×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Childhood Sweetheart Scum Alliance / Союз отверженных: Как переписать судьбу школьного пушечного мяса: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Союз пушечного мяса из числа друзей детства

Автор: Яньчэн Тай Шоушэн [Завершено + экстра]

Аннотация:

В один прекрасный день во сне Линь Мянь обрёл самосознание.

Оказалось, что он — пушечное мясо номер один в чистом школьном романе о любви.

Эта книга называется «Как я мог полюбить тебя». В ней рассказывается о том, как легкомысленный отпрыск богатой семьи — главный герой-актив — во втором классе старшей школы был насильственно переведён в обычную школу маленького городка с целью закалить характер. Там он познакомился с холодным и отрешённым отличником — главным героем-пассивом. Пройдя путь от заклятых врагов, которые терпеть друг друга не могли, до сражающихся плечом к плечу влюблённых голудков, они усердно готовились к гаокао, разбивали в пух и прах злословие и сплетни и уверенно шагали навстречу прекрасному будущему.

А Линь Мянь... был как раз тем самым генератором сплетен, который главные герои — актив и пассив — с успехом сокрушили.

Он насмехался над тем, что у главного героя-актива плохие оценки, но в итоге на следующем экзамене под руководством главного героя-пассива тот ворвался в топ-50 параллели — пощёчина № 1.

Он издевался над главным героем-пассивом, заявляя, что тот умеет лишь зубрить учебники, но в итоге во время большой перемены на церемонии поднятия флага изобретение главного героя-пассива получило награду, и директор школы щедро осыпал его похвалами — пощёчина № 2.

Он раз за разом насмехался над главными героями — активом и пассивом — и раз за разом получал пощёчины, будучи просто насквозь гнилым и вредным человеком.

А пушечным мясом номер два был Фу Чжэн — друг детства, который жил напротив его дома и с которым они росли вместе с малых лет.

Линь Мянь насмехался над главными героями, а Фу Чжэн кивал.

Линь Мянь дрался с главными героями, а Фу Чжэн заслонял его собой.

Линь Мянь получал пощёчины от главных героев, а Фу Чжэн покупал ему блинчики с начинкой и утешал.

В день гаокао он забрался на мотоцикл Фу Чжэна, собираясь преподать урок главным героям и испортить им настрой.

Но в итоге... главные герои презрительно отнеслись к их провокациям и рука об руку поступили в Пекинский университет, в то время как они с Фу Чжэном набрали: один — 250 баллов, а второй — 251 балл; один отправился в Хунсян учиться водить экскаватор, а другой — в Синьсифан учиться готовить сладости.

Линь Мянь: (QAQ)

Задействовав и руки, и ноги, он соскочил с кровати, вломился в дом Фу Чжэна и принялся яростно трясти того за плечи:

— Фу Чжэн! Вставай! Решаем тесты!

Фу Чжэн считал, что его маленький друг детства в последнее время ведёт себя как-то странно.

Тот больше не играет в видеоигры, не ест снеки, не спит на уроках, да ещё и заставляет его вместе слушать учителей и делать домашнее задание. К сожалению, оба они не сильны в учебе, поэтому могут лишь сидеть вдвоём и чесать затылки.

Но разве это имеет хоть какое-то значение? Главное, чтобы ему это нравилось.

Пока однажды он не увидел, как его маленький друг детства обнимает за коленку главного героя-пассива и со слезами на глазах причитает:

— Отличник, умоляю, объясни мне эту задачку! Ты смог подтянуть главного героя-актива до топ-50 параллели, значит, точно сможешь научить и меня! Я больше никогда не стану идти против вас!

Фу Чжэн: (кулаки зачесались) (ночные бдения над учебниками) (на следующий день с тёмными кругами под глазами объясняет материал маленькому другу детства) (в итоге под ожидающим взглядом маленького друга детства объясняет всё неправильно) (неловкость #)

• История объемом в сто пятьдесят тысяч иероглифов о милых пустяках. Никаких злодеяний — только глупые влюблённые голудки, которые усердно учатся. Никакого очернения оригинальных главных героев — актива и пассива, все здесь — отличные братаны!

• Глупые влюблённые голудки действительно очень старались. Арка гаокао завершена, они вместе поступили в отличный университет!

Метки содержания: сезон цветов и дождей, друзья детства, сладкая новелла, кампус, уморительно.

Поисковые ключевые слова: главные роли: Линь Мянь, Фу Чжэн ┃ второстепенные роли: ┃ прочее:

Краткая справка: Глупые парочки пушечного мяса должны усердно учиться.

Главная мысль: упорно избавляться от судьбы пушечного мяса и быть главными героями собственной жизни.

Краткий отзыв о произведении:

Странный сон позволил Линь Мяню обрести самосознание. Оказалось, что они с Фу Чжэном, другом детства, с которым он рос с малых лет, — это дуэт пушечного мяса из школьного романа о чистой любви. Они вечно шли против главных героев — актива и пассива, вставляли им палки в колёса, из-за чего забросили собственную учёбу и гаокао: один набрал двести пятьдесят баллов, а второй — двести пятьдесят один. Охваченный ужасом Линь Мянь вытащил крепко спящего друга детства из постели, положив начало их уморительной жизни наперегонки со спасением самих себя.

В этой повести рассказывается о том, как Линь Мянь, мелкое пушечное мясо из школьного романа, пробудив воспоминания, усердно учится вместе с другом детства Фу Чжэном. Дуэт пушечного мяса неизменно доверяет друг другу и помогает во всём, и в конце концов благодаря собственным усилиям они вместе устремляются навстречу прекрасному будущему. Образы персонажей в произведении яркие и живые, сюжет забавный и увлекательный, а описание чувств — тонкое и детальное. Книга определенно стоит прочтения.

Глава 1. Друг детства (1)

— Да ну нафиг, в этом году в нашей школе аж два человека поступили в Пекинский университет!

— Восхитительно, просто невероятно! То, что первый ученик параллели сдал на Пекинский университет, совсем не удивляет, но этот переводчик, который перевёлся к нам только во втором классе старшей школы... Как он вообще смог?

— Ты разве ещё не знаешь? Первый ученик параллели и этот переводчик сидят за одной партой. Я часто видел, как они занимаются в читальном зале.

— Кстати, а как сдал экзамены Линь Мянь? Разве он не постоянно высмеивал переводчика? Наверное, сам-то он сдал отлично?

— Ой, даже не спрашивай. Линь Мянь набрал всего 250 баллов, теперь идёт в Синьсифан учиться печь торты.

— Пф-ф... С таким-то результатом у него ещё хватало наглости насмехаться над другими?

Знакомая сцена, ничем не прикрытые насмешки.

Линь Мянь лежал на спине на простыне с принтом в виде утёнка и, словно опутанный по рукам и ногам какими-то путами, крепко зажмурился, судорожно мотая головой:

— Я не... Я не насмехался над ними... Я просто люблю есть торты, но сам их готовить не умею...

В следующее мгновение, издав короткий и испуганный вскрик, Линь Мянь подпрыгнул на кровати.

— Я не насмехался!

Учащённо дыша, он спешно включил прикроватную лампу, широко распахнул глаза и огляделся по сторонам.

Дискуссии из сна постепенно затихли, и теперь был слышен лишь мерный гул электрического вентилятора летней ночью.

Он...

Линь Мянь шмыгнул носом, вспоминая приснившийся сон.

Ему привиделось, будто он — пушечное мясо номер один в молодёжном школьном романе.

Произведение называлось Как я мог полюбить тебя.

История начиналась с того, что легкомысленный мажор, главный герой-актив номер один, во втором классе старшей школы был насильственно переведён влиятельной семьей в обычную школу маленького городка — под благовидным предлогом закалить его взрывной характер.

Главный герой-актив номер один оказался за одной партой с главным героем-пассивом номер два — холодным отличником, занимавшим первое место в параллели. Поначалу они были заклятыми врагами и терпеть друг друга не могли, но со временем превратились в хороших братанов, сражающихся плечом к плечу, стали усердно готовиться к гаокао, развеяли все сплетни и устремились навстречу прекрасному будущему.

А он... был как раз тем самым генератором сплетен, который оба главных героя разнесли в пух и прах.

Он издевался над плохими оценками главного героя-актива, насмехался над тем, что главный герой-пассив умеет лишь тупо зубрить, да ещё и распускал грязные слухи об их ранней романтической связи, утверждая, что тем ни за что не поступить в университет.

Но в конце концов оба главных героя рука об руку поступили в Пекинский университет, а он...

Набрал всего 250 баллов, после чего родители упаковали его вещи и отправили в Синьсифан учиться печь сладости.

http://bllate.org/book/35363/4370456

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода