×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Fluffy Protagonist Becomes Beloved After Entering the Apocalypse / Пушистый любимец апокалипсиса: как выжить, если ты — лис-демон: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Такой окрас шерсти у лисицы и впрямь редкость. Чэнь Вэй с интересом подошел поближе, чтобы рассмотреть её. Лисы сотни раз терзали его сердце, но он по-прежнему относился к ним как к своей первой любви.

Даже Гу Синжуй открыл глаза, чтобы оценить зверька: Действительно, необычно. Обычно лисы бывают либо чисто-белыми, либо рыже-бурыми, либо желто-коричневыми, а такой белый цвет с красноватым отливом встретишь нечасто.

Ци Лэ не почувствовал ни капли смущения, напротив, он задрал голову, позволяя им рассматривать себя.

(Я — редчайший Небесный Лис! Даже в древние времена мы были диковинкой, а уж до того, как я попал в эту книгу, среди всего Клана Лисиц я был единственным Небесным Лисом. В этом мире, должно быть, даже демонов-то нет!)

Он такой гордый, просто чудо. Чэнь Вэй, глядя на Ци Лэ, почувствовал зуд в руках — ужасно хотелось его потискать, уж очень приятной на вид казалась эта лисья шерстка.

(И правда неплохая. Если пустить на горжетку, получится очень тепло.)

Молчавший до этого Чжоу Чэньхань про себя решил: как только Лань Юэ Мэн и Брат Жуй потеряют интерес к этой мелкой твари, он сам сдерет с неё шкуру и сделает себе меховой воротник!

Инь-инь. Ци Лэ издал пару звуков и переступил лапками, выглядя невероятно мило. Он был большим мастером в том, чтобы очаровывать девушек. В конце концов, в его клане было много женщин-старейшин, и стоило ему, совершив проступок, обернуться зверем и немного поластиться, как ему всё прощали.

Если это не было чем-то серьезным, они закрывали глаза на его шалости, лишь слегка наказывая.

Лань Юэ Мэн не удержалась и с нежностью погладила лисицу по голове, но Ци Лэ резко дернулся и уклонился.

(Погладить лапки, спину или живот — это я еще могу стерпеть, но голову и хвост нельзя! Хвост — очень чувствительное место, а голова — это вопрос достоинства! Пусть я сейчас лисица, но терять свое достоинство не позволю! Никому!)

Ой, Сяо Бай не любит, когда его гладят по голове? Ну, тогда не буду. Лань Юэ Мэн тут же переключилась на спинку, приглаживая ему шерстку.

Ци Лэ был недоволен именем, которое дал ему этот человек, но ничего не мог поделать. Не станет же он открывать рот и называть себя настоящим именем?

Разве его не примут за монстра и не выкинут вон?

Наступила ночь. Ма Чэн остался в карауле, пока остальные отдыхали в пещере. Во второй половине ночи должна была состояться смена, обычно разбивались на пары: мужчина и женщина. Ма Чэн стоял в паре с Чжоу Чэньханем, Чэнь Вэй — с Лань Юэ Мэн, а Гу Синжуй справлялся в одиночку — ему не требовалась смена, даже если он не спал всю ночь, на утро он оставался полон сил.

Гу Синжуй не боялся холода и не любил спальные мешки, поэтому отдыхал, просто прислонившись к стене. У остальных были спальники. Ци Лэ послушно прикорнул на голове у Лань Юэ Мэн, согревая её своим теплом. В центре пещеры горел костер, который развел Чэнь Вэй, используя найденный хворост; пока было чему гореть, огонь не угасал.

Поэтому главная задача караульного заключалась в том, чтобы время от времени подбрасывать дрова, поддерживая пламя.

Все запаслись хворостом и растопкой, так что не боялись, что огонь потухнет. Ма Чэн от нечего делать швырнул в костер полено, и из него вылетели искры, попав прямо на спальный мешок Лань Юэ Мэн.

Так как Лань Юэ Мэн мерзла, она лежала довольно близко к огню. К счастью, это были всего лишь искры, и ничего не загорелось, но Ма Чэн думал иначе — он до сих пор затаил злобу на то, что сегодня днем она не оказала ему должного уважения.

Он поднял голову и увидел, что Гу Синжуй закрыл глаза и дышит ровно и глубоко. Брат Гу? — тихо позвал он, проверяя обстановку, но ответа не последовало. Остальные тоже выглядели так, будто погрузились в глубокий сон.

(Если во сне она перевернется и её волосы упадут в костер, а она заметит это слишком поздно… смертельного исхода не будет, максимум — пропадет та шевелюра, которой Лань Юэ Мэн так дорожит.)

Злой умысел созрел, и Ма Чэн не смог устоять перед искушением.

(Хе-хе-хе, обожаю это чувство — творить пакости.)

Он осторожно подобрался к Лань Юэ Мэн. Её черные, шелковистые волосы рассыпались по спальнику — было видно, что даже в этом постапокалиптическом мире их хозяйка тратила немало сил на уход за ними.

(Вонючая баба, это ты из-за какой-то животины заставила меня опозориться и при всех возразила мне? Ну, сейчас я тебя проучу!)

Боковым зрением он заметил лисицу, свернувшуюся клубком, чье брюшко мерно вздымалось при дыхании. В голове тут же мелькнула мысль бросить её в костер заодно.

Однако не успел он это осуществить, едва лишь коснулся пальцами прядей волос Лань Юэ Мэн, как лисица открыла глаза и встретилась с ним взглядом.

Тсс… Ма Чэн испугался, что животное поднимет шум и его действия будут раскрыты.

Казалось бы, всего лишь зверь, но как в его глазах читались такое отвращение, пренебрежение и холод? Будто он был каким-то грязным ничтожеством!

(Да что о себе возомнил! Постапокалипсис! Кто тут благороднее других? Теперь и я обладаю способностями! Здесь я веду себя тихо, но снаружи полным-полно тех, кто хочет меня завербовать!)

Ма Чэн отпустил волосы Лань Юэ Мэн и решил схватить Ци Лэ. Он не верил, что Лань Юэ Мэн разругается с ним из-за какой-то подожженной твари. Разве он сам не полезнее этого животного?

Ци Лэ мирно спал, хотя как демон мог обходиться и без сна. Просто делать было нечего, сбежать поиграть не удавалось, телефона тоже не было, вот он и решил подремать. Но, почувствовав, что кто-то приближается, он открыл глаза и увидел Ма Чэна. Его скрытные действия были разоблачены, а взгляд, который он бросил на лиса, не предвещал ничего доброго.

Ци Лэ поднялся, готовясь к атаке, чтобы предупредить Ма Чэна: не вздумай дергаться, иначе я покажу, что не так-то прост!

Ма Чэн слегка взмахнул рукой, воздвигнув за спиной лисицы земляную стену, чтобы та не могла сбежать.

Ци Лэ опасался, что кто-то может внезапно проснуться, поэтому не решался использовать силу демона, однако увернуться от такой атаки ему не составляло труда!

Ци Лэ впился взглядом в Ма Чэна, напрягая все четыре лапы и выискивая момент.

Ма Чэн бросился вперед — движение было быстрым и резким. До апокалипсиса его не жаловали, отправили в деревню, где он наловился и перерезал немало кур — опыт имелся. Обычная лиса, размером с курицу, да еще и без крыльев — от него ей никуда не деться!

Видя, что рука все ближе, Ма Чэн уже представлял, как Лань Юэ Мэн будет в ярости, боли и отчаянии, когда увидит сгоревшую лису!

Ци Лэ только этого и ждал. Он рванул вверх, проскочив прямо под рукой Ма Чэна, и, оттолкнувшись от его головы, совершил еще один прыжок.

http://bllate.org/book/35370/4371263

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода