×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Fluffy Protagonist Becomes Beloved After Entering the Apocalypse / Пушистый любимец апокалипсиса: как выжить, если ты — лис-демон: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Гу, Брат Гу, просто... утренний воздух так свеж, я решил сделать пару глубоких вдохов. — Чэнь Вэй воспользовался моментом и проворно сорвал последний волосок.

Гу Синжуй поднялся на ноги, переводя взгляд на парочку воришек, а затем на лису на руках у Лань Юэ Мэн. На самом деле он проснулся уже давно, но заметив, как крепко спит лис — животное даже перевернулось на спину, раскинув лапы, — не стал шевелиться.

— Встаем, умываемся, едим и отправляемся в ближайший супермаркет. — Продукты у них почти закончились, пришло время пополнять запасы.

— Понял! — Чэнь Вэй тут же испарился, а стоявшая неподалеку Чжоу Чэньхань подошла ближе, держа в руках банку тушеной свинины.

— Брат Жуй, перекуси немного. — Она еще вчера обратила внимание, что Гу Синжуй ест прессованное печенье, и наверняка у него совсем не осталось мяса.

Гу Синжуй даже не взглянул на нее, обращаясь вместо этого к Лань Юэ Мэн:

— В супермаркете есть корм для животных, можешь сходить посмотреть, найдется ли что-нибудь для лисы.

— Хорошо. — Лань Юэ Мэн ошеломленно кивнула, не ожидая, что Гу Синжуй проявит заботу о животном.

Что до Чжоу Чэньхань, раз Брат Жуй не удостоил ее и взглядом, зачем ей перед ней распинаться? Ее намерения всегда были очевидны для всех, неужели она и впрямь рассчитывала забраться в постель к Брату Жуй?

Лань Юэ Мэн исподтишка бросила взгляд на обломавшуюся Чжоу Чэньхань и в хорошем настроении затянула песенку.

(Она, должно быть, еще ничего не знает? Брат Жуй предпочитает мужчин. Еще до наступления апокалипсиса он во всем признался семье. Говорят, Дядя Гу тогда долго свирепствовал, но, к счастью, у него остался еще родной сын, способный продолжить род, поэтому он закрыл глаза на всё и смирился с каминг-аутом Брата Жуй.)

Наблюдая за уходящими, Чжоу Чэньхань сжала зубы.

(Я столько времени увивалась за ним, растопила бы даже камень! Неужели этот Гу Синжуй импотент, раз остается столь равнодушным ко мне? До апокалипсиса от отбоя не было из желающих приударить за мной, я не верю, что Гу Синжуй ничего ко мне не чувствует!)

Узнай кто-нибудь о ее мыслях, ее наверняка подняли бы на смех: не зря же в этом мире так много самоуверенных мужчин и женщин!

У самой Лань Юэ Мэн оставалась еще одна банка тушенки. Половину она отдала Гу Синжую — сама она столько съесть не могла — а оставшуюся часть разделила для Ци Лэ.

Ци Лэ уплетало за обе щеки. Чуть позже, когда они доберутся до супермаркета, оно сметет весь корм для животных! Разве эта дрянь сравнится по вкусу с человеческой едой? Ни за что оно не станет это есть!

Лань Юэ Мэн еще не успела доесть, а Ци Лэ уже расправилось со своей порцией тушенки. Оно жалобно уставилось на Лань Юэ Мэн: в человеческом облике оно почти не испытывало голода, но стоило обратиться зверем, как в нем неизменно просыпался волчий аппетит.

— Умница, потерпи, скоро доберемся до супермаркета, и я найду тебе вкусняшек! — Лань Юэ Мэн отломила еще кусочек тушенки и протянула Ци Лэ. У нее самой почти ничего не осталось, только пачка прессованного печенья, но Ци Лэ к нему было абсолютно равнодушно и виляло хвостом исключительно перед банкой с мясом.

Ци Лэ прекрасно понимало нынешние трудности: судя по всему, пройдет еще не меньше полумесяца, прежде чем они встретят следующего товарища по команде с пространственной абилкой.

Оно заставило себя отвести взгляд, стараясь не смотреть на тушенку — от соблазна у него уже почти слюнки текли!

Ци Лэ даже зажмурилось: с глаз долой — из сердца вон, как только они закончат трапезу, ему больше не будет так завидно!

Внезапно нос уловил манящий мясной аромат. Ци Лэ невольно открыло глаза: на широкой ладони с четко очерченными суставами лежал кусок тушенки.

Ци Лэ недоверчиво подняло взгляд: кусок ему протягивал не кто иной, как Гу Синжуй.

(Солнце встало на западе? Или эта тушенка отравлена? Этот главный злодей решил отравить меня?)

Пока Ци Лэ предавалось безумным мыслям и не решалось притронуться к угощению, потерявший терпение Гу Синжуй решил, что зверек наелся, и уже собрался убрать руку.

Инстинктивно подавшись вперед, Ци Лэ слизнуло кусок языком, да так ловко, что случайно задело ладонь Гу Синжуя.

Человек и лис на мгновенье замерли, повисла неловкая тишина.

(Неловкая? Какая еще неловкость, я всего лишь лиса, я ничего не знаю!)

Успокоив себя этими мыслями, бессовестное Ци Лэ с аппетитом проглотило мясо, после чего устроилось рядом с Лань Юэ Мэн и повернулось к Гу Синжую задом.

Если приглядеться, кончики его ушей слегка покраснели, хотя на шерсти это было почти незаметно.

Лань Юэ Мэн, заметив этот жест Гу Синжуя, тоже была втайне поражена.

(Похоже, Брат Жуй и впрямь неплохо относится к Сяо Байю? Неужели Брат Жуй любит мелких животных?)

Но стоило ей вспомнить хаски, которого они держали вместе с парнем, как Гу Синжуй выказывал к нему крайнее брезгливость и был готов выставить обоих за дверь.

(Или, может быть, Брат Жуй любит именно диких животных вроде лисиц?)

Позавтракав, они направились в ближайший супермаркет. Это место они заняли еще пару дней назад: Ма Чэн заложил вход глиняной стеной, что не только мешало зомби проникнуть внутрь, но и служило предупреждением для остальных выживших, давая понять, что территория занята и соваться сюда не стоит.

В конце концов, в апокалипсисе царил закон выживания сильнейших.

Ци Лэ помнило, что в данный момент Гу Синжуй и его спутники двигались строго на север вдоль этого города, пытаясь отыскать следы его младшего брата. Хотя вестей от него не было уже так долго, скорее всего, он угодил в беду.

Ма Чэн разрушил глиняную стену, и все разбились по парам, чтобы собрать необходимые припасы. Гу Синжуй же действовал в одиночку: кто бы ни составил ему компанию, это было бы лишь обузой.

Он не нуждался в чужой защите, да и защищать других не собирался, предпочитая путешествовать налегке.

— Сяо Бай, какой корм ты любишь? — Лань Юэ Мэн объединилась в пару с Чэнь Вэем, так как объединяться с теми двумя у нее не было никакого желания.

Они первыми добрались до отдела с товарами для животных. Чэнь Вэй притащил по огромному пакету собачьего и кошачьего корма, предлагая Ци Лэ сделать выбор самостоятельно.

Других разновидностей корма здесь не нашлось, если не считать корма для грызунов, но Чэнь Вэй рассудил, что порции там слишком маленькие, да и к какому семейству ни относись лиса, в любом случае она ближе к псовым.

Ци Лэ отвернулось, демонстрируя Чэнь Вэю свой зад, и легонько помахало хвостом, выражая полное недовольство.

— Похоже, ему ничего из этого не нравится. — Лань Юэ Мэн попросила Чэнь Вэя вернуть пакеты на место, подняла Ци Лэ на руки и подошла к полкам, наблюдая за его реакцией.

(Если здесь не найдется ничего по его вкусу, придется набрать побольше тушенки. Судя по утренней реакции, Сяо Бай очень ее любит.)

— Тяф!! Тяф-тяф!! — Почуяв запах мяса, Ци Лэ заскреб лапками по рукаву Лань Юэ Мэн, требуя опустить его на землю.

http://bllate.org/book/35370/4371265

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода