×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Assassin Princess / Пленник моего сердца: Убийца в покоях принца: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Убивать так убивать, к чему лишние слова? — услышав его надменный тон, противник громко рассмеялся. — Тебе не страшно умереть, неужели тебе не страшно пожелать жизни и не суметь умереть, пожелать смерти и не суметь умереть?

Глядя на лицо человека напротив, которое по идее должно было быть прекрасным и выдающимся, но сейчас выглядело донельзя свирепым, человек в черном легко усмехнулся:

— Раз уж я попал к тебе в руки, делай со мной что хочешь, режь или казнь — на твое усмотрение.

— Хе-хе… Сам напросился.

На прекрасном лице изогнулась демоническая улыбка.

Внезапно из-за окна запрыгнул другой скрывающий лицо под маской человек в черном. Она метнула три сюрикена в мужчину в белом.

— Ах… — тот в спешке шагнул в сторону, уклоняясь от внезапного нападения. Приглядевшись, он обнаружил, что и след тех двоих давно простыл. — Ублюдки! — яростно сжав кулаки, он переполнился гневом.

Три месяца спустя…

Глава вторая: Случайная встреча

Фушунь был столицей Государства И, местом с плодородными землями, приятными пейзажами и неописуемой красотой. К тому же здешний народ жил в изобилии, наслаждаясь миром и трудом, что в полной мере демонстрировало процветание великой державы.

Помимо величественного императорского дворца, самым приметным и роскошным зданием здесь по праву считалось Поместье князя Му, расположившееся на Улице Цзинвэнь.

Хозяина этого места звали Ли Му. Он был ван Му, обладавшем огромной властью при дворе Государства И, человеком, стоящим выше всех остальных и уступающим лишь одному правителю. Он приходился седьмым сыном покойному вану и был кровным братом нынешнего правителя Государства И. Именно он в семнадцатилетнем возрасте прославился на полях сражений, став самым доблестным и искусным в бою ваном. Тем самым ваном, который всем сердцем радел за государственные дела и от всей души помогал старшему императорскому брату, проявив себя мудрейшим и способнейшим правителем. Но в то же время он был и самым злобным, самым жестоким, самым холодным ваном.

Ресторан Жуйфу — крупнейший ресторан столичного Фушуня. Чего только не было среди здешних деликатесов! К тому же блюда отличались великолепным цветом, ароматом и вкусом, гремя славой далеко за пределами окрестностей.

Как и обычно, Ли Му вместе со своими двумя подчиненными, Цин Туном и Цин У, пожаловал в ресторан. Едва поднявшись на второй этаж, он заметил, что его любимое местечко уже занято кем-то другим.

— Хм, — легко фыркнув, он слегка нахмурился. Сделав шаг к тому столу, он холодно скривил губы в усмешке.

— Эй, половой! — взревел разъяренный Цин Тун.

— К вашим услугам, господа! — трактирный слуга поспешил навстречу.

— Да у тебя наглости хватило усадить других на место моего господина жить надоело, а? — с этими словами он, словно котенка, схватил слугу за воротник и приподнял над полом.

— А… — ноги слуги отчаянно заерзали, а обе руки вцепились в ту здоровую руку. — В-ва, ваша светлость, помилуйте, тот… господин… он… он… — от страха он заикался и несвязно бормотал.

— Хм.

Ли Му взмахнул рукой, и Цин Тун швырнул трактирного слугу на пол.

— Ой! — горемычный слуга издал жалобный вопль, потирая ушибленный зад, и поднялся с земли.

— Всего лишь столик, к чему благородному господину так сильно гневаться?

Мужчина в белом, который все это время сидел за столом, опустив голову и молча, поднял взгляд и посмотрел на того, кто стоял напротив.

А?

Изящная и нежная красота собеседника заставила Ли Му на мгновение остолбенеть. Он никак не ожидал, что на свете найдется столь чистый и отрешенный от мира мужчина.

У него было личико, не уступающее красотой ни одной женщине, и живые глаза, в которых весенним дыханием переливался чистый родник. Аккуратный носик, пухлые губы. Казалось, каждая черта лица сочеталась настолько идеально, неся в себе присущую мужчинам природную твердость и в то же время излучая уникальную женскую нежность. Мужественный и нежный одновременно, этот лик напоминал то демонического духа, то нежную фею. Он заставлял пускаться в самые смелые фантарии и в то же время казался невероятным.

Глядя на столь диковинного красавца перед собой, Ли Му невольно поразился чудесам творения небес.

— Хе-хе, столик — мелочь, но лицо терять нельзя. Да и правила нарушать не положено, — уголки рта Ли Му изогнулись в холодной улыбке, а пронзительный взгляд устремился на сидевшего напротив мужчину в белом.

— Хе-хе, — мужчина в белом улыбнулся, легко и беззаботно. — Мы же в ресторане, неужели какие-то правила и потерянное лицо важнее наслаждения изысканной едой? Если благородный господин не брезгует, не соизволите ли разделить со мной этот стол и выпить вместе?

Услышав его предложение, Ли Му слегка удивился.

— Ты… Ты возомнил себя кем? Смеешь предлагать нашему господину с тобой…

— Цин У.

Ли Му взмахом руки остановил болтливого слугу.

— Что ж, раз благородный господин изъявил желание пригласить, я не стану отказываться.

С этими словами Ли Му с достоинством опустился на стул напротив этого человека.

— Половой! — громко позвал Ли Му.

— Слушаю! — трактирный слуга с сияющей улыбкой на лице поспешно подбежал к нему. — Что изволит благородный господин?

— Смените угощение и принесите кувшин лучшего вина Нюйэрхун.

— Сию минуту, сию минуту, си-ю минуту! Сейчас все будет!

С этими словами слуга торопливо убрал со стола и побежал на кухню готовить блюда.

Вскоре стол был заставлен богатым угощением. Взяв кувшин, Цин У аккуратно налил своему господину чашку вина.

— Налей чашку и тому господину.

— Слушаюсь.

Заметив, что тот приблизился, мужчина в белом подвинул свою чашку:

— Не церемоньтесь, я не пью вина.

— О? — услышав это, Ли Му с любопытством приподнял бровь.

— Здешняя рыба в османтусе очень хороша, это прекрасная закуска под вино, благородный господин может попробовать.

Любуясь его чистым лицом, Ли Му прищурился с полуулыбкой:

— Ты тоже любишь рыбу в османтусе?

— Мм, хоть она и легкая, но очень освежающая. Весьма необычное по вкусу блюдо.

— Мм, хорошо сказано.

— Ваш чай, господин.

— Благодарю за труды.

Увидев, что слуга подал ему ароматный чай, мужчина в белом слегка кивнул. Подняв руку, он приподнял крышку чашки и изящно помешал напиток. Ли Му уловил легкий аромат. Заглянув в чашку и увидев желтые лепестки, он чуть приподнял бровь:

— Это хризантемовый чай.

— Не желает ли благородный господин тоже чашечку?

— Благодарю, нет. Вы кажетесь мне совершенно незнакомым, похоже, нечасто бываете здесь?

— Верно, я прибыл во Фушунь совсем недавно. И здесь всего лишь во второй раз.

— О, так вы не местный?

— Мм.

— Не подскажете ли свое благородное имя?

— Скромное имя — Цю Но. А как величать благородного господина?

— Хе-хе, если нам суждено будет встретиться вновь, я скажу тебе.

Глядя на его загадочное выражение лица, Цю Но легко скривил губы и не стал больше расспрашивать.

— Господин.

В этот момент к их столу подошел слуга.

— В чем дело? — тихо спросил Цю Но.

Тот приблизился к нему и шепнул несколько слов на ухо.

http://bllate.org/book/35316/4363583

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода