×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Cannon Fodder Alpha Got Pregnant After Rebirth / Второй шанс для отверженного: Беременность после перерождения: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Быть может, то, что я выжил — уже милость небес.

Впрочем, кто знает, почему небеса вообще позволили такому подонку, как я, переродиться.

Цинь Юань опустил взгляд на окурок в своей руке. Яркий огонек тлел, и Цинь Юань, сжав его, начал вдавливать прямо в собственную ладонь.

В тот самый миг, когда кожа должна была покрыться ожогом, Цинь Юань резко очнулся.

Что я творю? С ума сошел, что ли?

Сходить с ума ради того, кто тебя ни капли не любит — бессмысленно. Даже если и суждено сойти с ума, нужно, чтобы Линь Си хотя бы об этом узнал.

Но…

Цинь Юань опустил голову и издал горький, насмешливый смешок.

Линь Си его не любит. Что бы он ни делал — даже когда он умирал, Линь Си не проронил ни слезинки. С чего бы надеяться, что Линь Си дрогнет, если он просто прижжет себя окурком?

Цинь Юань бросил окурок на землю, растер его ногой, а потом, наклонившись, поднял и выбросил в урну неподалеку.

Вернувшись в машину, Цинь Юань обеими руками крепко вцепился в руль. В груди саднило от боли. Человек, которого он полюбил впервые за обе жизни, увы, никогда не ответит ему взаимностью.

А что, если стереть Линь Си память и сказать ему, что они — любовники?

Цинь Юань беззвучно рассмеялся, его плечи затряслись.

Ах.

Цинь Юань вздохнул и опустил голову, прижавшись лбом к тыльной стороне ладони.

Успокойся. Эта новая жизнь дана для того, чтобы держаться подальше от прошлого, чтобы больше не любить Линь Си и не умирать ради него.

Если он снова наступит на те же грабли, то даже боги, если они существуют, наверняка будут смеяться над ним в голос.

Цинь Юань медленно поднял голову, пристегнул ремень безопасности, и машина тронулась с места.

Дорога вела домой.

Когда он приехал, в прихожей горел свет — это горничная оставила его включенным.

Переобувшись в тапочки, он повесил верхнюю одежду на вешалку.

Цинь Юань направился наверх. Проходя мимо одной из гостевых комнат, он слегка замедлил шаг.

Коснувшись дверной ручки, он медленно приоткрыл дверь: на кровати спали две молодые девушки, они так и не проснулись после того, как перебрали со спиртным.

Хорошо, что они встретили его. Иначе, кто знает, может, сейчас кто-то из них был бы уже мертв.

Смерть, значит.

Цинь Юань чуть заметно изогнул губы.

Он не стал входить, а просто постоял у двери, любуясь девушками в свете луны, падавшей из окна.

Закрыв дверь, Цинь Юань прошел в свою спальню.

Приняв душ, он лег в постель. Но стоило ему уснуть, как ему приснилось прошлое.

Он снова видел себя, лежащим на земле с ножевым ранением.

Превозмогая жгучую боль, он искал глазами Линь Си в толпе и вскоре нашел его. Лицо Линь Си было равнодушным. Остальные суетились, вызывая помощь, Цинь Юань даже слышал испуганные голоса Фан Чэня и остальных, но Линь Си… он просто холодно стоял в стороне, посреди паникующей толпы.

Он умирал ради него, а тот оставался невозмутимым.

Для него его смерть была лишь избавлением, возможностью обрести свободу. То, что он не рассмеялся в лицо, можно было считать актом милосердия.

Цинь Юань усмехнулся во сне.

На пороге смерти он всё же протянул руку, желая в последний раз коснуться Линь Си, но тот лишь стоял поодаль, не шелохнувшись.

Навалилась тьма. Смерть.

А!

Цинь Юань в ужасе проснулся от кошмара.

Он был весь мокрый, словно только что выбрался из воды.

Цинь Юань откинул одеяло и посмотрел на свой живот. Его руки дрожали. Одного взгляда было мало, и он начал ощупывать кожу пальцами.

Гладкая кожа. Ни ран, ни густой, горячей крови.

Он жив. Он не умер.

Цинь Юань попытался улыбнуться, но мышцы лица словно не слушались его.

Цинь Юань поднялся с кровати. Весь пропотевший, он быстро принял душ, переоделся и вышел из комнаты.

Время еще было раннее. Снизу доносились звуки — в кухне горничная готовила завтрак.

Цинь Юань не стал спускаться, а направился в соседнюю гостевую комнату.

Стоило открыть дверь, как в комнату хлынул солнечный свет.

Девушки еще не проснулись.

Цинь Юань подошел к окну, где стояло кресло, сел, достал сигарету и, закурив, затянулся. Он выставил руку в окно, чтобы дым не проникал в комнату.

Цинь Юань сидел в тишине. Одна из девушек начала медленно приходить в себя.

Открыв глаза и увидев, что лежит в незнакомом месте, она почувствовала неприятную тяжесть в голове. Повернув голову, она заметила свою подругу.

Девушка села, собираясь разбудить её.

Это место было странным. Не школа. Кажется, вчера они так и не добрались до школы.

Они были в чьем-то доме.

В тот момент, когда сердце девушки сжалось от тревоги, она почувствовала слабый запах табака. Кх-кх-кх, она закашлялась.

Цинь Юань у окна, услышав кашель, слегка улыбнулся, но тут же затушил сигарету.

Короткостриженая девушка на кровати, по всей видимости, тоже осознала, что в комнате кто-то есть.

Она вся напряглась и медленно повернула голову. Когда её взгляд замер на сидящем у окна Цинь Юане, она застыла. Он сидел вполоборота, солнце падало на него, освещая половину лица, в то время как другая оставалась в тени.

На какое-то мгновение взгляд девушки остекленел. Она просто смотрела на него, на этого мужчину, который так внезапно в ранний утренний час затронул струны её сердца.

В этот миг всё в Цинь Юане казалось совершенным, словно он сошел с картины.

Впрочем, вскоре девушка отбросила это наваждение.

Она заметила, что их одежда сменена, а тело всё еще чувствует слабость, особенно кружилась голова.

Она попыталась вспомнить, что произошло вчера вечером.

Но память обрывалась в одном месте: они с подругой сели в машину Цинь Юаня, а что было потом — она совершенно не помнила.

http://bllate.org/book/35327/4364865

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода