×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Cannon Fodder Extra's Secret Confession / Тайный голос второстепенного персонажа: как испортить идеальную драму: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бум!!!!

Оглушительный грохот — звук того, как железное ведро с силой врезалось в череп — отозвался эхом в пустой уборной. Чу Цы почувствовал внезапное головокружение, а резкая, пронзительная боль в макушке была такой сильной, что он едва не рухнул на колени.

Черт возьми.

Он ведь правда ударил!!!

Чу Цы пошатнулся, с трудом развернулся и, глядя на остолбеневшего парня с синими волосами, прорычал:

— Бей.

Он ткнул пальцем себе в голову.

— Бей еще.

— Ну давай же, бей!!!

Чу Цы даже не осознавал, насколько пугающе сейчас выглядит. Парень с синими волосами закусил губу, в ужасе глядя на разбитый в кровь лоб Чу Цы. Его всего затрясло. Бросив лишь: «Сумасшедший… псих!», он поспешно схватил за руки лежавших на полу парней с красными и желтыми волосами и, спотыкаясь, бросился наутек.

Когда те трое скрылись из виду, Чу Цы прищурился. Картинка перед глазами то расплывалась, то становилась четкой — он не знал, то ли это от удара, то ли от чего-то еще, но в итоге не сдержался и, обхватив себя за живот, тихо рассмеялся.

Секундой позже смех оборвался. Он повернул голову и посмотрел на Цзи Яньли, которого сам же ранее толкнул, отчего тот упал на пол. В глазах юноши застыло нескрываемое изумление.

Стоило Чу Цы встретиться взглядом с главным героем-шу, как его губы скривились еще сильнее.

Цзи Яньли пристально смотрел на парня, который едва держался на ногах, и совершенно не понимал, зачем тот бросился на помощь.

Видя, что человек перед ним вот-вот упадет, Цзи Яньли быстро поднялся с пола и протянул руку, желая приблизиться.

В следующую секунду он услышал несколько странных звуков.

«Этот первоначальный владелец тела — кретин, что ли?»

«Хочешь сдохнуть — сдыхай, какого черта ты контролируешь меня и заставляешь спасать этого неблагодарного мерзавца!»

«Знал бы — не пошел бы следом… Ши-и… передо мной сейчас мой предок стоит, что ли?»

Цзи Яньли, застывший прямо перед ним, безмолвствовал…

Он отчетливо видел, что юноша не открывал рта, но эти слова он слышал совершенно ясно.

Словно… это были мысли другого человека.

Цзи Яньли опешил.

Затем он почувствовал, как его крепко схватили за руку. Цзи Яньли опустил взгляд и увидел, что незнакомый юноша наклонился вперед, вцепившись в его одежду так сильно, что костяшки пальцев побелели.

Юноша с трудом поднял голову; темно-алая кровь текла по его виску, а длинные черные пряди, спутавшись на лбу, открывали вид на угольно-черные зрачки и покрасневшие глазницы.

Он едва шевельнул тонкими губами, и голос его прозвучал тихо и слабо.

Но Цзи Яньли все равно отчетливо его услышал.

Он сказал:

— Цзи Яньли, мне так больно.

Глава 3. Не стоит так обольщаться

— Ссс…

В голове отозвалась резкая, тупая боль. Чу Цы нахмурился и с трудом открыл глаза.

За окном уже стемнело, дождь, казалось, усилился. Одинокий уличный фонарь за стеклом заливал все вокруг мертвенно-бледным светом, в котором отчетливо были видны плотные струи воды.

Чу Цы отвел взгляд и поднял руку к голове. Почувствовав под пальцами грубую повязку, он на мгновение замер.

Затем, опираясь на одну руку, он сел. Нос сразу же уловил навязчивый, резкий запах дезинфицирующего средства. Его взгляд скользнул с ослепительно белого потолка на светло-голубую ширму у кровати. Ему даже не нужно было задумываться, чтобы понять: он в школьном медпункте.

В прошлый раз он был здесь, когда у него прихватило сердце.

Чу Цы прислонился к изголовью и закрыл глаза, глубоко выдохнув, после чего в голове само собой началось восстановление событий, предшествовавших обмороку.

— Хозяин!!

Голос Сяо Ба неожиданно прогремел прямо у него над ухом, прервав мысли. Чу Цы распахнул глаза, но не успел ничего разглядеть, как что-то темное с размаху врезалось ему в голову.

Рана снова была потревожена, и боль пронзила все тело. Чу Цы почувствовал, как по спине пробежали мурашки, а из горла вырвался невольный стон.

В глазах других система была чем-то бесплотным, но для него, как для связанного с ней Хозяина, система не только имела вес, но и вполне ощутимо «ударяла», когда налетала.

— Хозяин!!! — пушистое тельце Сяо Ба терлось о кончик носа Чу Цы, мелкие ворсинки лезли в ноздри, вызывая невыносимый зуд, от которого Чу Цы был готов взорваться.

— Ты наконец проснулся! Сяо Ба уже испугался, что с тобой что-то случилось! Хоть я и проверил, что твой пульс в норме, но если бы ты случайно умер во сне, моя миссия пошла бы прахом!!

Сяо Ба хныкал, и было непонятно, беспокоится ли он за жизнь Чу Цы или же за то, что сам останется без работы. Его глаза в этот момент превратились в две белые стрелочки, направленные в разные стороны.

Чу Цы протянул руку, чтобы отодвинуть его от лица, но, стоило ему открыть рот, как его тут же забило шерстью Сяо Ба. Он принялся плеваться — «Тьфу, тьфу, тьфу!» — и безудержно чихать.

— Уйди… отойди — Апчхи!!

Внезапно раздался резкий звук — ширма, до этого плотно закрытая, с грохотом отъехала в сторону, а следом послышались торопливые шаги.

Звук быстро приближался. Сяо Ба, который только что висел на лице у Чу Цы, словно прилипчивый пластырь, мгновенно исчез без следа, унося с собой и ощущение зуда.

Сяо Ба исчез слишком быстро и странно. Чу Цы озадаченно склонил голову набок, собираясь посмотреть, кто пришел, как вдруг его руку, лежавшую на колене, крепко сжали. Тепло, исходящее от ладони другого человека, заставило Чу Цы непроизвольно вздрогнуть.

Он поспешно поднял взгляд и, как по заказу, встретился с глазами вошедшего.

Это был Цзи Яньли.

Зрачки юноши казались в полумраке еще глубже, но они не могли скрыть беспокойства, отразившегося в его взгляде. Его брови были слегка нахмурены, а густые, словно крылья ворона, ресницы подрагивали; чуть опущенные уголки глаз придавали его лицу особенно мягкое выражение.

Цзи Яньли наклонился, мгновенно сократив расстояние между ними, и принялся внимательно изучать Чу Цы, пока его взгляд не остановился на забинтованном лбу.

http://bllate.org/book/35338/4366690

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода