×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Cannon Fodder Extra's Secret Confession / Тайный голос второстепенного персонажа: как испортить идеальную драму: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Одноклассник, ты как себя чувствуешь?

Его голос, как всегда, звучал мягко и вкрадчиво, обладая непреодолимым обаянием. Ладонь Цзи Яньли, сжимавшая руку Чу Цы, казалась раскаленной, и от этого прикосновения сердце в груди Чу Цы забилось в бешеном ритме.

Инстинкты прежнего владельца тела снова взяли верх. Вспомнив, из-за чего он получил травму и потерял сознание, Чу Цы почувствовал, как по спине пробежал холодный пот.

Он с натугой дернул уголком рта, силой разжал пальцы Цзи Яньли и покачал головой.

— Ты точно в порядке? — Цзи Яньли, казалось, не поверил. Он подался вперед, и едва уловимый аромат его тела ворвался в ноздри Чу Цы. — Рана еще болит? Голова не кружится? Учитель сказал, что тот человек ударил очень сильно, могут быть осложнения…

Он бормотал что-то себе под нос и уже протянул руку, чтобы коснуться лба Чу Цы, но тот, заметив его намерение, в приступе паники резко отпрянул назад.

Рука Цзи Яньли так и зависла в воздухе. Он растерянно моргнул, а затем смущенно опустил ее.

Чу Цы продолжал смотреть на него с опаской. Он изо всех сил подавлял желание прежнего владельца тела приблизиться к Цзи Яньли. В конце концов, если тот смог с такой скоростью броситься на защиту Цзи Яньли и принять удар на себя, Чу Цы не был уверен, что в подобной ситуации снова не совершит какую-нибудь глупость, не в силах себя контролировать.

— Тебе… не нужно бояться, — Цзи Яньли, по-видимому, заметил настороженность в глазах собеседника. — Честно говоря, я не совсем понимаю, почему ты вдруг бросился меня спасать, но ты пострадал именно из-за меня, так что… спасибо тебе.

Он выпрямился, сложив руки перед собой. Его длинные тонкие пальцы сплелись, а кончики слегка покраснели.

Чу Цы по-прежнему хранил молчание, пристально глядя на него, не отвечая ни словом, ни жестом.

Цзи Яньли видел свое отражение в глазах парня. Атмосфера становилась неловкой. Он почесал шею, пытаясь разрядить обстановку:

— Эм, как тебя зовут? Кажется, ты мне знаком.

Он выпалил это очень быстро, словно боясь, что юноша на больничной койке оттолкнет его. Когда последний слог затих, Цзи Яньли слегка нервно поджал губы.

В медпункте снова воцарилась тишина, нарушаемая лишь усиливающимся шумом дождя за окном.

Юноша все еще молчал, лишь невозмутимо смотрел на него. Цзи Яньли стало не по себе, он даже заподозрил, не стало ли последствием удара по голове то, что парень лишился дара речи.

И тут, вслед за раскатом грома снаружи, Цзи Яньли неожиданно для себя услышал:

— Кто тебя спасал? Не будь таким самовлюбленным.

В этом голосе сквозило холодом. Зрачки Цзи Яньли сузились, он завертел головой по сторонам.

Никого.

Он своими глазами видел, как школьный врач ушел домой, так что сейчас здесь были только он и этот незнакомый парень.

Но тот даже не открыл рта.

Он просто молча смотрел на него, только в глазах появилось чуть больше недовольства.

Цзи Яньли сглотнул.

Слова только стихли, как следом раздался еще более язвительный голос:

— Ты так и будешь стоять здесь, как в игре Море волнуется раз? Если хочешь поблагодарить, сначала встань на колени и побейся головой об пол, посмотрим, насколько ты искренен.

Этот холодный, почти потусторонний тембр эхом отдавался в ушах. Цзи Яньли посмотрел на безучастного парня на койке и, не в силах поверить в происходящее, сделал несколько шагов вперед.

— Одноклассник, — осторожно начал он, — ты что-то сказал?

Чу Цы озадаченно нахмурился.

Он же ничего не говорил.

Поскольку на нем все еще висел этот бафф привязанности, Чу Цы боялся открывать рот, опасаясь, что, как только он заговорит, из него снова вырвется какая-нибудь чушь.

— Что с этим парнем не так? Если у него слуховые галлюцинации, пусть идет в больницу и заодно проверит мозги.

Цзи Яньли глубоко вздохнул. Теперь он окончательно убедился: он действительно слышит то, чего не слышат остальные.

Гром за окном сделал ситуацию еще более странной. Несвоевременная вспышка молнии осветила профили Цзи Яньли и Чу Цы.

Чу Цы поднял голову, глядя в упор на Цзи Яньли. Они замерли в противостоянии, и спустя какое-то время, когда глаза начали слезиться от напряжения, Чу Цы не выдержал и потер их рукой.

— Нет, ну чего Цзи Яньли вообще от меня хочет?! Играет со мной в гляделки, кто первый моргнет? У меня нет на это времени!

— Будь он умнее, просто отдал бы одежду, чтобы я мог завершить задание… Погоди, почему я такой мокрый?

Чу Цы удивленно посмотрел вниз и только теперь заметил, что его школьная форма насквозь промокла. Тонкая ткань неприятно липла к телу, вызывая чувство дискомфорта.

Наверное, это случилось, когда он был в уборной. Цзи Яньли тоже промок под дождем, пока вел его в медпункт. Подумав об этом, Чу Цы посмотрел в окно и с тоской вздохнул.

— Такой ливень, как мне теперь возвращаться домой? Дом прежнего владельца довольно далеко…

Цзи Яньли, услышав это, проследил за взглядом Чу Цы, а затем сказал:

— Снаружи слишком сильный дождь, а твоя одежда промокла, так и простудиться недолго. Может, останешься сегодня в школе?

Чу Цы обернулся и снова встретился с ним взглядом. Он нахмурился, выглядя озадаченным:

— Но я не живу в общежитии.

Семья прежнего владельца была небогата, плата за проживание в этой школе была высокой, поэтому, как бы далеко ни находился дом, ему приходилось каждое утро вставать ни свет ни заря, чтобы успеть на занятия.

Это значило, что у него не было комнаты, где он мог бы остановиться.

— Значит, ты все-таки умеешь говорить, — внезапно заметил Цзи Яньли.

Чу Цы дернул уголком губ.

— Это что, самое важное сейчас? Если я молчу, значит, я немой?!

Интонация, полная негодования, идеально подчеркивала раздражение владельца.

Цзи Яньли хлопал глазами, глядя, как Чу Цы, не проронив ни звука, лишь слегка приоткрыл тонкие губы, а затем, подняв взгляд, сверкнул глубокими черными зрачками.

http://bllate.org/book/35338/4366691

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода