×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Stalked by a Yandere, I'm in a Hurry / В сетях яндере: когда одержимость становится законом: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она стояла за спиной Гу Нань, слегка опустив голову, кончиком носа касаясь шеи Гу Нань, и смотрела на неё через зеркало перед ними.

Гу Нань ещё не оправилась от какого-то испуга и даже не заметила, что Фу Сяо обнимает её в столь неподходящей позе.

— Я... — её тело слегка дрожало, а свободная рука вцепилась в руку Фу Сяо.

Фу Сяо сменила свой неторопливый взгляд, разжала руки, а на её одежде осталось большое влажное пятно от Гу Нань.

Гу Нань повернулась к ней, в её глазах уже не было недавней хрупкости, и она смущенно произнесла:

— Я не умею пользоваться горячей водой у тебя дома, ты не могла бы научить меня?

— Хорошо. — Фу Сяо сунула ей в руки полотенце, подтянула к крану с водой и принялась регулировать вентили, на ходу объясняя. Закончив, она терпеливо спросила: — Тебе теперь понятно?

Фу Сяо объясняла очень подробно и чётко. Гу Нань никогда в жизни не встречала в школе людей, которые были бы так терпеливы с ней.

Разве может такой человек быть другом Линь Чан?

— Я поняла, спасибо тебе.

Из-за воды на стёклах Гу Нань видела всех как в тумане, да и расстояние между ней и Фу Сяо было совсем небольшим.

Словно прочитав её мысли, Фу Сяо сняла с неё очки:

— Тебе нужно принять душ, я вынесу твои очки наружу. У тебя ведь наверняка не очень большая степень близорукости, сможешь разглядеть дорогу?

Гу Нань кивнула и протянула банное полотенце.

Фу Сяо не взяла его, а вместо этого перехватила её за запястье:

— Оставь полотенце себе, оно понадобится, чтобы вытереться.

Гу Нань почувствовала лёгкое прикосновение на своём запястье.

— Дома нет другого банного полотенца, это моё, но оно чистое, после стирки. Сможешь им воспользоваться?

Гу Нань испуганно отпрянула:

— Твоё? — она торопливо отдёрнула руку.

— ...Ты брезгуешь мной?

— Нет, я... я... — Гу Нань заволновалась, её щёки покраснели. — Я боюсь испачкать твоё полотенце.

Разве может на свете существовать такой добрый человек, как Фу Сяо?

Тон Фу Сяо стал заметно мягче:

— Пользуйся спокойно.

— ...Угу.

Фу Сяо быстро вышла из ванной, и сердце Гу Нань постепенно успокоилось. В воздухе всё ещё витал аромат духов Фу Сяо.

Внезапно она осознала странность: почему Фу Сяо появилась так вовремя?

В ванной шумела вода. Фу Сяо сидела на краешке кровати и вертела в руках очки Гу Нань. Мягкий матрас просел в одном углу; одежда, аккуратно сложенная на краю кровати, начала сползать.

Фу Сяо протянула руку, чтобы подхватить её, и уловила слабый запах мыла. От долгого вдыхания запах мыла показался немного резким, но от одежды Гу Нань им не пахло — аромат был едва уловимым, напоминающим свежесть листвы после дождливого дня.Возможно, правильнее было бы сказать, что это запах, исходящий от самой Гу Нань: именно его Фу Сяо только что уловила, коснувшись шеи девушки.

Контроллер в руке не подчинялся воле Гу Нань. Фу Сяо слегка нажала на кнопку, и матовое стекло ванной стало прозрачным. Душевая находилась прямо напротив двери в туалет; сидя на краю кровати, Фу Сяо могла прекрасно видеть всё, что происходило внутри.

Поднимающийся пар тонким слоем покрыл стеклянную дверь, скрывая тело Гу Нань — видны были лишь голова, ключицы и лодыжки.

Струи воды медленно стекали вниз, заставляя кожу мягко сиять при каждом движении рук. На ногах у Гу Нань были шлепанцы, которые Фу Сяо купила специально для неё. Фу Сяо не могла даже моргнуть: она пристально следила за каждым движением, подтянув ноги к себе и сжавшись в комок на кровати.

Она слышала, как из-за стеклянной двери доносится мерное кап-кап.

Звук воды, падающей на пол.

Пальцы Фу Сяо, сжимавшие оправу очков Гу Нань, вспотели. Она отложила очки в сторону, взяла чистую одежду Гу Нань и принялась изучать её дюйм за дюймом…

Она открыла еще один секрет — мокрый маленький кролик тоже выглядит очень мило.

Поглаживая ткань, Фу Сяо почувствовала, как настроение необъяснимо улучшилось. В тот самый миг, когда Гу Нань уже собиралась выйти, она бросила её одежду под кровать. Двигаясь медленно, совсем не торопясь и не вызывая подозрений, она с невозмутимым видом вышла из комнаты, вернулась к себе и тихо выдохнула.

Она снова села на край кровати, словно ничего не произошло.

Дверь всё еще оставалась приоткрытой.

Гу Нань помыла голову и теперь вытирала волосы банным полотенцем Фу Сяо. Дождавшись, когда вода перестанет капать, она начала обтирать тело. На самом деле, Фу Сяо не стоило этого делать: обычно после душа Гу Нань вытиралась просто грязной одеждой.

Закончив, Гу Нань обнаружила, что забыла взять сменную одежду, поэтому ей пришлось выйти, завернувшись лишь в полотенце Фу Сяо.

К счастью, Фу Сяо уже ушла, иначе было бы неловко. Гу Нань обошла кровать, но своей одежды так и не нашла. Стоя в изножье, она пробормотала себе под нос: — Ведь я точно клала её сюда…

— Что ты ищешь?

Голос, раздавшийся за спиной, заставил её вздрогнуть. Потеряв равновесие, Гу Нань повалилась на кровать. Полотенце было наполовину влажным, на груди она почувствовала пустоту, а нащупав рукой очки, поспешно водрузила их на переносицу. Она увидела перед собой Фу Сяо, державшую в руках одежду.

— Я увидела, что у тебя нет сменной одежды, может, наденешь мою? — сказала Фу Сяо, подходя к кровати.

Гу Нань хотела ответить, что принесла свою, но заметила, что лицо Фу Сяо неестественно покраснело. Она поднялась, и в этот раз уже Фу Сяо опустилась на кровать.Она наклонилась и посмотрела в лицо Фу Сяо, с совершенно серьезным видом произнеся: Фу Сяо, у тебя лицо такое красное и горячее, ты правда не хочешь сходить в больницу?

Пряди влажных волос скользнули вниз вместе с ее движением. Она воспользовалась шампунем и гелем для душа, которые одолжила ей Фу Сяо, и от всего ее тела исходил тот самый запах, к которому Фу Сяо так привыкла.

А вдруг станет хуже? — говоря это, Гу Нань обхватила ее лицо ладонями.

Взгляд Фу Сяо замер на покачивающихся кончиках волос, ресницы слегка затрепетали.

Тепло, согревавшее щеки, исчезло.

Прости. Ты ведь не любишь, когда к тебе кто-то приближается? — с осторожностью спросила Гу Нань.

Нет.

Фу Сяо поймала руку Гу Нань и вложила ей в ладонь свою ночную сорочку: Я только что выпила лекарство, не переживай.

Гу Нань опустила голову и смущенно посмотрела на вещи — сверху лежало аккуратно сложенное нижнее белье.

Ее щеки покраснели: Фу Сяо, ты… я же…

Возможно, ты просто перепутала. Ничего страшного. — Фу Сяо поднялась, встретилась с ней взглядом и будничным тоном произнесла: Я все это не надевала, если не брезгуешь, можешь носить.

Как я могу брезговать?Ночная сорочка Фу Сяо была очень мягкой на ощупь, а от хлопкового белья исходил едва уловимый аромат. На ощупь оно казалось еще приятнее, чем сорочка, и было мягче ватного одеяла, которое взбивала бабушка.

Сорочка представляла собой белое длинное платье без рукавов, а трусики — серые шортики-боксеры. Что же касается бюстгальтера... Гу Нань посмотрела на него и подумала, что ей его ни за что не надеть. Тем не менее она не стала отказываться от доброты Фу Сяо, а поблагодарила ее: — Спасибо тебе, спасибо, что все так продумано для меня устроела.

Эти слова явно пришлись по душе: черты лица Фу Сяо смягчились. Пока Гу Нань все еще погружалась в какое-то непреодолимое эмоциональное состояние, Фу Сяо понемногу начала наслаждаться этим чувством. Она встала с кровати и не удержалась от того, чтобы погладить Гу Нань по голове.

Ногти у нее были округлыми, а кончики пальцев — розоватыми.

Гу Нань на мгновение замерла. Фу Сяо запустила пальцы в ее волосы, расчесывая их сверху вниз. Повторив это движение несколько раз и зажав кончики волос между пальцами, Фу Сяо произнесла балующим тоном: — У тебя такие мокрые волосы, я принесу фен и высушу их тебе.

Гу Нань чувствовала себя немного неловко, но из-за того, как говорила Фу Сяо, она изо всех сил старалась не обращать на это внимания. Она промычала в ответ Фу Сяо. Она видела улыбку на лице Фу Сяо — с такими длинными и черными волосами та была невероятно узнаваемой и потрясающей красавицей.Она хотела отступить назад, но всё же постаралась сделать вид, будто сохраняет полное спокойствие, стоя перед Фу Сяо. У Фу Сяо были глубокие и чарующие персиковые глаза. Проводив Фу Сяо взглядом, которая вышла, чтобы принести ей фен, и скрылась за дверью, Гу Нань постепенно уняла участившееся сердцебиение, повернулась и развязала банное полотенце.

Её фигура не была плоской, все нужные места развились просто отлично. Кожа приобрела лёгкий оттенок загара, и даже несмотря на её худобу, окружающим казалось, что всё в ней идеально. Поскольку ей часто доводилось помогать бабушке с деревенской работой, живот и талия были крепкими и подтянутыми, а линии спины — плавными.

Если смотреть сзади, изгибы тела выглядели прекрасно.

Гу Нань наклонилась и натянула трусики, которые принесла ей Фу Сяо. Фу Сяо была выше ростом, поэтому в поясе белье оказалось чуточку великовато. Но ничего, сойдёт. Что касается бюстгальтера, она подняла его и примерила: как она и ожидала, надеть бельё Фу Сяо она не сможет. Гу Нань оставалось только отказаться от этой затеи и натянуть ночную сорочку, которую дала Фу Сяо.

Сорочка оказалась слишком длинной, а в груди немного тесноватой, но всё это мелочи. Разумеется, Гу Нань не стала бы снова беспокоить Фу Сяо. Разобравшись со всем, она прошла в ванную, повесила банное полотенце Фу Сяо на сушилку, постирала собственную одежду, а затем вышла на поиски вешалок, чтобы развесить бельё на балконе.

Она то и дело входила и выходила из комнаты в ванной, а когда всё закончила, присела на краешек кровати и немного подождала, мысленно удивляясь, почему Фу Сяо до сих пор не идет. В следующий мгновение Фу Сяо вошла — в руках у неё был не только фен, но и стакан молока.

— Ты… — Гу Нань поднялась на ноги и почувствовала, как у неё слегка качнулась грудь. Ощущения были откровенно неприятными, ведь в общежитии Ли Юэ смотрела на неё точно так же. Из-за этого Гу Нань чувствовала себя в комнате крайне неуютно и каждый раз после душа старалась добросовестно надевать бюстгальтер прямо в общежитии.

Она не могла винить Фу Сяо за то, что та смотрит подобным образом — в конце концов, человеческое чутье не всегда безошибочно. Поймав самый обычный взгляд Фу Сяо, она слегка ссутулилась, намеренно стараясь не придавать этому значения, и, опустив голову, попыталась забрать фен из рук Фу Сяо:

— Спасибо.

Однако Фу Сяо отстранилась.

Гу Нань подняла голову.

Фу Сяо невозмутимо окинула её оценивающим взглядом с ног до головы. Хотя времени прошло совсем немного, Гу Нань всё же уловила этот взгляд.

— Подходит? — опустив голову, спросила Фу Сяо.

Гу Нань сообразила, что Фу Сяо говорит о ночной сорочке, и ответила, что всё подходит. И тут же сообразила, что ляпнула лишнее — ведь под ней ничего не было… Лицо помимо её воли залилось краской. Услышав тихий смешок Фу Сяо, она невольно подняла на неё взгляд.

http://bllate.org/book/35306/4362193

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода