×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод When the Cannon Fodder Becomes a Silly Goose / Стать мемом — лучший способ выжить в романе: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя Вэнь Шуан не понимал, какая неизбежная связь существует между его привлекательностью и переходом в какой-либо отдел, он чувствовал, что Фан Су не испытывает к нему ни малейшей злобы. Возможно, ее симпатия была вызвана простой приязнью с первого взгляда. Проглотив то, что было во рту, Вэнь Шуан тихо произнес:

— В общем, я пришел сюда учиться, везде одно и то же, если в будущем представится возможность, я перейду к сестричке Фан.

— Хорошо~ — У Фан Су были длинные вьющиеся волосы глубокого каштанового цвета, а ее природная красота обладала невероятно притягательным очарованием, она вполне могла бы дебютировать на экране. В ее глазах на мгновение промелькнули какие-то сложные эмоции, и она очень серьезно посмотрела на Вэнь Шуана: — Если возникнут какие-какие трудности, сразу говори сестричке Фан. Хоть Цюань И и хорошее место, здесь полно свирепых хищников.

— Угу, — Вэнь Шуан кивнул, но вдруг замер, и его лицо слегка посерьезнело.

Фан Су тут же заметила это:

— Что такое?

— Сестричка Фан, — Вэнь Шуан немного подумал и прямо спросил: — Вы знаете о Винодельне Синьлань?

Одним из решений, принятых Вэнь Шуаном на том банкете, было помочь Юй Фэну возместить хотя бы часть убытков.

Помимо ненависти, в сердце Юй Фэна по отношению к прежнему владельцу тела таилось глубокое разочарование и боль. В конце концов, он действительно когда-то относился к Вэнь Шуану как к младшему брату, и это чувство было чистым и искренним, оно не должно было быть запачкано грязью и искажено до неузнаваемости. Юй Фэн сейчас нуждался в деньгах, очень нуждался: в больнице оставалась тяжело больная пожилая мать. Вэнь Шуан не рассчитывал полностью отмыть чью-то репутацию, он лишь хотел хоть немного помочь, чтобы этот мир открыл глаза и перестал ставить палки в колеса на каждом шагу.

— Винодельня Синьлань? — Фан Су на мгновение нахмурилась, а затем с понимающим видом протянула: — А, это та, что делает вино? Слышала, она скоро загнется.

— Сестричка Фан, у вас широкие связи, есть ли у вас знакомые в сфере виноделия или каналов сбыта? Я бы хотел с ними познакомиться, — искренне произнес Вэнь Шуан.

Фан Су слегка поудобнее устроилась на стуле:

— Мои знакомые крутились в этой сфере, говорят, все, кто мог забрать инвестиции из Синьлань, уже забрали, а владелец еще и в долгах сидит.

Вэнь Шуан лишь легко улыбнулся.

Видя это, Фан Су поняла, что он не хочет вдаваться в подробности, и выждала несколько секунд:

— Ладно, я вернусь и поспрашиваю для тебя.

Вэнь Шуан тут же положил Фан Су в тарелку кусочек тушеной свинины:

— Спасибо, сестричка Фан!

— Ой~ — кокетливо протянула Фан Су: — Я ведь не ем жирное. — Несмотря на эти слова, она все же отправила кусок в рот.

— Генеральный директор Сюань... — ЦАО Наньюй неподалеку замер от удивления и, оступившись, чуть не упал на Сюань Чжэ.

Выражение лица Сюань Чжэ оставалось холодным и отстраненным. Внезапно он понял, что перед ним вовсе не хрупкое создание, искуссно притворяющееся перепелкой, а настоящий таракан с невероятно крепкой жизнеспособностью.

Вэнь Шуан не питаил больших надежд, ведь Фан Су была очень занята, но, к его удивлению, уже на следующее утро Фан Су прислала ему контактные данные какого-то человека, сообщив, что обо всем договорилась, и велев связаться с ним около четырех часов пополудни. Вэнь Шуан невероятно обрадовался и тут же заказал в интернете огромный букет лилий, который отправил в отдел дизайна.

Говорят, в тот день вопли ужаса, изданные грозной начальницей, заставили здание Цюань И содрогнуться несколько раз.

Вэнь Шуан с трудом дождался четырех часов вечера, чувствуя себя как на иголках, и пулей вылетел на пустую крышу, где набрал номер, переданный Фан Су.

Ответили лишь после долгих гудков. Голос на том конце был ленивым, словно человек только что протрезвел после вчерашнего, и сонно произнес «алло».

Вэнь Шуан коротко представился, а затем упомянул Фан Су. Собеседник помолчал несколько секунд, прежде чем до него дошло:

— Хм-м... я тут на обеде с заказчиками напился, чуть не забыл.

Вэнь Шуан не смел мешать:

— Тогда отдохните как следует, а в последующие дни, если представится возможность...

— Нет уж, приезжай сейчас, — усмехнулся собеседник. — Завтра я улетаю за границу, и целый месяц меня не будет. — Затем он назвал адрес ресторана, они обменялись еще несколькими вежливыми фразами и повесили трубку.

Встреча была назначена на пять тридцать вечера, как раз когда у Вэнь Шуана заканчивался рабочий день. Он вернулся в офис сияющий и полный воодушевления. Некоторые люди таковы: пока они остаются в тени, они всё равно ослепительны, но стоит им озариться лучами радости, как вокруг них начинает светлеть даже сам пейзаж. ЦАО Наньюй, проходивший мимо, невольно остановился и несколько секунд разглядывал его.

Он не знал, изменило ли ему зрение, но этот на вид чистый и безобидный парень всё больше походил на ходячую загадку.

Вэнь Шуан попрощался с коллегами. Уходить из офиса раньше всех в первый же рабочий день новичка было не совсем вежливо, но сейчас он не мог обращать на это внимания.

— Эй, Вэнь Шуан, распечатай-ка мне этот документ, — властным тоном бросил кто-то.

Вэнь Шуан взглянул на коллегу и тихо ответил:

— Простите, у меня сейчас дела. Если не к спеху, подождите до завтра, а если срочно — сделайте сами. — С этими словами он распахнул дверь, и его фигура мгновенно скрылась в коридоре.

Чжао Цзяцин нахмурился. Вспомнив, как днем Фан Су лучезарно улыбалась этому новичку, он невольно сжал кулаки.

Вэнь Шуан поймал такси и поехал в ресторан. Человек, которого рекомендовала Фан Су, уже ждал его. Более того, собеседник успел опустошить половину блюд на столе. Это был молодой человек на вид лет два7-28. Едва хлопнула дверь, он тут же настороженно посмотрел на вошедшего, однако движения его оставались предельно непринужденными. В его взгляде, как и в общем облике, сквозила некоторая расслабленность, но в одно мгновение он успел оглядеть Вэнь Шуана с ног до головы. То ленивое выражение, что слышалось по телефону, теперь стало совершенно отчетливым:

— Извини, я был ужасно голоден и начал без тебя. — Хотя произнесено это было как извинение, искреннего раскаяния в его словах не наблюдалось вовсе.

Вэнь Шуан вовсе не сердился: человек, которого смогла отыскать Фан Су, явно не был простым смертным. Он пришел просить о помощи, поэтому о бесплатном обеде не могло быть и речи, получить презрительный взгляд было бы вполне в порядке вещей.

— Ешьте на здоровье, огромное спасибо за то, что уделили мне время.

Вэнь Шуан держался смиренно, и первое впечатление, которое он производил, всегда было самым благоприятным. Мужчина остался этим слегка доволен, кивнул и кивком указал на стул напротив. Только тогда Вэнь Шуан сел.

Вошел официант, и Вэнь Шуан попросил стакан кипятка. Мужчина напротив невозмутимо резал стейк, а затем поинтересовался:

— Когда-то у меня была пассия, и Фан Су помогла ей с продвижением, выделив кое-какие ресурсы, так что я остался перед ней в долгу. Короче говоря, выкладывай, зачем ты здесь.

Вэнь Шуан огорошил его с первых же слов:

— Я хочу, чтобы вы подумали об инвестициях в Винодельню Синьлань.

Мужчина резко поднял голову, и в его взгляде мелькнул холод:

— Я что, расслышал?

Вэнь Шуан вовсе не был безрассудным глупцом, он прекрасно всё осознавал, а потому сразу перешел к сути:

— Я знаю, что сейчас Синьлань находится на грани краха и любое малейшее потрясение способно стереть ее с лица земли. Но я отлично понимаю: у Синьлань есть преимущество, которого нет ни у одного другого вино-водочного завода. Рынок вина в нашей стране еще не раскрыт полностью, на нем доминируют в основном импортные марочные вина. Между тем правительство еще три года назад выпустило четкое постановление о поддержке отечественных проектов по производству алкоголя и создании собственных брендов.

http://bllate.org/book/35278/4359143

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода