×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод When Green Tea Meets White Lotus / Зеленый чай против белого лотоса: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эта репутация была и хорошей, и дурной: хорошее гласило, что он прекрасно справляется со своей работой и приходится всем по вкусу, а дурное — что он бесстыден и за деньги готов стать чьей угодно парой.

Впрочем, как бы его ни ругали, те, кому требовались его услуги, всё равно послушно приходили и платили.

Ничего не поделаешь, ведь Тин Е затащил в качестве постоянных гостей набравшую бешеную популярность в последнее время группу Синева, перетянув на себя огромный поток зрителей.

Конечно, Тин Е, будучи всего лишь студентом, не смог бы вести дела с подобным местным музыкальным коллективом, у которого имелась собственная армия фанатов, — тут не обошлось без блата.

С вокалистом группы их связывала дружба, прошедшая через смерть.

Из тех, что проверяются кровью и плотью.

У Тин Е в баре была своя комната отдыха, и стоило начаться новому семестру, как он съехал из университетского общежития и переехал сюда насовсем.

Комната была небольшой, а вещей после переезда накопилось много. Разобрать их он ещё не успел, и коробки с барахлом, громоздясь на полу, заняли всё и без того крошечное пространство, так что Тин Е теперь с трудом протискивался внутрь и наружу.

Воспользовавшись тем, что выдалось свободное от учебы время, он закатал рукава и принялся за уборку.

В пять часов Тин Е вынырнул из клубов пыли, чрезвычайно довольный плодами своих трудов.

Бросив половую тряпку куда попало, он замертво рухнул на маленький диванчик, продолжая мысленно ломать голову над тем, стоит ли воплощать в жизнь торговую войну, вдохновленную рекламным слоганом.

В конце концов, он, будучи здесь боссом, сам сдал секреты высшего руководства армии противника, и продолжать это противостояние казалось донельзя детским садом — словно школьники затеяли драку.

Но сдаваться и спускать это дело на тормозах ему тоже не хотелось.

Размышляя над этим, Тин Е вытащил телефон: в списке сообщений красная точка от некоего представителя вражеской армии еще два часа назад взлетела на самый верх.

— Черт... — Тин Е выпрямился и бормотал себе под нос: — Неужели пришел ругаться?

Се Шужун прислал целую серию сообщений, причем на самом верху красовалась ссылка на какой-то товар.

ИксЭсАр: [Ссылка, одобренная другом крутая вещица~]

Стоило ее открыть, как перед глазами появлялся магазин с предложением наклеек на заказ.

ИксЭсАр: Качество у этих нормальное, проверено лично, рисунок четкий, не выцветает, под дождем держится намертво, клей не отходит.

ИксЭсАр: И еще, не советую брать слишком большую, берите моего размера — он идеальный, иначе побеспокоите соседей сверху и на вас быстро настучат.

У Тин Е перехватило дыхание, и гнев застрял где-то в груди: — ...Уж лучше бы он пришел меня обругать!

Ощущение было такое, будто изо всех сил ударил по куску ваты — никакой отдачи.

То, над чем он ломал голову целое полугодие, враг разрушил одной-единственной ссылкой. Какая же это торговая война? Чистое оскорбление!

Тин Е долго стучал по клавиатуре, то добавляя, то удаляя слова, но так и не смог отправить ни единого сообщения. В конце концов, с трудом подавив желание заблокировать этого гада, Тин Е решительно вышел из фейкового аккаунта с мыслью: с глаз долой — из сердца вон.

А вот этот сопляк Фань Хэ — у него телефон перехватили, а он даже не удосужился позвонить и спросить, что к чему. Тин Е сжал зубы и пересел к письменному столу, чтобы включить компьютер.

Неподалеку шумел вентилятор, издавая гул работающего прибора.

Ему поручили адаптацию одного аниме-произведения: проект был не особо известен, но вся работа по дизайну персонажей и моделированию легла на его плечи. Пару дней назад они как раз закончили обсуждение с командой и готовились ко второй редакции финала.

Тин Е только положил ладони на мышку и успел сделать пару кликов, как тут же отдернул руку и потянулся к экрану телефона.

Пальцы совершили тысячу и одно движение, но он всё же не удержался и набрал номер Фань Хэ.

На том конце ответили лишь спустя долгое время. На этот раз Тин Е извлек урок из прошлого и начал с осторожности, предварительно поинтересовавшись: — Ты кто?На том конце телефона раздавался свист проносящихся мимо мотоциклов, а зычный голос Фань Хэ громогласно прокричал:

— А кого бы тебе хотелось услышать? Я могу быть кем угодно!

Тин Е помолчал, а затем спросил:

— Вы с Се Шужуном играете в мяч?

— А... — Фань Хэ, казалось, не сразу сообразил, зависнув на полсекунды. — Да, бесит он меня.

Тин Е поинтересовался:

— Ну и как?

Фань Хэ нехотя ответил:

— Так себе.

Тин Е решил докопаться до истины:

— Это насколько же так себе?

— Ну... — Фань Хэ вспомнил того беззаботного парня на площадке, который притворялся несведущим, и постеснялся признаться, что его там просто разнесли в пух и прах. Он невнятно буркнул: — Ничья, короче.

Сказав это, он почувствовал себя уязвленным и добавил:

— Но перевес был на моей стороне.

— Вот как... — Мысли Тин Е куда-то уплыли, и сам не зная о чем, он пробормотал себе под нос: — И впрямь не соврал.

Фань Хэ не расслышал:

— Что?

— Ничего, поддавайся ему иногда. — Произнеся это, Тин Е чуть не прикусил язык — он и сам не понимал, с какой стати вырвались такие слова.

Фань Хэ заподозрил, что у него проблемы со слухом, и изумленно переспросил:

— Брат Тин, т-ты можешь повторить? Я вчера засиделся за полночь, соображаю плохо.

Но Тин Е в панике поспешил сбросить этот странный звонок, словно стоило замешкаться хоть на секунду, и кто-то догадался бы, как отчаянно сейчас колотится его сердце.

Возможно, те два небрежных и непринужденных признания-приглашения от Се Шужуна прозвучали настолько естественно и близко к сердцу, что Тин Е на мгновение отвлекся, а когда пришел в себя, слова беспокойства уже слетели с его губ.

Посидев какое-то время в оцепенении и почувствовав, что в комнате стало душно, он поднялся и вышел на улицу подышать воздухом.

Через стеклянную дверь первого этажа Тин Е отлично видел рекламный плакат на крыльце напротив: крупный узор сочных зеленых оттенков замер в полумраке переулка, цепляясь за уходящий хвост лета и привнося в обстановку капельку жизни.

Тин Е честно отходил на пары целую неделю, причем профессор У даже умудрился поймать его и заставить остаться на дополнительные занятия. Знания внедрялись в голову самым безжалостным образом, но не успевали пройти и двух секунд, как он напрочь выкидывал их обратно.

Сфера анимации отличается огромным разнообразием дисциплин: тут тебе и 3D-моделирование, и производство анимации, и живопись, и композитинг спецэффектов, и сценарное мастерство, и звуковой дизайн — в общем, все то, из чего целиком состоит создание любого произведения.

Однако работодатели в реальном мире не заставят тебя в одиночку тянуть весь проект: там существует разделение труда по отделам, где требуется подлинное мастерство, а не поверхностное понимание всего понемногу.

Тин Е поступил по результатам творческого экзамена и прекрасно осознавал свои сильные стороны и преимущества, а потому не был столь глуп, чтобы пытаться объять необъятное — его энергия ограничена, и преуспеть во всем сразу невозможно.

В своей специальности он решил сосредоточиться на моделировании и дизайне персонажей и твердо нацелился на это направление. Как бы сильно профессор У ни желал сделать из него аниматора и передать ему свою виртуозную технику, Тин Е упирался всеми силами и сдаваться не собирался.

— На самом деле тебе вовсе не обязательно так от меня защищаться, — вздохнул профессор У. — Такой талантливый игрок, как ты, вполне может взять на себя чуть больше. Чем плох аниматор? Он ведь никоим образом не мешает тебе быть модельером.

http://bllate.org/book/35290/4360638

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода