×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Fluffy Protagonist Becomes Beloved After Entering the Apocalypse / Пушистый любимец апокалипсиса: как выжить, если ты — лис-демон: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ой, Сяо Бай, вот ты где! Я услышал тут какой-то шум и пришел проверить. Скорее, пора возвращаться, а то если Юэ Мэн проснется и увидит, что тебя нет, будет неприятности.

Пришедшим оказался Чэнь Вэй. Он всё никак не мог успокоиться насчет Ци Лэ: тот так долго не возвращался, что он решил пойти и поискать его лично.

Маленький лис спит, обхватив пояс главного злодея!

— У-у. — Толстяк, ты пришел как раз вовремя.

(Ладно, повезло тому человеку, бог с ним. В конце концов, он не видел моего истинного облика, да и ауру его я прежде не встречал. Одно можно сказать точно: он не из нашей группы.)

Подумав об этом, Ци Лэ успокоился и пошел вслед за Чэнь Вэем обратно.

Вернувшись, Ци Лэ решил, что возле костра и рядом с Чэнь Вэем слишком жарко, а Лань Юэ Мэн еще не проснулась, и он боялся случайно получить от нее во сне.

Поразмыслив, Ци Лэ осторожно приблизился к Гу Синжую.

(Спать в обнимку с Чжоу Чэньхань или Ма Чэном я точно не стану, но этот главный злодей спит так крепко, что всё должно быть нормально, верно?)

Ци Лэ на цыпочках подобрался к Гу Синжую, свернулся калачиком у него на поясе и, подложив пушистый хвост под голову, пристроился рядом.

(Я займу совсем немного места, не думаю, что это помешает.)

После сытного ужина и прогулки сон сморил его быстро, а рядом с Гу Синжуем, в отличие от жаркого Чэнь Вэя, было тепло и уютно. Ци Лэ провалился в сон почти мгновенно.

Услышав ровное дыхание лиса, Гу Синжуй открыл глаза и бросил взгляд на белый комочек. Он смотрел на него несколько секунд, не отрываясь, а затем снова закрыл глаза, не предприняв попытки прогнать зверька.

Чэнь Вэй едва не лишился дара речи от увиденного.

(Ну и дела, Сяо Бай, ну ты даешь! Смелости тебе не занимать, раз решил прилечь рядом с Братом Гу.)

Когда Лань Юэ Мэн проснулась, чтобы смениться на посту, она не поверила своим глазам.

Ци Лэ всё еще лежал на поясе Гу Синжуя, но его поза изменилась: передние лапки покоились на талии мужчины, весь хвост обвил его, а одна задняя лапка бесцеремонно забралась на бедро.

Каждое из этих положений было одновременно и милым, и опасным.

(Насколько я знаю, у Брата Жуя очень чуткий сон. Скорее всего, он почувствовал, как Сяо Бай приближается, но не стал его прогонять. Похоже, он действительно привязался к Сяо Баю. Любого другого за такое уже давно вышвырнули бы, переломав кости.)

Лань Юэ Мэн также заметила, что за спиной у лиса покоится большая ладонь Гу Синжуя, которая не давала ему скатиться к холодной и грязной горной стене. Она невольно вздохнула:

(Появление Сяо Бая сделало Брата Жуя немного человечнее.)

На следующее утро, когда Ци Лэ открыл глаза, перед ним была сплошная чернота. Он не сразу понял, что это — оказалось, живот Гу Синжуя.

Гу Синжуй уже давно проснулся, но, видя, что Сяо Бай еще спит, не стал шевелиться — времени было достаточно. И лишь когда он заметил, что лис открыл глаза, он присел.

— Проснулся? Ты и правда мастер поспать, да и поза у тебя весьма своеобразная, — Гу Синжуй слегка ущипнул лежащий на его животе большой хвост.

Ци Лэ в замешательстве убрал хвост и сел:

— У-у~

Неважно, что он там говорит, главное — начать ластиться.

(Моя поза для сна такая уж плохая? Не думаю.)

— Сяо Бай, иди к сестренке Юэ Мэн, она поможет тебе умыться, а тут еще есть жареные куриные ножки! — Чэнь Вэй, стоявший неподалеку, размахивал двумя золотистыми, невероятно ароматными ножками.

— У-у! У-у!! — Иду, иду, моя любимая курочка!

(Вроде бы во сне я почувствовал какой-то аромат, так это же мои любимые ножки!)

— Так любишь мясо? — Гу Синжуй приподнял бровь, наблюдая, как Лань Юэ Мэн достает пакет с куриным филе и начинает кормить Ци Лэ. В постапокалиптическом мире этот маленький лис ни в чем не знал нужды, его окружали такой заботой.

— У-у~ — Еще бы! Мясо — это самое вкусное на свете!

— Лисы любят курицу, это естественно, — Лань Юэ Мэн с нежностью смотрела на зверька, который прищурил глаза и, раздув щеки, уплетал угощение.

Чжоу Чэньхань уже давно была недовольна Ци Лэ и сейчас не упустила случая подлить масла в огонь:

— Люди голодают, а мы тратим припасы на этого прожорливого лиса. Попомните мое слово: когда он проголодается, а еды не будет, он в конце концов сожрет и нас.

— У-у!!! У-у!! — Твое мясо такое вонючее, что даже мне, Лисьему Демону, оно и даром не нужно! Фу!

Ци Лэ зарычал на Чжоу Чэньхань, выгнув спину — казалось, еще секунда, и он бросится в атаку.

— Раз не умеешь держать язык за зубами, лучше молчи. Ты не знала, что тебе здесь не рады? — Лань Юэ Мэн погладила Ци Лэ по спине, успокаивая его, и прогнала Чжоу Чэньхань.

— Именно так. Нечего с самого утра придираться, — Чэнь Вэй преградил путь Чжоу Чэньхань, чей взгляд не предвещал ничего хорошего.

Чжоу Чэньхань действительно опасалась, что лис в ярости прыгнет и расцарапает ей лицо — ведь ее красота была ее единственным способом выживания. К тому же, взгляды остальных были такими, словно она — крыса, которую все ненавидят.

Чжоу Чэньхань недовольно проворчала и ушла:

— Я ничего плохого не сказала. Зверь есть зверь, на что вы надеетесь? Приручить его? Носитесь с ним как с писаной торбой, и слова поперек не скажи. И вообще, кто хочет оставаться с вами? Сами себе напридумывали всякого.

— Сегодня наша цель — самый большой торговый центр.

Все приготовились. Гу Синжуй озвучил план: вчера вечером он нашел информацию об окрестных зданиях в интернете, и этот торговый центр был единственным местом, которое они еще не обыскали. После этого им нужно было найти машину и уехать отсюда в город Y.

(Торговый центр?)

Когда они отправились в путь, Гу Синжуй машинально подхватил Ци Лэ на руки. Он был высоким, поэтому обзор у лиса стал отличным, и ему было довольно комфортно.

Вот только Лань Юэ Мэн дулась и всю дорогу не проронила ни слова в сторону Гу Синжуя. Хотя он и сам был не слишком разговорчив, для Ци Лэ было очевидно: Юэ Мэн злится, просто дуется в сторонке.

— Пришли. Будьте осторожны, — Гу Синжуй предупредил всех у входа в торговый центр и вернул Ци Лэ Лань Юэ Мэн, ведь с лисом на руках было неудобно сражаться.

— У-у~ — В объятиях главного злодея было гораздо теплее.

Ци Лэ вцепился в рукав Гу Синжуя, не желая расставаться с его теплом и удобным высоким обзором.

В конце концов, в человеческом облике его рост был 178 сантиметров, а Лань Юэ Мэн — 162, что тоже неплохо, но Гу Синжуй был ростом 188! С его высоты смотреть на мир было куда приятнее!

— Эй! Ну ты и неблагодарный! Еще и нос воротишь! — Лань Юэ Мэн легонько шлепнула Ци Лэ по попе.

http://bllate.org/book/35370/4371275

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода