×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Toolman's Harem Life / Карьера идеального злодея: Быстрый путь к обожанию: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Чэнцзэ исподлобья косился на него, а его кадык слегка дрогнул.

Е Бусю внимательно следил за дорогой: линия его подвала была безупречной, а профиль — настолько точеным, будто его вылепили из глины. Рука, лежавшая на руле, казалась вырезанной из нефрита, и на фоне черной оплетки особенно отчетливо белела кожа, сквозь которую проступали синевато-зеленые вены на тыльной стороне кисти.

От него исходило какое-то сдержанное, томное вожделение.

Этот человек не был ему кровным родственником, но вытащил его оттуда в самый мрачный момент его жизни. С тех пор Е Чэнцзэ переполнился к нему благодарностью и благоговейной любовью. Имя Чэн Цзэ он тоже выбрал себе сам: «чэн» и «цзэ» — принять благодать.

Между ними никогда не было подлинно семейных уз, а их отношения и вовсе носили фальшивый характер.

Самим им было неведомо, в какой именно момент благоговение переросло в страсть. Е Чэнцзэ не был глупым юнцом: он одновременно боялся, что Е Бусю догадается о его чувствах, и страстно желал присвоить его себе.

Место проведения бала находилось неподалеку, поездка заняла всего полчаса. Собираясь выходить из машины, Е Бусю заметил, что Е Чэнцзэ витает в облаках, и только после легкого толчка тот пришел в себя:

— Что с тобой? Плохо себя чувствуешь? Или тебе скучно?

Е Чэнцзэ неестественно замигал и ответил:

— Ничего, просто вспомнил, что у меня еще много невыученных уроков.

Оказывается, все дело в учебе.

Е Бусю остался крайне доволен: с таким усердием грех не поступить в университет П. Сразу видно, что главный герой — настоящий главный герой: даже когда он витает в облаках, то все равно думает об уроках. Исполненный родительской заботы, он утешил юношу:

— Не забивай себе голову. Ты и так очень стараешься, рано или поздно твои оценки улучшатся.

Выйдя из машины и передавая ее парковщику, Е Бусю заметил, что у входа в отель их уже поджидает Се Сюнь.

— Похоже, вы неплохо ладите, раз Се Сюнь даже вышел встретить тебя у входа, — с умилением произнес Е Бусю.

Е Чэнцзэ вспомнил их обычный формат общения, который находился где-то на стадии «еще не прохожие, но уже хуже врагов», и ему безумно захотелось горько усмехнуться. Если бы он за столько времени так и не раскусил истинные намерения Се Сюня, он был бы круглым дураком. Какая к черту помощь с учебой — тот явно использовал его как ступеньку для достижения своих целей.

Бесстыдник!

Конечно же, Е Чэнцзэ не собирался послушно играть роль трамплина:

— Студент Се и впрямь очень хорош собой, но он со всеми так любезен. Я столько раз видел, как он кого-то ждет, причем каждый раз это были разные люди, и со всеми он держался чрезвычайно близко.

— Кхм… кхм-кхм, это личное дело каждого, не стоит бездумно обсуждать чужую личную жизнь.

Е Бусю никак не ожидал услышать столь пикантные новости.

Оказывается, в Се Сюне дремлет душа настоящего сердцееда. Он сочувственно взглянул на макушку Е Чэнцзэ, словно вместо черных волос увидел буйную зелень лугов.

Сам Се Сюнь еще ничего не знал о том, что Е Чэнцзэ безбожно испортил ему репутацию. С легкой улыбкой он поприветствовал их:

— Господин Е, студент Се, добрый вечер. Мой двоюродный брат тоже хотел лично встретить господина Е, но из-за неотложных дел не смог вырваться, поэтому поручил это мне.

— Ничего страшного, мы бы и сами смогли войти, не стоило утруждаться.

— Мы что, дорогу не знаем? — тихонько пробормотал Е Чэнцзэ. Какая же фальшь! Вечно притворяется недоступной снежной вершиной, хотя вокруг полно персонала, который провожает гостей, — так нет же, обязательно припрется сам и будет строить из себя любезность, улыбаясь с такой фальшивой гримасой.

Сегодняшний бал носил коммерческий характер, и помимо отпрысков влиятельных семей здесь собралось немало знаменитостей.

За роялем сидела популярная молодая звездочка. Хотя ее мастерство и уступало профессиональным пианистам, лицо было прекрасным, как цветок, и очень радовало глаз.

Стоило Е Бусю и остальным войти в бальный зал, как атмосфера мгновенно изменилась.

Многие тут же обступили их, спеша поприветствовать.

— Директор Е, вы тоже пожаловали на бал! Прошлое сотрудничество с компанией Е было просто великолепным, надеюсь, нам еще представится шанс поработать вместе. Кстати, это моя младшая дочь, она вами искренне восхищается…

— Директор Е, давно не виделись. В последний раз мы пересекались на юбилее старшего господина Лю, но вы пробыли там всего мгновение — я даже не успел перекинуться с вами словечком. Мой сын невероятно восхищен тем, что вы в столь юном возрасте уже управляете компанией Е, он так долго мечтал взглянуть на вас воочию…

В присутствующие знаменитости не слишком разбирались в происходящем. Видя, как толпа влиятельных боссов крутится вокруг какого-то молодого человека, они почувствовали легкое недоумение и дернули за рукав стоявших рядом соплеменников, спрашивая о причине:

— Что это за важная птица?

— Ты его не знаешь, — его спутник из золотой молодежи с раздражением стряхнул ее руку, вытягивая шею и пытаясь разглядеть желанную фигуру сквозь непроницаемую человеческую стену.

И надо же было так сплоховать и затормозить! Если бы среагировал быстрее, тоже смог бы протиснуться внутрь. А теперь там собрались сплошные старые лисы из мира бизнеса — кто посмеет в наглую вытягивать кого-то из этого круга?

Популярная актриса слегка растерялась. Как-никак, фанаты называли ее первой красавицей индустрии развлечений, да и внешность у нее была чистой и привлекательной. Только что этот самый парень увивался вокруг нее, почему же теперь на его лице не осталось и следа прежней любезности?

Е Бусю с большим трудом удалось отделаться от обступивших его людей дежурными фразами. К счастью, Се Сюнь и Е Чэнцзэ помогали отбиваться, иначе ему казалось, что его разорвали бы на сувениры.

Он взял у официанта маску и надел ее, после чего стало намного легче. Однако главная цель его поисков пока еще не нашлась.

Присутствие Е Чэнцзэ и Се Сюня сильно сковывало его действия, поэтому он велел им идти потанцевать, а сам сослался на усталость и желание передохнуть.

Хотя оба парня и не поняли истинных мотивов Е Бусю, заметив его желание избавиться от них, они проявили сообразительность и послушно удалились.

Побродив туда-сюда, Е Бусю наконец заметил в дальнем углу того самого популярного молодого айдола. Тот сидел на мягком диване, выглядя слегка захмелевшим: его взгляд расфокусировался, а мочки ушей покраснели.

Вживую этот парень оказался даже привлекательнее, чем на фото. То ли из-за цветных линз, то ли от природы, но сейчас его глаза были пронзительно-синими, а черты лица действительно несли в себе легкий экзотический оттенок.

Хозяин системы, дальше идут реплики из оригинального сюжета, пожалуйста, произнеси их в точности. Ничего не подозревающий Е Бусю направляется в угол, но обнаруживает, что там уже кто-то есть. К тому же этот парень — настоящий красавчик, и он полностью в его вкусе. Он произносит: Тебе нужны ресурсы? Я могу дать тебе самые лучшие ресурсы.

Красавчик слегка пьян, но, услышав его слова, с крайним недовольством бросает: Пошел вон.

Е Бусю кривит губы в усмешке, берет его за подбородок и холодно произносит: Получить от меня ресурсы — уже великая честь, неужели ты еще и в мои жены метишь? Надеюсь, ты не станешь отвергать мое благодеяние.

http://bllate.org/book/35353/4368781

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода