×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Mountain God's Ill Intentions After My Marriage / Невеста для горного божества: Тайные умыслы: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В конце концов мужчина всё же проявил ловкость и успел подхватить Сун Нин за талию, не позволив той упасть лицом в грязь.

— Осторожно.

Сун Нин тяжело дышала и только хотела заговорить, как заметила, что брови мужчины нахмурились еще сильнее, и он тихо произнес:

— Прошу прощения за дерзость.

Пока Сун Нин еще размышляла о том, в чем заключалась дерзость, мужчина уже наклонился и подхватил ее на руки.

Ярко-красный подол юбки распустился в воздухе, а его сильные руки легли ей на плечи и под коленни. Движения мужчины были уверенными, так что Сун Нин вовсе не грозило упасть, но она всё равно испугалась и поспешно обвила руками шею мужчины, прижавшись к нему всем телом.

Тело мужчины явно заметно напряглось, но тут же он молча опустил Сун Нин на большой чистый валун.

Мужчина спросил:

— У тебя есть ранения?

Сун Нин как раз собиралась покачать головой и показать, что с ней всё в порядке, как увидела, что взгляд мужчины упал на ее запястье.

Там остались следы от хватки Злого духа.

Сине-фиолетовые следы от пальцев на и без того белоснежной коже Сун Нин выглядели пугающе, и можно было не сомневаться, что в остальных местах дела обстояли еще хуже.

Только что ее тело находилось в состоянии сильного стресса, из-за чего Сун Нин вообще не обращала на это внимания, но теперь, когда она успокоилась, ей казалось, что во всем ее теле, в каждом внутреннем органе не осталось ни единого места, которое бы не болело — словно ее сначала разбили на куски, а потом кое-как собрали обратно.

— Ты ранена...

Хотя пострадала именно Сун Нин, в голосе мужчины звучало столько тоски, что это заставило ее немного растеряться.

— Это всё пустяки, но большое тебе спасибо! Меня зовут Сун Нин. Ты местный? Это ты спас меня, когда меня окружили те Злые духи? — искренне поинтересовалась Сун Нин.

Мужчина на мгновение замер, в его прозрачных, подобных гладкому стеклу глазах мелькнуло замешательство, а брови сошлись на переносице.

Сун Нин удивилась, решив, что ее вопросы поставили человека в тупик, и добавила:

— Разве ты не видел тех Злых духов?

— Видел. — Мужчина достал из пазухи кусок желтой Талисманной бумаги, уже обугленной. Он опустил взгляд, и красивые ресницы скрыли эмоции в его глазах, а голос прозвучал тихо: — Я немного владею способами ловли духов. Только что... я проходил мимо... и, увидев, что ты не желаешь им сдаваться, попутно спас тебя.

— Большое тебе спасибо! Если бы не ты, я бы, наверное, действительно умерла здесь.

Мужчина ответил:

— Не стоит благодарить.

Сун Нин поинтересовалась:

— Но... почему ты оказался здесь, в такой глуши, как раз в этот момент?

Мужчина поднял голову, посмотрел на Сун Нин и каждое слово произнес с серьезным выражением лица:

— Вообще-то я пришел сюда на поиски человека.

Сун Нин почувствовала себя виноватой:

— Это я задержала тебя?

Мужчина покачал головой:

— Нет, я уже нашел его.

С этими словами мужчина пристально посмотрел на Сун Нин.

В этом взгляде было слишком много сложных чувств, скрывавших то, чего Сун Нин не могла понять.

Ей стало немного не по себе от такого внимания, и она поспешно отмахнулась:

— Вот и хорошо, вот и хорошо.

— Сун Нин...

Голос мужчины звучал глубоко и приятно, он говорил плавно, словно сошедший со страниц древних книг утонченный ученый, и особенно отчетливо, медленно и бережно прозвучало ее собственное имя, отчего лицо Сун Нин залилось румянцем, сердце забилось чаще, а в голове зашумело.

Как же странно.

Сун Нин растерянно моргнула:

— Мм?

Рука мужчины легла на лоб Сун Нин, а на лице появилось строе выражение, когда он серьезно произнес:

— У тебя жар.

Сун Нин: «……»

То-то же.

Если бы Сун Нин обладал зрением духовного толка, он бы заметил, что всё его тело окутывает энергия призраков, которая безостановочно пыталась проникнуть внутрь, и лишь когда мужчина приближался, эта энергия призраков немного успокаивалась.

Заметив это, мужчина стал еще серьезнее, его вид напоминал человека, столкнувшегося с грозным врагом.

Сун Нин не знала дорогу домой, сейчас же ее тело ужасно ломило, да к тому же поднялся жар. К тому же уже стемнело, и Сун Нин вряд ли смогла бы дойти домой самостоятельно. Пока она хмурилась и серьезно раздумывала над этой проблемой, мужчина произнес:

— Пойдем со мной домой.

Сун Нин не сразу сообразила:

— А?

Мужчина приподнял полу одежды и присел на корточки:

— Я понесу тебя на спине, мой дом неподалеку.

Сун Нин замялась:

— Не слишком ли это хлопотно?

Мужчина ответил:

— Ничего страшного, полезай.

Казалось, в нынешнем положении у нее не было другого выхода, поэтому Сун Нин ничего не оставалось, как забраться ему на спину.

— Держись крепче. — Заметив, что Сун Нин лишь слегка оперлась руками о его плечи, мужчина мягко напомнил: — Горная дорога трудная, можно упасть...

— Ох-ох... хорошо... — Сун Нин обхватила шею мужчины руками сзади.

Ночь в горах была тихой.

Горная тропа оказалась не из легких, и Сун Нин молчала, боясь отвлечь мужчину.

Мужчина шел уверенно, а его руки старательно избегали касаний ранений Сун Нин. Хотя они познакомились совсем недавно, Сун Нин почему-то почувствовала себя удивительно спокойно, а из-за того, что тело безумно ломило, она почти заснула у него на спине.

Неизвестно, сколько времени прошло, но вдруг мужчина произнес:

— Ты так и не спросила моего имени.

Сонная Сун Нин с трудом приоткрыла глаза и пробормотала:

— Прости, забыла спросить. Как тебя зовут?

В тот момент, когда Сун Нин не могла видеть его лица, уголки губ мужчины приподнялись, а его прекрасные брови и глаза засияли, словно сверкающие в лунном свете драгоценные камни.

— Фэн Цинсю. Мое имя, больше не забывай его.

Сун Нин не расслышала и бессвязно промычала что-то в ответ, окончательно провалившись в сон.

Фэн Цинсю бережно опустил Сун Нин на кровать.

Сун Нин уже спал крепким сном.

В этот момент на кровать внезапно запрыгнула белая лисица. Ее раскосые глаза пристально разглядывали Сун Нин какое-то время, после чего она неожиданно заговорила человеческим голосом:

— Ты нашел его?

— Угу. — Радость промелькнула на дне его глаз, но тут же сменилась тревогой. Слегка нахмурив красивые брови, Фэн Цинсю тихо произнес: — Он заболел.

В глазах белой лисицы блеснул золотистый свет, и она спросила снова:

— Что ты собираешься делать?

Фэн Цинсю ответил:

— Энергия призраков проникла в тело. Если не спасти его, он умрет.

Белая лисица перепрыгнула на кровать и внезапно произнесла:

— Ты ранен.

Фэн Цинсю бросил:

— Пустяки.

Белая лисица встряхнула шерсткой, спрыгнула с постели и удалилась.

Вскоре в комнате остались лишь Фэн Цинсю и Сун Нин.

http://bllate.org/book/35272/4358503

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода