×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The World Burns For Me / Весь мир превратился в мой личный крематорий: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Честно говоря, если бы дело дошло до настоящей схватки с Му Инъяном, у Сяо Юйаня не было бы уверенности в победе. От природы Му Инъян обладал превосходными данными и мастерски владел когтями, его главная задача всегда заключалась в том, чтобы лишить врага жизни. А вот учитель Сяо Юйаня, помимо обычных техник бессмертных и способов самозащиты, обучал его в основном магическим массивам для запекания рыбы или курицы. Неужели он должен был запечь курицу так, чтобы Му Инъян объелся и упал в обморок?

Но раз уж слово было дано, отступать некуда, даже если не по силам. «Вне романтики и ветрености» излучил золотистое сияние, и вокруг Сяо Юйаня возникли плотные ряды магических массивов. Золотой свет превратился в бесчисленные иглы, которые ливнем обрушились на Му Инъяна.

Му Инъян двигался стремительно: в один миг он уклонился от золотых игл Сяо Юйаня, но тут же последовала вторая волна.

— Сяо Юйань, не вынуждай меня! — в ярости крикнул Му Инъян.

Сяо Юйань остался глух к его словам, натиск лишь усилился. Наконец, не в силах больше терпеть, Му Инъян обнажил Ядовитые Клыки и бросился прямо на Сяо Юйаня.

Однако Сяо Юйань остался стоять на месте, не шелохнувшись. Му Инъян знал, что все изученные им приемы — смертоносные; один удар — и Сяо Юйань получит тяжелое ранение. Сердце его сжалось, и он изо всех сил попытался сдержать атаку.

В этот момент Сяо Юйань взмахнул веером, активируя заранее подготовленный массив. Му Инъян, приняв на себя ответный удар собственной силы, побледнел, а во рту ощутил привкус крови.

Глаза Му Инъяна налились кровью:

— Почему не увернулся? Жить надоело?

Сяо Юйань развел руками:

— Младший брат, ты был так быстр, я просто не успел.

— Притворяйся, продолжай притворяться! Ты ведь просто пользуешься тем, что я не могу… тем, что я не подниму руку на старшего брата по секте!

Сяо Юйань ответил невпопад:

— А этот массив ты помнишь?

Конечно, Му Инъян его помнил. В детстве, когда он проказничал и натворил бед, учитель наказал его домашним арестом именно с помощью этого массива, не позволяя ни на шаг выйти за его пределы. Сейчас, с его нынешним уровнем культивации, сломать массив было нетрудно — требовалось лишь немного времени. Но Сяо Юйань собирался использовать это жалкое время, чтобы найти того, по фамилии Гу!

— Отдохни хорошенько, младший брат, а я вернусь и принесу тебе что-нибудь вкусненькое.

— Если посмеешь уйти, я переломаю тебе ноги!

Сяо Юйань сложил руки в приветственном жесте:

— Прощай.

Му Инъян весь дрожал от гнева, сверля взглядом удаляющуюся спину Сяо Юйаня. В этот миг он действительно хотел переломать ему ноги.

С трудом отделавшись от навязчивого младшего брата, Сяо Юйань направился к покоям Гу Лоуиня. Того на месте не оказалось, во дворе был только маленький ученик, который подметал дорожки. Сяо Юйань спросил его:

— Где ваш молодой владыка?

Ученик с любопытством разглядывал его и ответил:

— Госпожа Лу позвала молодого владыку практиковаться с мечом.

— Госпожа Лу? Лу Юэяо?

Ученик кивнул:

— Да, именно она.

Вспомнив все знаки внимания, которые Лу Юэяо оказывала Гу Лоуиню, Сяо Юйань усмехнулся:

— А ваша госпожа Лу, случайно, не влюблена в молодого владыку?

Мальчишка хоть и был мал, но смекалки ему было не занимать:

— Не только госпожа Лу, многие девушки в Облачном Павильоне Мечей любят нашего молодого владыку.

Сяо Юйань подумал, что и за пределами Облачного Павильона Мечей наверняка немало девушек, неравнодушных к этому человеку.

— Жаль, она ему не пара.

Сяо Юйаню показалось забавным, что младший ученик Облачного Павильона Мечей обсуждает судьбу своего господина с посторонним гостем, и он спросил:

— Почему не пара?

Мальчишка пробормотал:

— Она лишь средней красоты, да и сам молодой владыка её не любит.

— А кого же тогда любит ваш молодой владыка? — Сяо Юйань помедлил. — Линь Уляня?

Сяо Юйань бросил это имя наугад: он знал-то всего несколько человек из Облачного Павильона Мечей. Судя по недавним событиям, Гу Лоуинь действительно дорожил Линь Улянем, но было ли между ними что-то, кроме братских уз, он не знал.

Ученик выглядел задумчивым:

— Молодой владыка действительно относится к старшему брату Линю лучше, чем к остальным, но…

В этот момент Сяо Юйань уловил странное колебание ауры и про себя выругался: «Это же слишком быстро!»

За полгода уровень культивации Му Инъяна вырос настолько, что превзошел все ожидания Сяо Юйаня — он умудрился так быстро взломать массив. Все это вина Сяо Ду: каждые полгода, стоило Сяо Юйаню начать тренироваться, тот под предлогом, что он переутомится, утаскивал его развлекаться, да еще приговаривал: «В будущем брат тебя защитит, можешь вообще не культивировать».

Могу, значит. Вот это и было то самое «можешь», ха-ха.

Ученик тоже что-то почувствовал и посмотрел на ворота:

— Это вернулся молодой владыка?

— Нет, — поспешно бросил Сяо Юйань. — Слушай, если кто-то будет спрашивать, скажешь, что меня не видел.

Сказав это, он метнулся к двери одной из комнат и вошел внутрь.

Едва Сяо Юйань закрыл дверь, как Му Инъян ворвался во двор и схватил ученика:

— Где Сяо Юйань?!

По тону Му Инъяна ученик решил, что этот Сяо Юйань — его неверный спутник на Пути Дао.

— Н-не знаю.

Му Инъян холодно отрезал:

— Он точно пришел к Гу Лоуиню.

— Но нашего молодого владыки сейчас нет дома.

— Он не знает, где Гу Лоуинь, значит, точно будет ждать здесь.

— Господин Сяо правда здесь не…

— Отойди, я сам найду.

Му Инъян уже собирался выбить дверь, как путь ему преградила волна энергии меча.

Увидев вернувшегося Гу Лоуиня, ученик почувствовал облегчение и поспешно воскликнул:

— Молодой владыка, господин Му он…

Гу Лоуинь ответил:

— Я знаю. Господин Му, Ло Лань сказал, что господина Сяо здесь нет.

Ученик по имени Ло Лань почувствовал укол совести — он и не ожидал, что невольно подставит Гу Лоуиня, заставив его лгать.

Му Инъян спросил:

— Он не приходил к тебе?

— Нет.

— Тогда он точно ждет здесь.

Гу Лоуинь сказал:

— Хочешь искать — ищи, только ничего не переверни.

Му Инъян холодно усмехнулся:

— Сам напросился.

Ло Лань забеспокоился и хотел было подать Гу Лоуиню знак, но тот даже не взглянул на него, направляясь прямую в дом.

Незадолго до этого старейшина Цянь передал ему просьбу зайти вместе с Сяо Юйанем, и он вернулся, чтобы переодеться. Войдя в комнату, он почувствовал, что что-то не так, и, осмотревшись, остановил взгляд на платяном шкафу.

Гу Лоуинь крепче сжал Шуанлэн и, не подавая виду, подошел к шкафу, а затем резко распахнул его.

Внутри, сжавшись и обхватив колени руками из-за тесноты, сидел красавец в красных, как пламя, одеждах. Увидев, что его обнаружили, он поднял голову и посмотрел на него. На ярком, красивом лице отразились изумление и растерянность.

Сердце Гу Лоуиня слегка дрогнуло:

— Ты…

— О, это ты, — выдохнул Сяо Юйань. — Мой младший брат ушел?

Гу Лоуинь пришел в себя и отвел взгляд:

— Нет.

Сяо Юйань, уже наполовину выбравшийся из шкафа, замер:

— Ха?! Ну я сдаюсь.

Сяо Юйань хотел было спрятаться обратно, но почувствовал, как чья-то рука сжала его талию. Инстинктивно подняв голову, он встретился взглядом с Гу Лоуинем.

Одной рукой Гу Лоуинь притянул его к себе, а вторую положил ему на затылок, прижимая Сяо Юйаня к себе. Так, подталкиваемый Гу Лоуинем, Сяо Юйань отступил на несколько шагов назад, пока его спина не коснулась ширмы.

В этот момент дверь с грохотом распахнулась.

Первым, что бросилось в глаза Му Инъяну, была ширма с пейзажем, на которой виднелся силуэт мужчины. Судя по фигуре, это точно был Гу Лоуинь.

В комнате Сяо Юйаня не было, и Му Инъян уже собрался обойти ширму, чтобы заглянуть вглубь комнаты, как Гу Лоуинь произнес:

— Я переодеваюсь.

У Му Инъяна не было желания смотреть, как переодевается мужчина. Сквозь ширму просматривались очертания предметов, единственное место, где можно было спрятаться, — шкаф — стоял открытым, и Сяо Юйаня там не было.

Му Инъян и представить себе не мог, что прямо сейчас его старшего брата прижимает к ширме Гу Лоуинь, обнимая за талию. Они стояли настолько близко, что Гу Лоуинь чувствовал на своей шее теплое дыхание Сяо Юйаня; стоило лишь наклонить голову, как он видел густые, словно крылья, ресницы и слегка приоткрытые от удивления и напряжения алые губы.

Му Инъян уже было развернулся, чтобы уйти, но вдруг услышал шорох за ширмой. Он прищурился, пытливо вглядываясь в силуэт на ширме.

За спиной у Сяо Юйаня была ширма, а перед ним — грудь Гу Лоуиня. Он в редком порыве порадовался, что у него тонкая фигура — тень Гу Лоуиня скрывала его целиком.

Подождав немного, Му Инъян все еще не уходил, и тогда Сяо Юйань, чья рука покоилась на поясе Гу Лоуиня, бесшумно распустил его кушак, а затем, подняв взгляд, улыбнулся.

Глаза Гу Лоуиня блеснули, кадык нервно дернулся. Поняв намек, он с легкой скованностью снял верхнюю одежду и набросил её на ширму.

Увидев это, Му Инъян отвел взгляд, фыркнул и зашагал прочь.

Они не сразу пошевелились, лишь убедившись, что Му Инъян не вернется, отстранились друг от друга. Сяо Юйань улыбнулся:

— Благодарю, брат Гу.

Гу Лоуинь невозмутимо спросил:

— Что вы снова не поделили?

Сяо Юйань не хотел вдаваться в подробности:

— Просто поссорились. Мой младший брат грозился сломать мне ноги.

Гу Лоуинь нахмурился:

— За что?

— За то, что я пришел к тебе.

— … — Гу Лоуинь отвернулся и налил себе чаю.

Сяо Юйань напомнил ему:

— Этот чай, кажется, холодный.

Гу Лоуинь произнес «хм» и осушил чашку до дна.

Не ожидал, что Гу Лоуинь любит холодный чай посреди зимы. Сяо Юйань спросил:

— Брат Гу, почему ты в последнее время не заходишь ко мне?

Гу Лоуинь ответил:

— Был занят.

Сяо Юйань небрежно бросил:

— Занят практикой с младшей сестрой?

— Нет. — Гу Лоуинь помолчал и добавил: — Она изучила новый комплекс движений мечом и позвала меня оценить результат.

— О, — Сяо Юйань не придал этому значения. — Брат Гу, у вас в Облачном Павильоне Мечей есть одна вещь, которую я очень хотел бы увидеть.

— Что именно?

Сяо Юйань решил не ходить вокруг да около:

— Синее Пламя.

Гу Лоуинь опешил:

— Это невозможно.

Сяо Юйань выдавил улыбку:

— Не слишком ли категорично? Может, подумаешь еще?

— Синее Пламя — сокровище нашего павильона, его истинный облик видели только мой отец и несколько старейшин.

Сяо Юйань спросил:

— А ты?

Гу Лоуинь ответил:

— Я видел его лишь однажды, когда забирал Шуанлэн.

Сяо Юйань смягчил голос:

— Но ведь я — твой спаситель, неужели нельзя сделать исключение? Мне очень хочется посмотреть, как выглядит пламя, оставшееся с древних времен.

— Мой спаситель не имеет к этому отношения.

— А что имеет? Твой… спутник на Пути Дао?

Гу Лоуинь:

— …

Сяо Юйань снова спросил:

— Чтобы увидеть Синее Пламя, нужно обязательно стать твоим мужем?

Гу Лоуинь долго хранил молчание, а затем произнес:

— Больше не возвращайся к этой теме. Раз уж ты здесь, пойдем со мной к дяде.

Этого дядю, о котором говорил Гу Лоуинь, звали Цянь Сань. Говорили, что он — правая рука главы Гу, и, когда тот уединялся для культивации, именно Цянь Сань брал на себя все дела Облачного Павильона Мечей. Цянь Сань был плотного телосложения, с добродушным лицом, сразу было видно — старейшина с мягким нравом.

Когда Цянь Сань увидел Сяо Юйаня, в его глазах промелькнуло изумление. Сяо Юйань привык к такой реакции и не придал этому значения. Цянь Сань обменялся с ним любезностями, поблагодарил за спасение Гу Лоуиня в Северных Землях, а затем перешел к разговору о бронзовом зеркале.

— Это зеркало, скорее всего, было погребальной утварью какого-то культиватора, который погиб триста лет назад. Оно накопило огромное количество энергии инь, позже его выкопали расхитители гробниц, и после долгих странствий оно попало в резиденцию префекта Лулина, где, впитывая обиды, превратилось в зловещий артефакт.

Гу Лоуинь спросил:

— Как вы считаете, дядя, что именно представляет собой тот человек из зеркала?

Цянь Сань помрачнел:

— Сказать, что они созданы лишь из обиды, — не совсем верно.

Сяо Юйань спросил:

— Что вы имеете в виду, старейшина Цянь?

— Бронзовое зеркало не только запоминает внешность того, кто в него смотрится, но и поглощает одну из трех душ и шести духов, чтобы вдохнуть жизнь в созданного им двойника.

Сяо Юйань в испуге воскликнул:

— Да ладно, старейшина Цянь? Мы с братом Гу оба смотрелись в него! Неужели теперь мы лишились части душ?

Цянь Сань мягко ответил:

— Господину Сяо не стоит беспокоиться. В Лулине вы уничтожили своих двойников. Как только зеркальный двойник умирает, душа возвращается на место.

— Вот как. — Сяо Юйань вспомнил управляющего Вана и двух других и спросил: — А если оригинал уже погиб, что тогда?

Гу Лоуинь ответил:

— Остатки души продолжают скитаться в мире людей, и умерший не может переродиться.

— Этот артефакт был спрятан в доме обычных людей и представлял огромную опасность. К счастью, Лоуинь принес его в Облачной Павильон Мечей. Попади он в руки негодяев из демонических сект — последствия были бы немыслимы.

Сяо Юйань: «…» И сюда приплели демонические секты.

Гу Лоуинь спросил:

— Что вы собираетесь с ним делать, дядя?

Цянь Сань задумался:

— А ты как думаешь?

Гу Лоуинь:

— Уничтожить.

Цянь Сань кивнул:

— Хорошо, я обсужу это с твоим отцом.

Сяо Юйань почувствовал движение духовной энергии в Раковине Девяти Звуков и поспешно сказал:

— Если других дел нет, я пойду.

— Господин Сяо, погодите, — весело произнес Цянь Сань. — Господин Сяо оказал Лоуиню такую огромную услугу, не скажете ли вы, как звать ваших родителей и где ваш дом? Я хотел бы подготовить щедрые дары.

— Благодарю за доброту, старейшина Цянь. Но я сирота с тех пор, как начал себя помнить — у меня нет ни родителей, ни другой родни.

Гу Лоуинь бросил взгляд на Сяо Юйаня, Цянь Сань тоже перестал улыбаться:

— В таком случае, прошу прощения за бестактность.

Отойдя от Гу Лоуиня и Цянь Саня в укромный уголок, Сяо Юйань достал Раковину Девяти Звуков. Раздался равнодушный голос Сяо Ду:

— Чем занимаешься?

Сяо Юйань ответил:

— А чем мне еще заниматься? Конечно, выполняю указания владыки — соблазняю Гу Лоуиня.

Сяо Ду помолчал, а затем тихо рассмеялся:

— А-Юй так старается, это нужно вознаградить.

Сяо Юйань тоже улыбнулся:

— Благодарю, владыка.

— Но ты стараешься так долго, а добрых вестей все нет. Я уж заждался.

Сяо Юйань сказал:

— Гу Лоуинь чист, как горный ветер и лунный свет, к мужчинам он равнодушен, это нормально.

— Вот как, — протянул Сяо Ду. — А как же тогда Линь Улянь?

Сяо Юйань замер — с чего это Сяо Ду начал проявлять интерес к Линь Уляню?

— Гу Лоуинь любит Линь Уляня?

Сяо Юйань впервые сказал Сяо Ду правду:

— Я не знаю.

— Даже если не любит, раз он готов был рискнуть жизнью ради него, значит, тот ему небезразличен. — Сяо Ду вздохнул с сожалением. — Неужели я ошибся в выборе? И сногсшибательный А-Юй проигрывает заурядному мастеру меча?

Сяо Юйань не придал этому значения:

— Возможно. В конце концов, не всё в этой жизни решается лицом. Кстати, зачем владыка меня искал? Неужели просто поболтать? Если у вас есть такое желание, почему бы не провести время с молодым владыкой?

Сяо Ду ответил:

— Я здесь, чтобы напомнить тебе об одном деле, А-Юй.

— О каком?

— Завтра пятнадцатое число второго месяца.

Сяо Юйань: «!!!» Все это время он думал о Синем Пламени и совсем забыл об этом.

— Каждое пятнадцатое число А-Юй становится еще прекраснее, чем обычно. Жаль только, что в этот раз я этого не увижу, — Сяо Ду наигранно вздохнул. — Завтра А-Юй станет человеком другого мужчины, как же мне жаль с ним расставаться.

http://bllate.org/book/35361/4370305

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода