×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Forced Lover of the Big Shot / Пленник одержимого босса: Любовь в тисках: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Цин прекрасно понимал, что Сян Чжэн на это способен. Какие-то там государственные предприятия, какие-то трудовые договоры — перед лицом его власти всё это было хрупким, как тонкий лёд, и не выдерживало ни малейшего удара.

Сян Чжэн мог без труда найти предлог, чтобы вышвырнуть его на улицу.

Поэтому Шэнь Цину оставалось лишь рискнуть: вырвать телефон и слезно молить, взывать к крохам милосердия Сян Чжэна.

В глазах Сян Чжэна эта работа с зарплатой в двенадцать тысяч юаней была не лучше уличного попрошайничества, но для обычного человека — это достойное место, позволяющее свести концы с концами.

Он не смел её потерять. С таким трудом он вырвался из того дома, из той жизни, и ни за что не мог допустить возвращения в исходную точку.

Не дождавшись ответа от Сян Чжэна, Шэнь Цин ещё ниже опустил голову:

— Я правда не могу потерять эту работу.

Видя жалкий, униженный вид Шэнь Цина, Сян Чжэн не почувствовал ни капли жалости, наоборот — внутри закипела ярость.

Когда он семь дней и семь ночей обладал им, Шэнь Цин ни разу не просил о пощаде столь раболепно, а сейчас какая-то никчемная работенка умудрилась сломить его гордость.

Сян Чжэн вдруг осознал, что все его методы оказались слабее, чем какая-то грошовая работа.

— Ты настолько сильно дорожишь этим местом?

Заметив, что появилась возможность договориться, Шэнь Цин решительно кивнул и с мольбой произнес:

— Она мне очень нужна.

Сян Чжэн, прислонившись к изголовью кровати, поманил Шэнь Цина к себе.

Тот помедлил, но всё же послушно дополз на коленях до самого Сян Чжэна.

Мужчина насмешливо хмыкнул, в голосе сквозило крайнее презрение:

— Шэнь Цин, даже подумать не мог, что ты добровольно приползешь ко мне просить из-за такой ерунды.

Шэнь Цин закусил губу, молча. Он понимал, что Сян Чжэн не согласится просто так, но всё же изо всех сил пытался добиться своего.

— Ты говорил, что если я пробуду с тобой год, то ты выполнишь любую мою просьбу. Кроме этой… — Шэнь Цин опустил голову, его пальцы судорожно впились в одеяло, а на бледных кистях рук проступили синие вены.

Сян Чжэн перехватил его запястье и усадил к себе на колени.

Шэнь Цин поднял взгляд — в его красивых глазах-фениксах застыла пелена влаги.

Сян Чжэн ничего не ответил, лишь склонил голову, взял со столика пачку сигарет и вытянул одну.

Шэнь Цин знал, что означает этот жест. Он сжал бледные губы и медленно опустился между ног Сян Чжэна…

Он — мой студент

Шэнь Цин проснулся лишь на следующий день, когда было уже за десять утра.

За всё время, что он здесь работал, это был первый случай, когда он проспал — даже многолетние биологические часы не смогли его разбудить.

Вчера Сян Чжэн окончательно вымотал его, и Шэнь Цин даже не помнил, как сам уснул. Сейчас казалось, что его тело держится вместе только благодаря коже, а кости словно были сломаны и собраны заново — всё тело ныло от невыносимой боли.

Но как бы то ни было, идти на работу было нужно.

Шэнь Цин с трудом поднялся с кровати и внезапно заметил записку на прикроватной тумбочке.

Еда в термосах на кухне, поешь перед уходом. Я взял тебе отгул в больнице.

Шэнь Цин проверил телефон — ни одного пропущенного вызова.

Он хотел было быстро умыться и сразу рвануть на работу, но эти размашистые буквы на бумаге излучали властность, не терпящую возражений. Он живо представил себе выражение лица Сян Чжэна в тот момент.

Вчера он из последних сил вымолил у того невмешательство в свою карьеру, и теперь не смел пойти против его воли.

Хотя времени оставалось в обрез, Шэнь Цин послушно спустился вниз позавтракать.

На столе стояли приборы и три термоса.

Стоило открыть крышки, как повалил пар: нежная каша из восьми сокровищ, прозрачные креветочные пельмени и суп из черной курицы, в котором плавали десятки корешков кордицепса толщиной с палочку для еды и кровавый линчжи. Воздух наполнился густым ароматом лекарственных трав.

Шэнь Цин усмехнулся: богатство и правда способно на всё.

Однако его всё ещё саднило и болело, сидеть было невозможно, поэтому он кое-как перекусил стоя, схватил портфель и вышел из дома.

Бугатти Сян Чжэна уже ждал у виллы. Чжоу Ян курил на обочине, а заметив Шэнь Цина, поспешно выбросил окурок, раздавил его ногой и направился навстречу.

— Братец Шэнь, босс велел мне отвезти вас на работу. — Чжоу Ян потянулся за портфелем Шэнь Цина.

— Я сам, спасибо, — вежливо отказался Шэнь Цин.

Чжоу Ян неловко убрал руку, после чего услужливо открыл перед ним дверцу машины.

Шэнь Цин уже собрался сесть, но выпрямился и серьезно сказал:

— Чжоу Ян, не нужно так со мной обращаться. Ты помощник Сян Чжэна, не мой. Ты называешь меня братец Шэнь, я откликаюсь — значит, мы друзья. А друзьям не пристало прислуживать друг другу. — С этими словами он коротко улыбнулся и сел в машину.

Шэнь Цин понимал, что такое отношение Чжоу Яна вызвано лишь тем, что Сян Чжэн держит его в своей постели. Он не хотел, чтобы из-за этих постыдных отношений к нему относились предвзято — это лишь заставляло его чувствовать себя ещё более низким.

У него была своя гордость, он не хотел ни от кого зависеть и тем более не желал оставаться в тени Сян Чжэна.

Всего год. Нужно продержаться всего год, и всё это останется в прошлом.

Шэнь Цин не позволил Чжоу Яну довезти себя до самых дверей, вышел чуть раньше и пошел в больницу пешком.

Едва пройдя через вращающиеся двери, он увидел медсестру из своего отделения, Юй Мэй. Она в панике бежала в аптеку на первом этаже за лекарствами.

Увидев Шэнь Цина, Юй Мэй изумилась:

— Братец Шэнь, я думала, вы сегодня не придете! Ваш кузен лично заходил к главврачу, чтобы взять вам отгул. — Она хихикнула и добавила: — А ваш кузен, кстати, очень красив.

Шэнь Цин и Юй Мэй устроились в больницу Хуакан почти одновременно, работали в одном отделении и были в хороших отношениях. Юй Мэй всегда обращалась к нему неформально.

Шэнь Цин неловко дернул уголком рта — не нужно было даже гадать, кто этот кузен.

— Но хорошо, что он сам пришел в больницу. Если бы вы просто позвонили отпроситься, главврач наверняка бы разозлился.

Шэнь Цин не понял: их главврач всегда отличался пониманием, к тому же вчера с обеда и до самого вечера Шэнь Цин провёл три операции — даже если бы он опоздал сегодня, это не стало бы поводом для гнева.

Юй Мэй, не поднимая головы, сверялась со списком лекарств и продолжала:

— Сегодня утром в больницу специально пригласили профессора из-за границы, специалиста по нейрохирургии, для клинического руководства. Всё наше отделение там, только вас нет. Как вы думаете, главврач не рассердится?

http://bllate.org/book/35332/4365453

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу