли перехватило дыхание, и его кулак взметнулся в воздух. Из-за их нынешнего положения он не смог добраться до подбородка Гу Цзиньняня и вместо этого со всего маху врезал ему прямо в грудь. От этого поза стала еще более двусмысленной.

Теперь замерли оба. Окружающие тоже вытаращили глаза.

Гу Цзиньнянь простоял в ступоре несколько секунд, а затем внезапно выдал:

— Ой... ой-ой?

Сгорая от стыда и гнева, Сун Ли оттолкнул его. Бокал в руке Гу Цзиньняня качнулся и со звонком рухнул на пол, привлекая всеобщее внимание.

Гу Юньшань беседовал с деловым партнером, но, услышав звон, обернулся и увидел лишь удаляющуюся спину торопливо уходящего парня и застывшего у окна сына, который отсутствующим взглядом смотрел ему вслед. Нахмурившись, Гу Юньшань махнул рукой и подозвал секретаря Чжэна:

— Подойди и узнай, что здесь произошло.

— Слушайте, генеральный директор Гу.

Хотя гости так и не поняли, что именно произошло между этими двумя, после этого инцидента у Гу Юньшаня пропало всякое желание подыскивать так называемого невестку. Он просто подвел Гу Цзиньняня к нескольким людям, кратко представил его и прямо заявил, что вскоре тот вольется в Корпорацию Гу, после чего тема была закрыта.

Оставаться дольше не было никакого смысла, поэтому Гу Цзиньнянь попрощался с Гу Юньшанем и уехал сам.

Хотя Гу Цзиньнянь со старшей школы жил за границей, на родине у него оставалось немало приятелей-шалопаев, которые уже давно связались с ним в ожидании его возвращения, чтобы как следует погулять.

Прожив жизнь заново, Гу Цзиньнянь, разумеется, не забыл, как в прошлой жизни, после грандиозной ссоры с отцом из-за компании, он получил от школьного приятеля смс, взбесился и наотрез отказался ехать на встречу. А ведь это был его третий шанс случайно столкнуться с Сун Ли, поскольку того должна была привести Сун Сяо.

Добравшись до места, Гу Цзиньнянь снял пиджак и ослабил галстук. Выбравшись из машины, он расстегнул две верхние пуговицы рубашки и закатал рукава до локтей.

Швейцар у входа в частный клуб был заранее предупрежден, поэтому сразу бросился навстречу и проводил гостя внутрь.

Банкетный зал оказался самым большим в заведении, и там уже собралось немало народу. Окинув помещение беглым взглядом, Гу Цзиньнянь невольно нахмурился: знакомых лиц почти не наблюдалось, и в душе снова шевельнулось то же неприятное ощущение, что и на банкете.

Сун Ли еще не приехал.

И надо же было такому случиться: клубом владел тот самый старый консерватор из Семьи Цинь, который обожал заявлять о воспитании духа и успокоении ума, поэтому и интерьер здесь больше напоминал кабинет какого-нибудь пожилого чиновника. Однако сейчас внутри стоял такой галдеж и царил такой бедлам...

Хотя Гу Цзиньнянь и любил пошуметь, общество незнакомцев его не привлекало. Приподняв бровь, он молча развернулся и вышел.

Он решил, что вернется, только когда появится Сун Ли.

Устроившись на водительском сидении, он отправил Цзян Чжэну, который занимался организацией этой встречи, сообщение о том, что из-за непредвиденных дел задержится, пообещал угостить всех за свой счет в качестве извинений, а затем бросил телефон на пассажирское кресло.

Стоило ему откинуться назад и отрегулировать угол наклона спинки, собираясь немного отдохнуть, как в стекло постучали. Опустив его, Гу Цзиньнянь разглядел пришедшего — это была Сун Сяо.

— Я сразу догадалась, что это твоя машина. Столько лет прошло, а ты ее так и не сменил. Ты чего здесь сидишь, почему не поднимаешься?

Гу Цзиньнянь, только что сбежавший из здания, неловко улыбнулся и еще до того, как успел что-либо ответить, заметил человека, стоявшего за спиной Сун Сяо.

Сун Ли действительно приехал.

Гу Цзиньнянь и сам не заметил, как при виде Сун Ли уголки его губ сами собой поползли вверх. Если бы выросшие вместе с ним приятели увидели его сейчас, они бы точно решили, что перед ними оживший призрачный кошмар.

Он мгновенно сменил выражение лица и наигранно кашлянул:

— Цзян Чжэн и тебя позвал? Что, помирились?

Сун Сяо слегка улыбнулась:

— Ну... можно и так сказать. Кстати о тебе, мы ведь не виделись года три, не меньше? Планируешь теперь строить карьеру на родине?

— Угу, — отозвался Гу Цзиньнянь, переводя взгляд на отвернувшегося Сун Ли за спиной Сун Сяо. — Заодно собираюсь разобраться с главными жизненными вопросами.

Сун Сяо многозначительно улыбнулась:

— Тогда жду хороших новостей.

— Твой младший брат тоже здесь? — намеренно повысил голос Гу Цзиньнянь, глядя на отвернувшегося Сун Ли.

Вспомнив, что она вообще-то притащила с собой брата, который терпеть не может подобные сборища, Сун Сяо обернулась и поманила стоявшего с кислым видом Сун Ли:

— Сяо Ли, иди сюда.

Сун Ли посмотрел на сияющую от восторга при виде старого знакомого сестру, а затем на Гу Цзиньняня, который из-за ее спины строичил ему уморительные рожицы, и в ту же секунду его жизнь показалась ему кромешной тьмой.

А началось все позавчера вечером, когда его угораздило впервые в жизни заявиться на встречу выпускников.

Сун Ли не любил шумные компании. Раньше он никогда не ходил на такие встречи еще и потому, что перескочил через несколько классов: остальные ученики были старше его на несколько лет, и между ними чувствовалась разница поколений, толком не о чем было говорить.

В то время как все вокруг страдали юношеским максимализмом, Сун Ли был в том возрасте, когда за хорошие оценки требовал в подарок игрушки. К тому моменту, когда сверстники начали крутить романы и рассуждать об отношениях, он уже работал в научно-исследовательском институте, тесно сотрудничавшем со школой, начисто пропустив всю эту сентиментальную юность. Особенно после того, как три года назад в лаборатории института прогремел случайный взрыв и он получил травму, у него без всяких причин развилось стойкое отвращение к любым контактам с людьми.

Одноклассники сильно изменились, и, переступив порог комнаты, Сун Ли едва не решил, что ошибся дверью. Успокоился он только тогда, когда заметил старосту с ее круглым лицом. Сама она почти не изменилась: еще во время учебы она обожала улыбаться, и при улыбке на ее щеках появлялись легкие ямочки, создавая очень теплая атмосфера. Она часто выручала замкнутого Сун Ли.

http://bllate.org/book/35371/4371554

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода