× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Three Masters Have No Water to Drink / У трёх учителей нет воды для питья: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С одной стороны — родная сестра, с другой — друг, с которым бок о бок прошёл более тысячи лет. Фу Си, конечно, вовсе не желал, чтобы Тайхэ и Нюйва враждовали; он лишь удивлялся, с какой скоростью между ними налаживаются отношения. Ведь ещё совсем недавно он думал, что они почти не знакомы, и даже собирался сам выступить посредником, чтобы сблизить их.

…Как же так вышло, что именно его теперь оставили в стороне?

Сто раз подумал — и всё равно не поймёшь.

— Ах, да ведь всё из-за тебя, братец! — воскликнула Нюйва.

Нюйва безгранично доверяла Фу Си — во всём: и в мудрости, и в умении видеть людей насквозь. Раз Фу Си признал Тайхэ своим другом и сам с ней в добрых отношениях, то для Нюйвы было естественно считать Тайхэ достойной настоящей дружбы. У них к тому же уже была общая история — вместе сражались с врагом. А теперь, когда обе стремились сблизиться, их дружба стремительно набирала силу.

Конечно, перейти от лёгкой симпатии к неразрывной связи «до гроба» невозможно, но превратиться из почти незнакомых людей в хороших подруг за короткое время — вполне реально.

Что же до «чрезмерной близости», которую видел Фу Си…

— Ты же мужчина-даос! Что ты понимаешь в этом? Разве не нормально, что девушки держатся за руки и обнимаются?

И разве плохо, что они зовут друг друга «сестрой»?

Хоть ты и родной брат Нюйвы, но не можешь же ты разрешать себе одно, а другим запрещать другое, даос Фу Си!

Если ты можешь называть её «сестрой», почему Нюйва не может звать Тайхэ «сестрой»?!

— Нет, я ничего не имею против… — попытался оправдаться Фу Си. — Просто, Тайхэ, мне показалось немного странно.

— А? — переспросила Тайхэ.

— Я ведь тебя считаю другом, но Нюйва зовёт тебя сестрой… — получается, я, как старший брат, теперь должен быть «младшей сестрой» своей же сестры?

Тайхэ моргнула и, не удержавшись, посмотрела на Фу Си чуть дольше обычного.

Фу Си почувствовал себя неловко и спросил:

— Что-то не так, Тайхэ? Со мной что-то не в порядке?

— Нет… ничего такого, — ответила Тайхэ с лёгкой, сложной интонацией. — Просто не ожидала, что ты станешь переживать из-за подобной ерунды…

Учитывая, что жизнь даосов очень долгая, среди их окружения часто встречаются друзья с огромной разницей в возрасте. Чтобы избежать неловкости, в Хунхуане все давно договорились: дружба — это личное, и не стоит втягивать в неё третьих лиц.

Разве это не общепринятая норма?

Почему ты заморачиваешься из-за такой чепухи!

Фу Си промолчал.

Причины, по которым он так реагировал, было лучше не озвучивать.

Это был просто шутливый спор между братом и сестрой — посторонним не понять.

Бог в зелёных одеждах невозмутимо сменил тему:

— Кстати, Тайхэ, разве ты не была с сестрой? Зачем пришла искать меня?

Тайхэ охотно поддержала:

— Нюйва-сестра обнаружила кое-что важное, пока находилась в той опасной ловушке, и теперь хочет провести эксперимент с Тяньгуй, Дижюй и Чунъянчжанем. Она сейчас занята и просит тебя помочь, друг.

Фу Си встал:

— Раз сестра зовёт, а друг лично пришёл за мной, я, конечно, не откажусь.

К тому же, ему и самому было любопытно.

Что получится, когда три артефакта — Чунъянчжань, Тяньгуй и Дижюй — соединятся воедино?

Линейка, циркуль, угольник.

Три артефакта. Три владыки собрались вместе.

Ответ вот-вот откроется.

Без лишних слов, сознания троих переплелись — каждый уже знал, что предстоит сделать.

Фу Си, Нюйва и Тайхэ одновременно активировали свои артефакты, больше не сдерживая их резонанс, и сознательно направили их к слиянию.

Внезапно яркий свет пронзил небеса!

— Хорошо, что заранее установили защитный массив, — легко заметил Фу Си. — Иначе такой переполох наверняка привлёк бы посторонних.

— Всё-таки мы в Демоническом Мире, — отозвалась Тайхэ, не отрывая взгляда от артефакта, возникшего в этом сиянии. — Так вот как оно…

Три артефакта — Тяньгуй, Дижюй и Чунъянчжань — слились в один предмет, похожий на книгу.

Этот артефакт, рождённый из трёх частей, принадлежал всем троим поровну: каждый владел третью его силы. В согласии они могли управлять им совместно. И каждый из них интуитивно понял его назначение.

Если говорить на языке даосов — это звучало бы загадочно и мистично. Но можно объяснить проще:

Это был инструмент для написания кода.

Представьте, что весь мир — это компьютер, а законы и порядок — это уже написанный код. Тогда этот артефакт — программа для редактирования этого кода.

У него, конечно, были и другие функции, но основное предназначение именно такое.

Тайхэ пошла ещё дальше в своих размышлениях. Настоящий Хунхуань сильно отличался от тех фрагментов романов, что сохранились в её памяти. Самый простой пример: в этом мире не существовало понятия «Небесный Путь» (Тяньдао). Небеса и земля лишены разума и воли, они беспристрастны и управляются лишь инстинктами бытия.

Но…

Если подключить этот артефакт к самому миру Хунхуаня и позволить великим даосам записать в него правила, разве не возникнет тогда то самое — Тяньдао?

Тайхэ ощутила возможности артефакта, и, разумеется, Фу Си с Нюйвой, владевшие каждая по трети его силы, тоже всё поняли.

— Не совсем то, что я ожидала, но можно исправить, — сказала Нюйва, и её улыбка затмевала редкие сияющие небеса Демонического Мира. Она повернулась к Тайхэ и Фу Си: — Брат, сестра Тайхэ, давайте дадим этому артефакту имя?

Никто не возразил. Тайхэ предложила:

— Давайте каждый придумает по одному иероглифу, а потом соединим их?

Все согласились — придумать один иероглиф гораздо проще, чем целое название.

Тайхэ выбрала иероглиф «книга», Нюйва — «взирать», а Фу Си добавил «мир».

Вместе получилось — «Гуаньшишу» («Книга Взирающего на Мир»).

«Гуаньши» имеет два значения: «наблюдать за миром» и «являть миру». Название оказалось очень уместным.

Как только они договорились, на обложке книги, до этого пустой, проступили три иероглифа.

Шрифт был древним — Изначальными Рунами Дао.

Настоящими.

Когда Тайхэ училась на горе Куньлунь, ей приходилось осваивать упрощённую версию Изначальных Рун Дао. Оригинал был слишком сложен: только Золотые Бессмертные могли постичь их суть, а все, кто ниже по уровню, просто не видели в них смысла.

А Тайхэ тогда была лишь Небесным Бессмертным, поэтому изучала только упрощённую версию, разработанную её вторым наставником.

К слову, эта упрощённая версия, созданная Юаньши, стала стандартом общения на горе Куньлунь и получила широкое распространение по всему Хунхуаню — ведь учить её было легко и доступно.

Однако перед тем, как покинуть гору, Тайхэ достигла ступени Золотого Бессмертного и освоила чтение настоящих Изначальных Рун. Поэтому сейчас она без труда узнала три иероглифа на обложке — то самое название, что они придумали.

Страницы книги сами зашуршали, листаясь одна за другой.

Все они были чистыми.

— Но на них можно писать, — подумала Тайхэ.

Правда, сначала нужно подключиться к «компьютеру».

Ведь это всего лишь инструмент. Без подключения к системе даже самый мощный редактор — лишь бесполезный набор данных.

Трое замолчали. Затем заговорила Нюйва:

— У меня есть идея. Хотите послушать, брат и сестра Тайхэ?

— Говори, сестра, — отозвалась Тайхэ.

— Конечно, сестра, — поддержал Фу Си.

— Демонический Мир погружён в хаос и насилие, — сказала Нюйва. — Я хочу навести здесь порядок, установить правила.

— Что думаете?

Фу Си, конечно, не возражал — наоборот, ему не терпелось начать. Его путь всегда был связан с предсказанием судеб и постижением законов мира. Возможность лично участвовать в создании «небесных правил» для Демонического Мира, вне зависимости от успеха, принесёт ему огромную пользу.

Тайхэ тоже не имела возражений. На самом деле, Нюйва предложила именно то, о чём мечтала она сама.

Она не знала, зачем Нюйва это делает, но её собственная цель была ясна.

Чунъянчжань обладал способностью устанавливать правила, чтобы принести мир и порядок. Среди трёх артефактов, составивших Гуаньшишу, он играл роль каркаса. Сам по себе он не имел других функций — без Гуаньшишу он годился разве что для того, чтобы бить им, как Трёхдрагоценная Нефритовая Палка Юаньши. Но в составе Гуаньшишу он был похож на упрощённую версию самого артефакта — и идеально подходил Тайхэ.

Сущность и характер каждого изначального божества глубоко зависели от их природы и изначальной сущности.

Например, полностью сформировавшийся Дух Хунхэ был спокоен и уравновешен, с высокой чувствительностью к энергии ци. Но Тайхэ родилась из повреждённой Изначальной Сути Хунхэ, превратившись в Изначальную Суть Тайхэ.

Она унаследовала часть свойств Хунхэ — чувствительность к ци и внутреннее спокойствие. Но были и отличия.

Например…

Тайхэ мечтала о мире, где царит гармония, а все живут в согласии.

Тайхэ, Тайхэ.

Это даохао не только раскрывало её происхождение, но и указывало на её Путь.

Каждый даос по-своему видел мир и стремился к своему Дао.

Фу Си стремился постичь всё сущее через искусство предсказаний.

Нюйва шла Путём Созидания, считая творение жизни высшей тайной.

Трое Чистых стремились к завершённости цикла мира: Юаньши открывал его, Тайшан Лайцзюнь вёл через естественное течение Дао, а Линбао Тяньцзюнь завершал всё в эпоху упадка.

А Тайхэ… Тайхэ стремилась к тому, что выражало её даохао.

Что есть высшая гармония?

У десяти тысяч даосов будет десять тысяч ответов. Ответ Тайхэ был прост: порядок.

Даже самые несовершенные правила лучше, чем их полное отсутствие.

Порядок всегда превыше хаоса.

Это была её философия.

И её сущность, и её Путь — всё в ней гармонировало с Чунъянчжанем.

Предложение Нюйвы полностью соответствовало её желаниям.

Хунхуань слишком велик, и изменить что-то в нём почти невозможно. Но Демонический Мир — совсем другое дело: он мал, только недавно образовался, а сила демонов ничтожна по сравнению с силой даосов Хунхуаня.

К тому же здесь находится её наставница Юйчэнь, владеющая частью власти над Демоническим Миром.

И два старших наставника тоже рядом.

Маленькая территория, небольшой объём работы, и «родители» рядом, чтобы вовремя подстраховать — разве можно найти лучшее поле для экспериментов?

Тайхэ думала, что нет.

Люди терпят тьму, лишь потому что не видели света. С самого рождения Хунхуаня здесь не существовало истинного порядка. Три великих рода задали плохой пример, и мир пошёл по пути «сильный выживает, слабый погибает». Даосы Хунхуаня с детства видели только это и не замечали ничего неправильного.

Но Тайхэ — другое дело.

Она видела иной мир. Поэтому не могла примириться с этим хаосом и не хотела, чтобы однажды он поглотил и её саму.

Чунъянчжань, Гуаньшишу, предложение Нюйвы — всё пришло вовремя, как нельзя кстати.

Если им удастся в Демоническом Мире, если кто-то увидит, каким может быть мир с порядком…

http://bllate.org/book/3536/385165

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода