× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Endless Fascination / Тысяча способов быть очарованной: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он взял полотенце и досушил её почти высохшие волосы, затем вынул салфетку и приложил к руке — край бинта уже промок. Одной рукой он обнял её за талию, другой — осторожно промокал кожу. Спустя мгновение их взгляды встретились и замерли, не в силах оторваться друг от друга.

Эти глаза, покрасневшие от горячего пара, могли увлечь за собой чужую душу.

Ий Доу приблизился и поцеловал её — сначала в уголок губ, потом медленно опустился ниже и, наконец, захватил те два влажных лепестка, пылающих нежным румянцем. Его поцелуй стал глубже, поглощая всё вокруг.

В теле Шэн Линь поднялась жаркая волна, и вскоре даже лёгкая боль в руке исчезла, растворившись в головокружительных ощущениях, которые он будил в ней.

Шторы в гостиничном номере были плотно задернуты. Его грудь — широкая и тёплая. Она только что вышла из душа, и вскоре воздух в комнате стал душным и горячим. Шэн Линь чувствовала, будто вот-вот растает.

— Ий Доу, мм…

— Не двигайся, — хрипло прошептал он, продолжая целовать её.

В следующее мгновение за дверью раздался стук. У порога послышались голоса Ий Тина и Ин Таня, пришедшего навестить раненую.

Шэн Линь замерла, растерянно распахнув глаза на мужчину, который уже отстранился, но чьи глаза всё ещё пылали огнём. Их взгляды переплелись на мгновение, и она чуть не упала с ковра — он вовремя придержал её, прижав к себе.

Ин Тань не смог прийти вчера вечером — у него были деловые встречи. Узнав от продюсера, что травма несерьёзная, он решил заглянуть позже, но вечером уже было поздно, а она, уставшая, заснула, так что сегодня его визит был вполне естественным.

Старший продюсер Ий Доу чувствовал лёгкое раскаяние и собирался заодно забрать её. Они встретились в лифте.

Шэн Линь прижималась к нему в объятиях, совершенно растерявшись. Что делать?

На лице у неё пылал жар, и она морщилась — всё пропало. Ин Тань, конечно, ничего особенного не подумает, разве что усмехнётся и бросит шутливо: «Кролик не ест траву у собственной норы».

К тому же он, возможно, будет за неё волноваться и не доверит ей.

Продюсеру знать об этом нельзя. Но…

Шэн Линь подняла глаза:

— Что делать? Почему ты такой спокойный?

Он опустил на неё взгляд, в глазах мелькнула улыбка, потом задумался:

— Я встретил твоего менеджера в лифте?

— Мм… Сегодня весь день она была на площадке из-за моей травмы. Она тоже здесь живёт.

— Напиши ей.

Юй Циншuang как раз находилась на том же этаже. Только что вернувшись с ужином, она вышла из лифта и увидела людей у двери номера Шэн Линь. Подойдя, она улыбнулась и сказала:

— Господин Ин, у вас есть время? Шэн Линь, возможно, ещё занята. Может, зайдёте ко мне, обсудим кое-что?

Ин Тань приподнял бровь.

Получив сообщение, Шэн Линь спрыгнула с колен Ий Доу, покраснев и задыхаясь, накинула ветровку. Ий Доу неторопливо поднялся и пристально смотрел на её пылающее лицо.

Шэн Линь надула щёки:

— Ты ещё не уходишь?

Он слегка усмехнулся, надел кепку, подошёл и прижал её к стене, снова поцеловав. Шэн Линь чуть не сошла с ума — она не могла его оттолкнуть, пальцы её покалывало от напряжения.

— Ий Доу…

— Хочу проглотить тебя целиком, чтобы не осталось проблем.

Он отпустил её, немного выровнял дыхание, погладил её руку и сказал:

— Будь осторожна. Как только доберёшься до места, позвони мне.

— Мм… Быстрее уходи.

Он щёлкнул её по щеке:

— Не гони меня.

Она наступила ему на ногу:

— Мой брат вернулся! Ты ещё и втихую действуешь так бесцеремонно! Да и твой продюсер тоже вернулся!!

Он рассмеялся, надел маску.

Шэн Линь смотрела, как он неторопливо скрывает за маской это совершенное лицо, и слегка прикусила губу.

Их взгляды встретились на несколько секунд. Ий Доу провёл пальцем по её щеке и тихо спросил:

— Уже спокойнее, Шэн Линь?

Она замерла, лицо вспыхнуло, и она опустила глаза.

— Мм?

— …Быстрее уходи.

Ий Доу усмехнулся и отпустил её.

Как только дверной замок щёлкнул и шаги удалились, Шэн Линь глубоко выдохнула, ещё немного постояла, глядя на дверь, потом зашла в ванную, чтобы умыться и охладить раскалённое тело. Через пару минут, переодевшись, она услышала новый стук в дверь.

Она молча повернулась и пошла открывать. Увидев брата, она тихо окликнула:

— Брат.

Затем повернулась к стоявшему рядом господину Ий:

— Господин Ий.

Продюсер обаятельно улыбнулся и неспешно вошёл вслед за ней:

— Сначала зовёшь «брат», потом «господин Ий»… Звучит странно, Шэн Линь. Может, и мне будешь звать «братом»? Не надо так официально.

Шэн Линь вспомнила о связи между этим человеком и тем, кого она только что проводила. Если она начнёт так обращаться, то, возможно, это действительно неизбежно… Щёки её снова залились румянцем. Она откашлялась и отвернулась, чтобы раздвинуть шторы.

— Как рука? — спросил Ин Тань, когда она обернулась, и поманил её к себе, чтобы осмотреть.

Ий Тинь, которого вчера заставили холодно наблюдать за этим полдня, теперь сидел и с тоской смотрел на неё, боясь, что она скажет «больно»… Это будет катастрофа.

Актриса — драгоценность. Любая царапина — убыток, не говоря уже о том, что Ин Тань очень её жалеет. Иногда он даже подозревал, не родственники ли они — ведь она никогда не раскрывала информацию о своей семье, что было довольно редким явлением.

Едва эта мысль пришла ему в голову, как Шэн Линь сказала:

— Всё в порядке, не волнуйтесь. Сегодня почти не болит.

Ий Тинь улыбнулся:

— Правда? Уже лучше?

— Вчера не спалось, так что я даже вышла погулять, — обернулась она, чтобы успокоить Ий Тина, и улыбнулась.

Ин Тань молча посмотрел на неё:

— В одиннадцать ты сказала, что устала и легла спать. Как ты выходила?

— …

Через десять минут, проводив обоих, Шэн Линь собиралась задёрнуть шторы, но задержалась на балконе. Вечерний свет лился с неба, развевая её белое платье с открытой спиной.

В номере зазвонил телефон — ассистентка напомнила, что пора отправляться.

Шэн Линь не двинулась с места, но уголки губ сами собой медленно изогнулись в улыбке. Жизнь в Китае действительно насыщенная и плотная.

Кто-то всё ещё ждал её. Она откинула прядь волос с лица и подняла глаза к мерцающим в сумерках звёздам. Настроение было прекрасным, и она радостно повернулась, чтобы выйти.

С тех пор как она узнала его, её сердце с каждым часом чуть-чуть менялось.

Ий Доу ждал в парковке, не выходя из машины. Люди с двух съёмочных площадок сновали туда-сюда. Он положил руку на окно и курил, наблюдая за происходящим. Водитель и ассистент весело ели фрукты, а у него над пальцами вился дым — он курил медленно, без особого интереса.

Наконец в потоке машин появилась та, чей номерной знак он запомнил. Он потушил сигарету и вышел из машины.

Шэн Линь разговаривала по телефону в салоне и издалека увидела, как он выходит. Их взгляды пересеклись через полпарковки. Он слегка приподнял уголки губ, высокая фигура в чёрном направилась к лифту.

Телефонный звонок вскоре оборвался, но тут же раздался снова.

Ий Доу вышел из лифта, кивнул знакомым и, держа телефон, мягко спросил:

— С кем разговариваешь?

— С подругой, которую встретила в Ланьши. Она приехала. Бай Сюй, твой друг, за ней ухаживает.

Он едва заметно кивнул — теперь понятно, почему тот парень здесь. Видимо, всё-таки последовал за ней.

— Когда придёшь, найди меня. Садись рядом.

Шэн Линь чуть не подвернула ногу, выходя из машины.

— Что? На банкете по случаю начала съёмок? Там столько народу и всё так запутано.

— Сядешь рядом со мной — будет проще разговаривать, и всё станет проще.

Шэн Линь прикрыла лицо ладонью:

— Невозможно! Нельзя! Это же два разных проекта — как я могу пересесть к тебе?

— Раз уж мы уже ели вместе, не стоит церемониться. Или хочешь, чтобы продюсера разрезали пополам — чтобы половина сидела с твоим проектом, а другая — с моим?

Едва он договорил, как сзади раздался звонок телефона. Ий Доу замолчал и обернулся.

Ий Тинь стоял с почерневшим лицом.

Ий Доу:

— …

Человек, только что вышедший из туалета, глубоко вдохнул и холодно посмотрел на стоявшего у входа в зал:

— Чем я тебе обязан?

Ий Доу бросил взгляд на телефон, на экране которого уже погас вызов, и развернулся.

Ий Тинь не сдавался:

— С кем ты только что разговаривал?

— Не твоё дело.

— Чёрт, почему в последнее время ты так враждебно относишься к собственному брату? Кто бы подумал, что это я тебе нож в спину вонзил.

Ий Доу едва слышно фыркнул, провёл пальцем по ладони — там ещё витал лёгкий аромат мази, — и бросил ледяной взгляд на того, кто в этом виноват. Одной рукой он сунул телефон в карман, другой расстегнул пуговицу пиджака.

Едва он сел, как в зал вошла женщина в белом платье с открытой спиной. Её волнистые волосы, которые он только что вытирал, рассыпались по белоснежным плечам. Лицо, прекрасное до изумления, озаряла вежливая улыбка, с которой она кланялась гостям.

Ий Доу сидел, не отрывая от неё взгляда. Она, сделав полукруг, оказалась прямо перед ним. Её алые губы изогнулись в улыбке, и она протянула изящную руку.

Ий Доу сжал губы. Ий Тинь приподнял бровь — как так, богиня протягивает руку, а ты не откликаешься?

В следующее мгновение Ий Доу сжал её ладонь. Когда она попыталась убрать руку, он не отпустил.

Спокойствие Шэн Линь рухнуло в тот же миг. Кровь в жилах словно застыла, сердце заколотилось.

Мужчина злорадно сжал её ладонь, задержал на две секунды дольше, чем нужно, и лишь потом неспешно отпустил. Она глубоко вдохнула — мерзавец.

Ий Доу, будто зная, о чём она думает, потянулся, чтобы обнять её. Шэн Линь испугалась и быстро юркнула в сторону.

Белая ткань платья скользнула по его брюкам. Ий Доу почувствовал, как внутри всё перевернулось.

— Садись рядом со мной, — тихо приказал он ей вслед.

Она обернулась и сердито на него посмотрела, слегка прикусив алую губу.

Ий Доу смотрел на неё, и вдруг понял: он готов отдать за неё жизнь.

В итоге Шэн Линь села за соседний столик — между ними оставалось всего на ширину ладони. На мгновение всё стало похоже на ту первую ночь — роскошный свадебный банкет, цветы повсюду.

Когда Шэн Линь повернулась к нему, он задумчиво крутил бокал вина. Почувствовав её взгляд, он бросил на неё беглый взгляд и поддразнил бровью. Она тут же прикусила губу, улыбнулась и отвернулась, сделав глоток вина.

Он, наверное, тоже вспомнил ту сцену.

Этот человек пользовался большим уважением в индустрии — снимался редко, но только в лучших проектах, и характер у него был холодный, но прямолинейный. Поэтому все, независимо от статуса, вели себя с ним вежливо и почтительно.

На банкете, кроме Ий Тина, почти все крутились вокруг него.

Шэн Линь потягивала вино, слушая музыку и наблюдая, как несколько инвесторов и актёров оживлённо беседуют при свете люстр. Большинство взглядов были прикованы к нему.

Хотя чаще всего говорили другие, он молчал, словно совершенная статуя.

Она проглотила сладковатое вино, облизнула губы и принялась есть — очень проголодалась. Потом снова повернулась: он всё ещё только пил, даже не притронувшись к еде.

— После этого проекта снова уйдёшь в отпуск, Ий Доу? — спросил один из коллег постарше.

За столом засмеялись — все были уверены, что так и будет. Его характер в индустрии давно изучили.

Хозяин вопроса медленно водил пальцем по ножке бокала и покачал головой:

— Буду сниматься дальше.

— У тебя уже есть новый проект? Какой?

Все заинтересовались — ведь с ним непросто работать, а сниматься подряд — и вовсе редкость.

Все понимали: если он снимется ещё в одном фильме, это принесёт инвесторам огромную прибыль, да и сам проект наверняка будет отличным.

Ий Доу сделал глоток вина и спокойно окинул взглядом присутствующих:

— У Юй Кэ. Изначально должен был сниматься у него, просто совпало так, что взял этот проект.

— …Чёрт.

Такая прямолинейность вызвала смех. Действительно, только тот, у кого есть власть, может себе такое позволить.

— Юй Кэ, наверное, во сне смеётся. Его проект ведь ещё в тумане, а ты уже готов сниматься!

Один из инвесторов, уже подвыпивший, полушутливо добавил:

— Скажи честно, у него случайно нет компромата на тебя?

Все рассмеялись, и внимание всего зала привлекла эта компания. Шэн Линь всё это время слушала и заметила, как он бросил на неё взгляд среди общего шума.

Да, только она знала — он делает это ради неё.

Она слегка усмехнулась, и в этот момент один из инвесторов обратил внимание и на неё:

— Шэн Линь, как твоя рука?

— Уже в порядке, — улыбнулась она и сделала глоток.

— Ты будешь главной героиней в фильме Ий Доу?

— Это даже спрашивать не надо. Если бы не она, Юй Кэ не пришлось бы приостанавливать проект, — ответил кто-то за столом.

— Не понимаю, почему все так уважают Юй Кэ.

Как раз в этот момент у Шэн Линь зазвонил телефон. В голове мелькнула фраза: «Потому что я тоже делаю это ради него», — и она, улыбаясь, кивнула и вышла в коридор, чтобы ответить.

Шум и свет постепенно отдалялись, словно отлив. Она прислонилась к перилам у туалета и выслушала звонок.

— С рукой всё в порядке, уже почти не болит. Мелочь, не волнуйся, — мягко успокоила она собеседника.

Ци Чжи нежно напомнила с той стороны:

— Тогда будь осторожна. Пока не заживёшь, снимайся аккуратнее.

Шэн Линь послушно пообещала, а потом перевела разговор:

— Он уже навещал меня. Сейчас мы вместе на банкете по случаю начала съёмок.

http://bllate.org/book/3529/384600

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода