×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Office Romance Ban / Служебный роман под запретом: Секретарь для босса: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это мой секретарь, Ши Цзинчэн. А это наш руководитель проекта, Чжао Хэфэн, — Чэн Боюй вкратце представил их друг другу. — Хэфэн, будь добр, введи Цзинчэна в курс дела: расскажи о проектах и текущем положении дел в компании.

Чжао Хэфэн, по всей видимости, был в весьма близких отношениях с Чэн Боюем, поэтому никакой строгой субординации между ними не чувствовалось. Он показал жест окей, даже не присел и, не теряя времени, решительно направился к выходу, по пути непринужденно бросив:

— Тогда пошли, Цзинчэн. У нас в компании всё довольно просто, сейчас я тебе всё покажу.

Ши Цзинчэн с улыбкой ответил согласием, а затем повернулся к Чэн Боюю:

— Босс, тогда я пойду?

— Иди, — Чэн Боюй махнул рукой. — Учись прилежно, позже я устрою тебе проверку.

— Хорошо, — ответил Ши Цзинчэн и, поднявшись, последовал за Чжао Хэфэном.

Дверь кабинета снова захлопнулась с глухим стуком. Чэн Боюй тихо вздохнул, взял чашку и залпом допил остатки кофе. Он никак не мог понять, какова же истинная цель прихода Ши Цзинчэна.

Впрочем, хотя Чэн Боюй оставался в недоумении, сам Ши Цзинчэн прекрасно всё понимал: его целью, разумеется, были деньги. Он всегда предъявлял высокие требования к своей работе и привык выкладываться на максимум в рамках своих возможностей, поэтому угроза проверки со стороны Чэн Боюя не казалась ему ни попыткой усложнить жизнь, ни обременительной задачей.

Чжао Хэфэн привел Ши Цзинчэна в небольшую переговорную и, пригласив его сесть, с усмешкой заметил:

— Боюй сменил уже немало секретарей, но ты первый, кого он поручил мне лично ввести в курс работы.

Ши Цзинчэн дернул уголком рта, не зная, как на это реагировать. Десять предыдущих секретарей — и никого из них не подпускали к реальным делам? Вспомнив байки Фань Фаня о том, что секретари вечно влюбляются в своих боссов, Ши Цзинчэн почувствовал неладное.

К счастью, Чжао Хэфэн, кажется, лишь пошутил и не ждал от него каких-либо оценочных суждений. Он быстро перешел к делу:

— Наша компания, Каменная культура — как ты уже понял, занимается культурными проектами.

Весьма содержательное уточнение, подумал Ши Цзинчэн и кивнул, вежливо разглядывая Чжао Хэфэна.

Тот выглядел примерно на один возраст с ним, носил довольно длинные волосы, собранные на затылке в небольшой хвостик, а несколько прядей на лбу завивались сами собой — в целом это создавало образ этакого упаднического творческого интеллигента.

На самом деле, вчера во время обеда с Фань Фанем он уже расспрашивал о специфике деятельности компании.

Фань Фань, как верный друг, выложил всё, что знал. Однако уже тогда Ши Цзинчэн понял: единственная достоверная информация, которой владел Фань Фань, заключалась в том, что компания работает над каким-то комиксом. Но поскольку фирма открылась всего полгода назад, проект всё еще находился на стадии подготовки и накопления материала, и никакой информации о релизе не было, так что подробностей Фань Фань не знал...

Иными словами, полезной информации — ноль.

Вернувшись домой, Ши Цзинчэн попытался искать информацию о компании Каменная культура в сети.

Оказалось, что компания действительно была совсем крохотной: официального сайта не существовало, а в качестве юридического лица и акционера значился не господин Чэн Боюй, а некий Чжао Хэфэн — судя по всему, человек, сидящий перед ним.

Ши Цзинчэн с любопытством продолжил слушать рассказ Чжао Хэфэна:

— Сейчас мы работаем над одним комиксом. Весь цикл, от сценария до отрисовки, целиком на нашей команде. Разумеется, включая и процесс запуска, который скоро начнется — мы уже ведем переговоры с несколькими крупными платформами. Коммерческая сторона — это вотчина Боюя, а за творческую часть и контент отвечаю я.

Ши Цзинчэн кивнул:

— Значит, вы арт-директор? Как мне к вам обращаться — директор Чжао или как-то иначе?

— Пф-ф... — Чжао Хэфэн не сдержался и прыснул со смеху, а затем поспешно закашлялся, пытаясь скрыть неловкость. — Ха-ха-ха, ну ты слишком официально, мне даже непривычно. В компании все молодые, мы все друг друга знаем, так что зови меня просто Хэфэн.

Если бы в Цзиншэн кто-то из руководства сказал подобное, это наверняка было бы лишь вежливым жестом. Если какой-нибудь наивный и милый сотрудник действительно попытался бы брататься с начальством, то, поздравляю, вскоре его бы перевели на какую-нибудь непонятную и бестолковую должность.

Однако, внимательно присмотревшись к выражению лица и поведению Чжао Хэфэна, Ши Цзинчэн убедился в его искренности. Он улыбнулся и ответил:

— Хорошо, Хэфэн. Я видел, вы зовете босса Боюй, вы ведь давние друзья, верно? В компании все его так называют?

— Да, мы знакомы уже много лет, — с легким вздохом ответил Чжао Хэфэн, а затем, улыбнувшись, покачал головой: — Но наш босс все-таки должен держать марку. Я зову его Боюй по старой привычке, тебе же лучше пока так не делать. Но он отличный парень и очень надежный, так что, когда освоишься, тоже сможешь так его называть.

Ши Цзинчэн улыбнулся и согласно кивнул, про себя мысленно фыркнув: еще чего, Боюй, размечтались. Хорошо еще, что я его не называю Чэн Придира. Ой, хотя какая там придира — он же просто до всего докапывается!

— Могу я взглянуть на контент комикса? — видя, что дела компании можно описать парой предложений, а Чэн Боюй всё еще ждет возможности устроить ему проверку, Ши Цзинчэн решил, что должен как можно глубже погрузиться в суть проекта.

Современные молодые люди так или иначе соприкасались с миром комиксов и игр, и Ши Цзинчэн не был исключением.

Правда, его интерес всегда ограничивался лишь чтением, и он совершенно не понимал, как именно создаются комиксы.

Больше всего его занимало другое: Чэн Боюй выглядел как типичный бизнесмен, чья аура напоминала высокопоставленных руководителей, с которыми он сталкивался в Цзиншэн.

Чжао Хэфэн же, напротив, был типичным творческим молодым человеком, что гораздо лучше вписывалось в профиль компании.

По правде говоря, эти двое смотрелись вместе несколько странно, но при этом между ними чувствовалась близость и крепкая дружба... Воистину удивительный дуэт.

— Конечно, посмотри, — Чжао Хэфэн достал телефон, чтобы обменяться контактами. — Раз уж проект еще не запущен, есть время что-то подправить. Буду рад услышать твое мнение... Кстати, ты захватил ноутбук? Нужно одолжить тебе один?

— У меня есть свой. Не буду больше отвлекать вас от работы, я приступлю к изучению материалов, которые вы прислали, — Ши Цзинчэн сохранил контакт Чжао Хэфэна и вежливо поднялся.

http://bllate.org/book/35284/4359843

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода