×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After the Breakup, I Ate My Ex-Sentinel's Leftovers / После разрыва: Вернуться к бывшему Сентинелу: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бурная гроза.

Цзянь Хуань зажал телефон плечом, в руках у него были три бумажных пакета с фастфудом, и он бежал сквозь ливень, наконец успев резко распахнуть дверцу машины и забраться на пассажирское сиденье прямо перед тем, как окончательно вымокнуть.

Сидящий за рулем сослуживец сообразил протянуть руку, забрал у Цзянь Хуаня пакеты и положил их на переднюю панель, чтобы Цзянь Хуань мог освободить руки и взять телефон.

На другом конце провода был диспетчер его руководителя. Цзянь Хуань откинул со лба залитые дождем пряди волос и вежливо произнес:

— Извините, теперь я на связи. Не могли бы вы повторить личные данные новоприбывшего?

— Хорошо, руководитель Цзянь, — неторопливо ответил электронный голос. — Фэн Маньсю, страж S-класса, мужской пол, возраст 25 плюс 30 лет. Данный страж соединится с вами на месте происшествия через час, пожалуйста, не забудьте подтвердить его личность.

— Фэн Маньсю? — Цзянь Хуань взглянул на часы и невольно повысил голос. — Вы уверены, что не ошиблись?

Диспетчер усмехнулся:

— В стране официально зарегистрировано всего три стража S-класса: один до сих пор находится в состоянии глубокой заморозки, другому уже исполнилось девяносто лет, а третий — это Фэн Маньсю, которого сегодня распределили в вашу группу. Да, я уверен, что не ошибся, руководитель Цзянь.

Потоки дождя заливали всё вокруг, оставляя на земле легкие и тяжелые следы водяной взвеси. Воздух в машине тоже был сырым, а оконное стекло разделяли на бесчисленные кривые полосы струящиеся дождевые капли.

Цзянь Хуань сжал переносицу двумя пальцами и долго молчал.

Цзянь Хуань, Проводник с профессиональным образованием, двадцати четырех лет, в настоящее время служит в Группе по обработке особых происшествий, сокращенно SEHS. Она независима от системы народных служащих, не занимается делами обычных людей, а отвечает исключительно за расследование инцидентов, связанных со стражами и проводниками.

Его перевели в город Лан только в начале этого года по простой причине: здесь платят больше, а хлопот меньше. Зарегистрированных стражей и проводников в городе Лан ничтожно мало, а чем меньше людей, тем, естественно, меньше преступлений, что делает это место идеальным для тихой старости человека вроде него, ищущего спокойной жизни.

Цзянь Хуаню потребовалось три месяца, чтобы обустроить выделенную ему квартиру, и он был полностью готов просиживать здесь штаны следующие несколько десятилетий. Лучше всего — до самого выхода на пенсию, но даже если до пенсии дотянуть не удастся, погибнуть на каком-нибудь задании тоже неплохо.

И вот этот прекрасный светлый путь только что был напрочь уничтожен одним-единственным звонком.

Нет, погодите, ситуацию еще можно попытаться спасти.

Цзянь Хуань снова зажег экран телефона, зажал единицу для вызова экстренного контакта, и под барабанную дробь проливного дождя зазвучали Гольдберг-вариации Баха, а имя Фэн И замерло в самом центре экрана.

Если среди знакомых Цзянь Хуаня и остался кто-то способный экстренно отменить приказ о переводе Фэн Маньсю, то это, без сомнений, Фэн И. Фэн И приходился Фэн Маньсю биологическим отцом, и еще тогда, когда они только познакомились, он уже занимал высокое положение. Прошло несколько десятков лет, и этот лис среднего возраста превратился в старого лиса — отменить перевод для него было бы делом пары пустяков.

В ожидании ответа Цзянь Хуань хранил молчание. Он бессознательно уставился на зеркало заднего вида, разглядывая себя сегодняшнего: средний рост проводника метр восемьдесят два, доброжелательное лицо, из тех внешностей, что никогда не производят впечатления с первого взгляда. Правда, некоторые хвалили его за лицо, к которому привыкаешь со временем, но мир за пределами Башни суетен, и его отношения с большинством людей ограничиваются мимолетными встречами, редко доходя до стадии «привыкания».

Цзянь Хуань набрал номер пять раз подряд, но на том конце никто не отвечал. Когда он уже собирался звонить в шестой раз, кто-то наконец прислал ему картинку.

Это была фотография страницы с секретным досье новоприбывшего Фэн Маньсю, где в графе поручителей красовалась размашистая подпись Фэн И.

Это сам старый лис лично перевел Фэн Маньсю в его группу.

Цзянь Хуань тихо выругался.

Сидевший рядом с Цзянь Хуанем водитель Чжан Муян внезапно прыснул со смеху.

— Извините, простите, — тут же извинился временный водитель, легонько коснувшись колена Цзянь Хуаня и смущенно улыбнувшись. — Братец, оказывается, ты тоже умеешь ругаться. Я слышу это впервые.

http://bllate.org/book/35312/4363088

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода