×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The World Burns For Me / Весь мир превратился в мой личный крематорий: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На краю неба заалел рассвет, лунный свет угас. Червь, что бушевал в теле Сяо Юйаня всю ночь, наконец угомонился. Сяо Юйань погрузился в глубокий сон, его лицо было бледным как бумага, словно он только что пережил страшную беду.

Когда они добрались до Обители Лазурных Небес, Му Инъян уложил Сяо Юйаня на кровать. В тот самый миг, когда Сяо Юйань вырвался из его объятий, тяжесть, давившая на грудь Гу Лоуиня, необъяснимым образом немного рассеялась.

Ло Лань пригласил медика с наивысшим уровнем культивации в Облачном Павильоне Мечей — одну из младших соратниц Гу Лоуиня по старшинству, а также единственную женщину-старейшину Облачного Павильона Мечей, Хань Му. Вместе с Хань Му прибыл и услышавший об этом Линь Улянь.

Хань Му проверила пульс Сяо Юйаня, а затем обследовала его грудь и вынесла вердикт:

— В его теле паразит.

Все присутствующие остолбенели. Гу Лоуинь спросил:

— Какой паразит?

Хань Му с интересом произнесла:

— Не знаю.

Линь Улянь изумленно выдохнул:

— Неужели в Поднебесной есть червь, которого не знает младшая соратница по старшинству?

— И что тут странного? — легко и непринужденно ответила Хань Му. — Поднебесная так велика, чего в ней только нет. Червь в теле Сяо Юйаня странный и причудливый, тот, кто подбросил его, определенно мастер по взращиванию паразитов.

Му Инъян холодно усмехнулся:

— Значит, вы абсолютно бессильны? И какой же это тогда лучший меч Поднебесной, ха-ха. — С этими словами он собрался поднять Сяо Юйаня на руки.

Гу Лоуинь преградил ему путь:

— Что ты опять задумал?

— Конечно, отнесу своего старшего брата к нашему Наставнику, или мне оставаться здесь и ждать смерти?

Хань Му неторопливо промолвила:

— Успокойся, сию минуту он не умрет.

Гу Лоуинь тихо спросил:

— У младшей соратницы по старшинству есть выход?

— Выход-то есть. Червь в его теле уже проник в сердце, сосуды и костный мозг. Возьмите немного его крови, возможно, удастся что-то понять.

Гу Лоуинь спросил:

— Сколько нужно?

— Три капли.

Запястье Сяо Юйаня было тонким и белым, оно безвольно и беззащитно свисало вдоль тела. Гу Лоуинь произнес:

— Принесите чашку.

Ло Лань огляделся по сторонам и взял со стола чайную пиалу:

— Давайте эту.

Му Инъян взял руку Сяо Юйаня, мягко разжал его ладонь и развел пальцы.

Будучи практиком магии, Сяо Юйань редко пользовался каким-либо оружием, и на его руках не было ни мозолей — он был даже нежнее девушки. Ощущение соприкосновения кончиков пальцев заставило Му Инъяна почувствовать легкое онемение. Он неосознанно задержал дыхание и спросил:

— Ему будет больно?

Хань Му насмешливо бросила:

— Всего лишь укол иглы, от этого еще никто не умирал от боли.

Гу Лоуинь попросил:

— Пожалуйста, будьте аккуратнее, младшая соратница по старшинству.

Хань Му:

— […]

Забрав кровь, Хань Му сначала понюхала ее, и ее лицо слегка изменилось. Му Инъян спросил:

— Что ты учуяла?

Хань Му не ответила, обмакнула палец в каплю крови и неожиданно лизнула ее.

Му Инъян возмутился:

— Эй!

Хань Му пробормотала:

— Красавица-Змеескорпион.

Все в один голос переспросили:

— Что?

Хань Му объяснила:

— Хоть я и не знаю, какого именно паразита подхватил Сяо Юйань, в его теле содержится огромное количество Красавицы-Змеескорпиона. Это чрезвычайно редкая ядовитая трава, произрастающая в диких пустошах. Она способна исцелить десятки трудноизлечимых ядов, а также обладает мощным возбуждающим эффектом.

Лицо Му Инъяна вспыхнуло:

— Возбуждающим? — Неудивительно, что тогда старший брат вел себя так...

Хань Му с полуулыбкой произнесла:

— Если я не ошибаюсь, когда у него случались приступы отравления паразитом, он не раз бросался к тебе в объятия? Какая прелесть, молодой господин Му, какая удача.

Му Инъян:

— …Кхм.

Лицо Гу Лоуиня помрачнело, он спросил:

— Есть ли у младшей соратницы по старшинству способ избавить его от паразита?

— Пока нет. К тому же Красавица-Змеескорпион невероятно ценна, даже во Дворце Сотни Цветев годами не могут отыскать хотя бы один стебель. Из этого следует, что тот, кто подбросил Сяо Юйаню червя, — вовсе не какая-то безвестная пешка.

Му Инъян внезапно что-то вспомнил, и его зрачки резко сузились:

— Это он.

Сяо Юйань спал до самого полудня и лишь тогда кое-как очнулся. Он растерянно хлопал глазами, не понимая, почему лежит на кровати в Обители Лазурных Небес. Он помнил лишь, как прошлой ночью прятался в пещере на Пике Безлюдной Земли, Червь Сексуального Желания свирепствовал так сильно, что ему хотелось разбить себе голову о скалу от боли, а всё, что было после, он уже не помнил. Неужели он и впрямь потерял сознание, и его, обнаружив, принесли обратно сюда?

Сяо Юйань с трудом приподнялся на локте и внезапно услышал:

— Ты проснулся.

Он повернул голову на голос и увидел Му Инъяна, который сидел на подоконнике, скрестив руки на груди, с крайне мрачным выражением лица.

И было от чего помрачнеть — если бы тот вдруг посмотрел на него с доброй улыбкой, Сяо Юйань решил бы, что в него вселился чужой дух.

Сяо Юйань спросил:

— Как я вернулся?

— Я принес тебя на руках.

— На руках? — Сяо Юйань мысленно представил эту картину, и у него дернулся висок. — Тогда благодарю за труд, младший соратник.

— Какой еще труд. Ты слишком худой, я мог обхватить твою талию одной рукой. Куда девается всё, что ты ешь? — Му Инъян замолчал на секунду. — Скармливал червям?

Сяо Юйань опешил:

— Младший соратник уже знает.

Му Инъян спрыгнул вниз, подошел к кровати и с напряженным лицом произнес:

— Это Сяо Ду, верно?

— Эм… — Сяо Юйань не хотел, чтобы Му Инъян знал об этом. Всего через месяц он собирался с радостью со всеми попрощаться и вовсю наслаждаться свободной жизнью, и ему совсем не улыбалось затевать лишние проблемы и позволять кому-либо мешать завершению его миссии. У него было предчувствие: если Му Инъян узнает о Черве Сексуального Желания, то непременно устроит какую-нибудь пакость.

Му Инъян произнес с абсолютной уверенностью:

— Конечно он. Кроме него, никто больше не станет использовать Красавицу-Змеескорпион вместо мази от ран. Он подсадил в твое тело червя, чтобы заставить тебя проникнуть в Облачный Павильон Мечей и похитить Синее Пламя — я прав?!

Сяо Юйань не ожидал, что Му Инъян догадается обо всем с точностью до мелочей. Помолчав немного, он произнес:

— Младший соратник, тебя часом не захватил чужой дух? С чего это ты вдруг стал таким умным?

— Сяо Юйань! — в гневе выпалил Му Инъян. — И ты вот так позволяешь Сяо Ду делать с тобой всё, что ему вздумается? Если он прикажет тебе умереть, ты тоже пойдешь?!

Они росли вместе с малых лет, и это был первый раз, когда Сяо Юйань так сильно разозлил Му Инъяна — даже сильнее, чем намеренное заточение в ловушку пару дней назад. У Сяо Юйаня заложило уши от криков, и он проговорил:

— Успокойся, младший соратник, червь-то в моем теле, а не в твоем…

Му Инъян тотчас выпалил:

— Лучше бы в моем!

Сказав это, оба замерли.

Му Инъян быстро отвернулся и с напускной холодностью бросил:

— По крайней мере, я бы не был таким слюнтяем, ты посрамил всю репутацию Обители Сюй.

Эта фраза мгновенно рассеяла странное чувство в сердце Сяо Юйаня. Честно говоря, когда Му Инъян только что произнес те слова, он чуть не испугался.

— Как только твое тело окрепнет, мы уходим отсюда.

Сяо Юйань спросил:

— Куда?

— В Секту Синтянь, потребуем у Сяо Ду противоядие.

Сяо Юйань усмехнулся:

— Я не против, если младший соратник хочет отправиться на смерть, но только не втягивай меня.

— Лучше пасть в отчаянном бою, чем терпеть бесконечные муки. К тому же мы еще не обязательно идем на верную смерть, Наставник непременно нам поможет.

Сяо Юйань смертельно устал. Он лишь хотел тихо-мирно дотянуть последний месяц, неужели нельзя оставить его в покое?

— Младший соратник, не трать дыхание зря, я никуда не пойду.

Му Инъян уставился на него:

— Почему?! Неужели ты хочешь всю жизнь зависеть от чужой воли?

Сяо Юйань сморозил первое, что пришло в голову:

— Предпочитаю зависеть от чужой воли, но больше я боюсь смерти и боли. У меня нет гордости младшего соратника, да и тебе не стоит навязывать мне свои мысли.

Сяо Юйань уже приготовился к тому, что Му Инъян продолжит спорить, но тот неожиданно успокоился:

— Когда у тебя следующий приступ?

— …Через месяц.

Му Инъян пообещал:

— Я не дам тебе умереть, и боли я тебе тоже не причиню.

Сяо Юйань:

— ???

На следующий день Му Инъян исчез ни слова не говоря, оставив записку всего с тремя иероглифами: Трус.

Ло Лань, оставшаяся в Обители Лазурных Небес присматривать за гостями, поинтересовалась:

— Молодой господин Сяо, а куда подевался молодой господин Му?

Сяо Юйань вздохнул:

— И почему ему так нравится искать смерти, разве плохо быть живым? — После тех увечий у него так и не прибавилось ума, упрямства Му Инъяну было не занимать.

Судя по тому, что ранее говорил Мэн Чи, присутствие Му Инъяна рядом с ним было молчаливо одобрено Сяо Ду, а это значило, что Му Инъян еще представлял для Сяо Ду ценность. Сяо Ду никогда не убивал тех, кто был ему полезен, и он сам служил тому примером. Сяо Ду нужна была его внешность, поэтому он все еще был жив.

Но теперь, отправившись туда в одиночку, Му Инъян вряд ли избежит тяжелых испытаний, даже если не погибнет. Если только он не обратится сначала к Наставнику — тогда всё обстояло бы иначе.

Сяо Юйань слегка тревожился: если бы Му Инъян занимался саморазрушением по собственной глупости, он, конечно, не стал бы вмешиваться, но на этот раз этот надоедливый младший соратник лез в петлю из-за него. И вот что теперь делать — вмешиваться или нет?

Гу Лоуинь тоже расспрашивал о ядовитом черве, но Сяо Юйань лишь ответил, что червя подбросили недоброжелатели. Гу Лоуинь не стал допытываться и попросил подробно описать все ощущения во время приступов Хань Му, чтобы та смогла поскорее отыскать противоядие.

— Ощущения во время приступа?..

Гу Лоуинь уточнил:

— Это невыносимо тяжело?

— Дело не в том, тяжело или нет, просто… — Сяо Юйань взмахнул веером, пытаясь подобрать объяснение, — это такое… очень особенное чувство.

Гу Лоуинь:

— ?

Хань Му улыбнулась:

— Я понимаю.

Сяо Юйань кивнул:

— Вот и отлично. — Он искренне не хотел произносить правду вслух. Перед ним стояли старшая соратница по старшинству, которая явно проявляла к нему жгучий интерес, и чистый, утонченный юный мечник — неужели ему нужно заявить, что в те моменты он становился похотливым и одержимым, готовым льнуть к любому мужчине? У него всё-таки было чувство собственного достоинства.

Хань Му полюбопытствовала:

— Что же за человек твой недоброжелатель, раз сумел вырастить столь диковинного червя? Мне всё любопытнее.

Сяо Юйань усмехнулся:

— Боюсь, старейшине Хань останется лишь и дальше удовлетворять свое любопытство.

Хань Му приподняла брови:

— Ладно, я пойду. Как появятся хоть какие-то зацепки, я сразу дам знать.

Гу Лоуинь поднялся, чтобы проводить ее:

— Будьте осторожны в пути, младшая соратница по старшинству.

Когда Хань Му удалилась, Гу Лоуинь спросил:

— Почему ты не хочешь назвать имя врага? Быть может, мы сумели бы…

Сяо Юйань прервал его:

— Это мои личные дела, брату Гу не стоит об этом беспокоиться.

Гу Лоуинь на мгновение замолк и произнес:

— Хорошо.

Заметив, что Гу Лоуинь не собирается уходить, Сяо Юйань поинтересовался:

— У брата Гу еще есть дело ко мне?

Гу Лоуинь извлек из рукава парчовую шкатулку и спокойно произнес:

— Дарю тебе.

Сяо Юйань принял шкатулку и открыл ее: внутри лежала изящная, сияющая чистотой нефритовая подвеска. Похожую он уже видел у Гу Лоуиня.

— Это Теплый Нефрит?

Гу Лоуинь пристально глядел на него:

— Хочешь его?

— Конечно хочу! Разве после этого я смогу в снежные дни одеваться так же легко, как ты, брат Гу?

— Мм.

Сяо Юйань покрутил нефрит в руках и заметил вырезанный на нем иероглиф «Юй»:

— Вырезать на нефрите слово «Юй» — это чтобы я не перепутал его с простым булыжником?

Гу Лоуинь:

— …Это твое имя.

— Вот оно что. — Сяо Юйань привязал подвеску к поясу и лучезарно улыбнулся: — Благодарю, брат Гу.

В следующий раз, отправляясь наружу, Сяо Юйань сбросил всю лишнюю одежду, и его алые одежды резко выделялись среди белоснежных одеяний учеников Облачного Павильона Мечей, напоминая ярко-красную точку посреди сугробов.

Лу Юэяо издалека заметила его и скривилась от недовольства:

— И с какой стати мужчина наряжается в алый…

Шедший рядом с ней Линь Улянь улыбнулся:

— А по мне, брату Сяо очень к лицу этот цвет пламени.

Лу Юэяо прикусила губу:

— Он просто делает это специально, чтобы привлечь внимание старшего брата Гу. Пока он здесь, старший брат Гу никого вокруг не замечает!

Линь Улянь поддразнил ее:

— Тот „кто-то“, о ком ты говоришь, часом не ты сама?

Лу Юэяо задохнулась от возмущения:

— Не только я! Раньше ведь ближе всех к старшему брату Гу был ты, старший брат Линь! А теперь что? Чуть ли не каждые три дня он трется возле Сяо Юйаня…

— Ладно, младшая сестрица, хватит, — миролюбиво произнес Линь Улянь. — В городке Фужун внезапно объявился непонятный туман, они просят о помощи Облачный Павильон Мечей. Раз уж младший дядя Цянь поручил это дело нам, давай-ка поспешим туда.

Лу Юэяо была крайне недовольна, но поделать ничего не могла, лишь проворчала под нос:

— Что в нем есть, кроме смазливой мордашки?

Воспользовавшись хорошей погодой, Сяо Юйань попросил у Ло Лань на кухне немного масла и соли и прямо во дворе разложил «массив жареной рыбы». От рыбы исходил умопомрачительный аромат, а благодаря причудливому построению массива вокруг мгновенно столпилось множество зевак.

Всюду в Облачном Павильоне Мечей знали, что спаситель молодого господина — несравненной красоты юноша. Все думали, что этот прекрасный незнакомец, как и молодой господин, питается лишь утренней росой, и от одного взгляда на него веяло недоступностью. Кто же мог подумать, что этот красавец средь бела дня принялся жарить рыбу да еще и приглашать всех отведать — это было… весьма неожиданно.

Гу Лоуинь и Цянь Сань как раз проходили мимо и увидели, как Сяо Юйань размахивает веером «Вне романтики и ветрености», а его развевающиеся одежды делали его похожим на сошедшего с небес небожителя. И кто бы мог подумать, что он всего лишь раздувает жар под жареной рыбой.

Гу Лоуинь вспомнил ту курицу, которую Сяо Юйань зарезал на снежной горе, и едва заметно улыбнулся.

Цянь Сань заметил его улыбку и добродушно рассмеялся:

— Молодой господин Сяо и впрямь хорош собой.

Гу Лоуинь не сразу ответил и лишь спустя мгновение произнес:

— Мм.

— Прожив добрую половину жизни, я еще не встречал никого красивее него, будь то мужчина или женщина, — вздохнул Цянь Сань. — Впрочем, есть один человек, немного похожий на него, от которого тоже невозможно отвести глаз.

Гу Лоуинь не проявил интереса к другим красавицам и не стал допытываться. Цянь Сань тоже оставил эту тему и заговорил о другом:

— Молодой господин Му уже ушел, неужели и молодой господин Сяо вскоре соберется в путь?

Взгляд Гу Лоуиня на мгновение дрогнул, и он ответил:

— Пока яд не изгнан, он никуда не уйдет.

Цянь Сань уточнил:

— А если он все же надумает уйти?

Гу Лоуинь опустил ресницы и ничего не ответил.

Сяо Юйань раздал готовую рыбу зевакам из числа учеников Облачного Павильона Мечей, а одну порцию специально приберег для Гу Лоуиня и велел Ло Лань передать ее ему.

Глубокой ночью Сяо Юйань лежал в постели, глядя на лежащую на подушке Раковину Девяти Звуков, и не мог решиться.

Му Инъян ушел уже два дня назад, и если он действительно направился в Секту Синтянь, то как раз должен был добраться. Оставалось только гадать, у кого сейчас находится парная Раковина Девяти Звуков: если у Мэн Чи, то у него еще можно было кое о чем спросить, а если у Сяо Ду, то лучше и не соваться.

Не успел Сяо Юйань принять решение, как та сторона в Секте Синтянь сама вышла на связь.

Только бы это был Мэн Чи, пусть это будет Мэн Чи!

— Это я.

На сердце у Сяо Юйаня образовалась пустота, фраза «опять ты» застряла у него в горле благодаря тому, что [Доу Ю] перекрыл ему дыхание, и ему пришлось покорно произнести:

— Зунчжу.

Сяо Ду мягко произнес:

— Чем занимаешься?

— В постели, собираюсь спать, — отозвался Сяо Юйань. — Зунчжу, кажется, в прекрасном расположении духа?

Сяо Ду тихо рассмеялся:

— Потому что скоро увижу А-Юя.

Сяо Юйань резко сел на кровати:

— Что?

— Я иду за тобой, А-Юй.

Сеанс связи прервался, и все тело Сяо Юйаня от макушки до пят, включая Червя Сексуального Желания внутри, закричало в паническом отказе.

— Я могу не ехать?

[Доу Ю]:

— Не можешь.

Сяо Юйань глубоко вздохнул: остался всего один месяц, он стерпит!

Переодевшись, Сяо Юйань среди ночи спустился с горы и направился в городок Фужун, упомянутый Сяо Ду во время сеанса связи.

Фужун был небольшим селением неподалеку от Облачного Павильона Мечей. Стояла глубокая ночь, улицы были пустынны. Сяо Юйань шел по дороге и смутно чувствовал неладное: вокруг висела какая-то необъяснимая аура. Услышав шаги позади, он замер. Не оборачиваясь, он взмахнул веером «Вне романтики и ветрености», преграждая путь преследователю.

Тот легко усмехнулся, небрежно взмахнул рукой, и «Вне романтики и ветрености», словно признав хозяина, сама влетела ему в ладонь.

Сердце Сяо Юйаня упало. Он попытался обернуться, но чужие руки обвились вокруг его талии, прижимая к груди, и в нос ударил легкий запах вина.

— И веер, и ты — этой ночью всё принадлежит мне.

— Сяо… — Он не успел договорить «Ду», как его ноги оторвались от земли. Взмыв в воздух, спустя мгновение они опустились на крышу барабанной башни.

Внезапно налетевший ночной ветер растрепал алые рукава обоих, заставив их трепетать.

Опомнившись, Сяо Юйань оттолкнул Сяо Ду, опустил взгляд и почтительно поклонился:

— Приветствую зунчжу.

— Подними голову.

Сяо Юйань поднял взгляд. Лицо стоявшего перед ним мужчины всё так же источало безмятежную привлекательность, а в его узких глазах отражалось его собственное лицо.

Сяо Ду помолчал несколько мгновений, всматриваясь в него, и произнул:

— А-Юй, ты похудел.

http://bllate.org/book/35361/4370307

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода