×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Hello, Lu Zhinan / Привет, Лу Чжи Нань: Победа в твоих руках: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В наушниках звучали внутриигровые звуки. Лу Чжинань играл в одиночном режиме и почти ничего не говорил — лишь изредка, заметив чей-то подарок, благодарил дарителя.

Несмотря на то, что это были лишь дежурные фразы вроде «Спасибо cx4856 за подаренный воздушный шар», звучали они на удивление приятно.

Голос у Лу Чжинаня был зрелым, что вполне соответствовало его образу, к которому привыкла публика: немногословный, но надежный. Во время игры он обычно хранил невозмутимое выражение лица, однако с фанатами был очень обходителен.

Су Хуай слушал молча, но ему казалось, будто Лу Чжинань говорит прямо у него над ухом. От этого ощущения он невольно втянул голову в плечи, а по телу пробежала приятная дрожь.

Когда партия подошла к концу, Лу Чжинань задержался в меню клиента, не торопясь вставать в новую очередь. В стриме остался лишь приглушенный фоновый звук программы.

В чате посыпались вопросы:

— Бог Лу, почему сегодня вдруг стрим? Будешь вести трансляции в ближайшие дни?

Лу Чжинань, судя по всему, читал чат и на удивление ответил:

— Нет. Проиграли тренировочный матч днем, решил сыграть пару ранговых, заодно добрать часы к концу месяца. Скоро начинается летний сезон, так что в ближайшие дни стримить, скорее всего, не буду.

— Не уходи!

— Лу Чжинань, ты почти месяц не выходил в эфир, пожалей нас!

— Я только пришел, а ты уже уходишь?

Больше на эти сообщения он не ответил.

Лу Чжинань что-то делал на той стороне, Су Хуай слышал, как тот щелкает мышкой.

Из-за плохого интернета в общежитии стрим шел с задержкой, и Су Хуай время от времени тоже оставлял сообщения в чате.

Вспомнив о завтрашнем собеседовании, Су Хуай без особой надежды написал:

— Завтра важное собеседование, так волнуюсь...

Как только он отправил сообщение, из наушников донесся низкий голос Лу Чжинаня:

— Что ж, на этом заканчиваю. Пойду сыграю несколько матчей на корейском сервере. Всем спокойной ночи.

Чат тут же взорвался:

— Бог Лу, не уходи!

— 8888888

— Спокойной ночи, спокойной ночи!

Су Хуай сначала замер, почувствовав легкое разочарование, но все же послушно написал в чате «пока» вместе со всеми.

Секундой позже знакомый холодный тембр снова раздался в наушниках:

— Завтра важное собеседование, так волнуюсь.

Лу Чжинань каким-то образом увидел сообщение Су Хуая и зачитал его от начала до конца.

Сделав паузу, он добавил — и в его голосе проскользнула едва уловимая мягкость, он даже слегка усмехнулся:

— Что ж, тогда надеюсь, что ты не будешь волноваться.

Это были последние слова Лу Чжинаня перед окончанием стрима.

Два часа ночи. Су Хуай с широко открытыми глазами смотрел в потолок. Он прекрасно знал, что завтра утром собеседование, но сна не было ни в одном глазу.

Стоило закрыть глаза, как в голове всплывала фраза Лу Чжинаня: «Надеюсь, ты не будешь волноваться», сказанная с легкой улыбкой.

Су Хуай, не в силах заснуть, взял телефон, зашел в мини-приложение WeChat, нашел раздел с билетами на лигу, а затем открыл туристическое приложение и поискал авиабилеты.

Спустя долгое время он отправил своему другу Чжан Сяо сообщение с очень важным решением:

— Сяо Сяо, я решил: если пройду собеседование, то на все сэкономленные деньги поеду в город H на матч открытия летнего сезона CGA.

На следующий день Су Хуай встал ни свет ни заря, съел черничный хлеб, надел новую одежду, взял резюме и поехал на метро.

Перед приемной штаб-квартиры MH столпилось немало людей. Собеседования длились до самого обеда. Компания предусмотрительно приготовила для каждого соискателя наборы с прохладительными напитками и закусками.

За свою заботу о людях и достойные условия труда MH всегда получала высокие оценки в отрасли. Неудивительно, что даже при таких зверских требованиях к отбору и прохождению стажировки толпы выпускников стремятся попасть именно к ним.

Собеседование Су Хуая было в самом начале и длилось около двадцати минут. Интервьюеры по очереди задали ему несколько стандартных вопросов. Су Хуай пытался прочитать ответ по их лицам, но те были настолько серьезны, что понять что-либо было невозможно.

— И последний вопрос: есть ли у вас какие-то области, которыми вы всерьез увлекаетесь?

Су Хуай поднял голову, посмотрел на интервьюера прямо перед собой и моргнул. Он немного подумал, посчитав ответ неуместным, но в итоге произнес четко и серьезно:

— Мне нравится смотреть киберспортивные турниры. Считается?

Интервьюеры, услышав это, удивленно переглянулись, но по их лицам нельзя было сказать ничего определенного.

— Хорошо. Выходите, подождите в конференц-зале у входа. О результатах вас уведомят позже. Благодарим за участие в сегодняшнем собеседовании в MH.

— Да, хорошо, спасибо. — Су Хуай поднялся, вежливо поклонился, поправил стул и прилежно вышел из комнаты.

Но про себя он подумал: «Эта фраза звучит очень знакомо. Благодарим за участие... Это все равно что сказать: спасибо, что пришли для массовки. Осталось только добавить: к сожалению, нам не подходите...»

Настроение было паршивым. Полчаса, что он провел в ожидании, Су Хуай даже не притронулся к пирожному, которое выдали каждому участнику.

Он сидел в углу комнаты, прижимая к себе бумажный пакет, и листал фотогалерею в телефоне.

В альбоме под названием «lzn» хранились фотографии Лу Чжинаня с матчей, сделанные фанатами и официальными фотографами, а также записи его побед в составе команды YG.

Золотой дождь осыпал тонкие черты лица юноши. Он сжимал в руках Кубок Серебряного Дракона, а в его глазах сияла решимость и уверенность в успехе.

Су Хуай пересмотрел эти снимки несколько раз, чувствуя в сердце невыразимую горечь.

Тысячи километров от города S до города H... но дистанция между нами куда больше, чем эти тысячи километров.

И все же мне хочется стать чуть ближе, еще на один шаг приблизиться к твоему сиянию, чтобы стать свидетелем каждой твоей победы.

Только кажется, что даже это — невероятно трудная задача...

Вдруг дверь открылась. Вошла сотрудница отдела кадров и по-деловому начала зачитывать имена.

— ...а также Су Хуай. Поздравляю тех, кого я назвала, вы показали лучшие результаты на сегодняшнем собеседовании. Позже с вами свяжется HR, ждем вас в конце месяца в отделе кадров MH для оформления.

http://bllate.org/book/35301/4361851

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода