×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Overachiever is Attacked by the Slacker / Миллиардер на расслабоне: как покорить трудоголика: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

До того момента он будет выступать в роли агрессора, отрицающего свои некогда усердные старания, или же в роли стороннего наблюдателя, холодно взирающего на то, как подобные ему трагедии повторяются вновь и вновь?

Этот вопрос терзал его долгие годы.

И вот теперь он наконец нашёл ответ.

В кабинете.

Сун Хуайнань смотрел на лежащий в почтовом ящике компьютера двадцатигигабайтный файл, и уголки его губ медленно изогнулись в улыбке.

Система тоже увидела документ: обладай она человеческими эмоциями, сейчас на её внутренних экранах наверняка высветилось бы слово удивление. Не выдержав любопытства, она спросила: — Ты сделал это нарочно?

Сун Хуайнань откинулся на спинку удобного широкого кресла, и вид его был несколько рассеянным: — А как ты думаешь?

Система выпалила: — Я думаю, что нарочно, но мне очень любопытно: обладая такой силой, почему ты решил забить на всё?

Сун Хуайнань легонько постучал пальцами по столешнице и задал встречный вопрос: — Тогда я тоже спрошу тебя: среди стольких ключевых второстепенных персонажей почему ты выбрал именно меня?

Система на мгновение замерла: — Помню, ответ на этот вопрос я объяснила тебе с самого начала.

— Внимательно читай условия задачи, — Сун Хуайнань сделал небольшую паузу и невозмутимо продолжил: — Тогда ты ответила лишь на вопрос, почему выбрала меня. А сейчас я спрашиваю тебя: среди стольких ключевых книжных персонажей почему ты разыскала именно меня? Судя по твоим словам, я всего лишь один из второстепенных персонажей, а значит, должны быть и злодеи, и главные героини, и вторые, и третьи, и четвёртые, и пятые, и шестые мужские роли. Помимо меня, этого камня для преткновения, найдутся и другие ступени, так почему ты не обратилась к ним, а пришла ко мне?

Система помолчала немного, и когда на лице Сун Хуайнани стало проступать выражение нетерпения, подала голос: — Если я скажу, ты расскажешь мне причину, почему ты решил бездельничать?

— Ладно, говори.

Получив утвердительный ответ, система наконец раскрыла истинную причину: — Ну... на самом деле... я ведь вышла на работу всего несколько месяцев назад, толком ещё не освоилась, с управлением не до конца разобралась, и... ты же понимаешь.

По сбивчивой и смущённой речи системы Сун Хуайнань мгновенно всё понял.

Подумать только, это просто ошибка привязки!

Высказавшись, система умолкла — видимо, ей было стыдно за случившееся.

Узнав правду, он тоже замолчал.

Спустя долгое время Сун Хуайнань, следуя договору, сообщил системе причину своей лени: — Ничего особенного, просто лень.

Система: — .....

Дьявол, почему ей кажется, что её провели?

Возвращаясь к делу рядового сотрудника: система не ошиблась в своих догадках.

Он повысил сотрудника в должности и прибавил ему зарплату вовсе не из сочувствия к его тяжёлым переработкам. Причина кроется как раз в том, что некоторое время назад он обнаружил огромные бреши в управлении компанией, а ключом к решению этой проблемы являлся отдел кадров. Проведя расследование, он нацелился на одну конкретную мишень —

этой мишенью оказался Жун Хао, который затаил обиду на управленческую систему компании и втайне собирал компромат.

Получив досье, способное расшатать руководство компании, Сун Хуайнань первым делом переслал его брату. Он бросил взгляд на электронные часы на столе: половина второго.

В этот час его брат-трудоголик наверняка ещё не спал.

И верно, не прошло и минуты, как значок в правом нижнем углу экрана замигал.

Сун Хуайнань кликнул на него — это был ответ брата. На странице виднелось всего несколько скупых строк: [Решай сам]

Хотя слов было немного, они весомо подтверждали, что он может действовать на своё усмотрение, а что бы ни случилось, брат прикроет его спину.

Система в стороне мысленно отметила: неужели это... та самая легендарная братская любовь?

Не говоря уже о том, скольких верхушек касался тот список — стоило лишь обнародовать деяния этих людей, и этого было бы достаточно, чтобы посеять панику во всей компании, не говоря уж о последующей масштабной волне сокращений. Если после такого акции не рухнут с треском, то её название не система!

Если же вернуться к отношениям Сун Хуайнаня и его брата, то поначалу, наслушавшись сплетен сотрудников, она решила, что оба брата играют по сценарию борьбы за наследство и будут грызть друг другу глотки. Но после стольких безумных выходок старший брат Сун Хуайнаня так легко во всём согласился да ещё и пообещал прикрыть...

Если это не безумная братская любовь, то что же тогда?

Глава 6. Шесть маленьких соленых рыбёшек

На следующий день во всех отделах получили внезапные уведомления о собрании.

Конференц-зал был оформлен в футуристическом стиле, от каждого уголка веяло роскошью и высоким классом. Вокруг круглого стола из резного нефрита собралось множество людей, а остальные принесли стулья и аккуратно расположились рядами позади руководства.

Как говорится, новое начальство заступает со своими порядками.

В этот момент все думали лишь об одном: неужели это пламя наконец начнёт бушевать?

В десять двадцать, за десять минут до начала совещания, почти все были в сборе. Конференц-зал набился битком, и лишь пространство посреди круглого стола оставалось пугающе пустым.

Сидящие внизу сотрудники уже не могли усидеть на местах, то и дело переглядываясь и шептатясь друг с другом.

— Как думаешь, что этот второй молодой господин скажет через минуту?

— Навести страху, навешать лапши на уши, дать пощёчину, а потом сунуть пряник — разве это не извечные методы любого начальника?

— Потише, руководство же сидит впереди. Впрочем, этот молодой господин Сун из семьи Сун вступил в должность больше месяца назад, но, не считая процедуры передачи дел, с тех пор он в компании носа не кал. И вдруг такое внезапное шоу...

Младший сотрудник понизил голос почти до шёпота: — Неужели намечается что-то грандиозное?

Слушавший его неподалёку Жун Хао чувствовал, как у него бешено колотится сердце.

Будучи единственным посвященным во всё происходящее в зале, он испытывал острые ощущения, словно шпион на секретном задании, скрывающийся среди тех, кто целенаправленно на него охотится.

Жун Хао сидел в толпе, всё ещё пребывая в некотором оцепенении. До сих пор он не мог поверить, что Сун Хуайнань действительно поверил ему и встал на его сторону...

Неужели это сон?

Он ущипнул себя — ай, больно.

Значит, не сон, всё это происходило наяву.

В отличие от взволнованного Жун Хао, те, за кем водились грешки, испытывали жуткую тревогу.

Что известно Сун Хуайнаню? Что собирается предпринять Сун Хуайнань? И как поступит Сун Хуайнань, если узнает о том, что они натворили?

Эти вопросы, словно путаный клубок нитей, вились в головах каждого, а над самыми макушками, подобно дамоклову мечу, висело предчувствие беды, рождая в людях страх и беспокойство перед лицом неизведанного.

Время шло секунда за секундой, и взгляды всех присутствующих устремились на стеклянную дверь у входа.

В десять тридцать — кто-то тихо ахнул — на стекле отразился стройный и утонченный силуэт.

http://bllate.org/book/35337/4366588

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода