Недостаточно мила, да и не заслуживает этого.
Помощница Ли понимала Юй Чжэчжи, но расспрашивать дальше не стала.
Проходя мимо того же перекрёстка, она машинально взглянула вперёд.
По сути, им было по пути с Хуа Лоюэ, но в этот момент её силуэт, разумеется, уже скрылся из виду.
Она услышала, как Юй Чжэчжи позади произнесла вполголоса:
— Лучше и не питай никаких лишних замыслов.
Вызов родителей
У ворот школы.
Выбравшись из машины, Хуа Лоюэ громко чихнула.
Её обдал порыв встречного холодного ветра, заставив вздрогнуть от озноба и инстинктивно плотнее запахнуть пальто.
Стояла глубокая осень, перепад дневных и ночных температур был велик, а школа располагалась на отшибе, в неймёвной близости от горных лесов, так что воздух здесь был ещё холоднее.
Небо уже постепенно темнело, и если оглядеться, повсюду можно было заметить спешащих по территории кампуса студентов, только что закончших занятия.
Хуа Лоюэ прежде постоянно жила в студенческом общежитии, а семейную квартиру продали ради лечения матери, так что после выхода за ворота школы она в буквальном смысле оставалась без крыши над головой.
Юй Чжэчжи прекрасно понимала это положение и ещё до подписания контракта приготовила для неё апартаменты.
Они находились не слишком далеко от школы, но ближе к центру города, и добираться оттуда было куда удобнее, чем из окрестностей учебного заведения.
По дороге сюда помощница Ли уже вручила ей ключи, заверив, что квартира полностью обустроена и она может переехать в любой момент.
Хуа Лоюэ всё же предпочла сначала вернуться в школу: помимо того, что она ещё не забрала вещи, главным было то, что на следующий день ждали утренние пары.
В памяти прежней владелицы тела сохранились лишь самые яркие впечатления — семейные неурядицы, чужое презрение и травля, — а вот учебного материала почти не осталось.
Чтобы не оказаться в неловком положении, когда на занятии её вызовут к доске и она не сможет связать и двух слов, Хуа Лоюэ предпочла пожертвовать временем на переезд, чтобы освежить в памяти программу.
Закинув рюкзак за плечи, Хуа Лоюэ направилась по скудным остаткам воспоминаний в женское общежитие.
Комната располагалась на самом верхнем этаже. Когда Хуа Лоюэ толкнула дверь и вошла внутри не оказалось ни души. Окинув помещение быстрым взглядом, она мысленно сопоставила расположение кроватей с тем, что осталось в памяти.
Общежитие было рассчитано на шестерых, условия оставляли желать лучшего: двухъярусные кровати, а письменные столы выстроены в ряд у самого балкона.
Прежняя владелица занималась здесь нижнее место, и причина тому была донельзя простой — эта кровать стояла прямо напротив туалетной двери.
Её просто вытеснили на это место.
Хуа Лоюэ слегка замедлила движения. Постояв с тяжёлым сердцем у входа пару мгновений, она присела на край кровати, достала из рюкзака телефон и заглянула в чат общежития.
Последнее сообщение в беседе датировалось неделей назад: староста предупреждала соседок о необходимости посетить внеплановое собрание группы.
Вся остальная переписка, судя по всему, велась в других, созданных без её участия чатах.
Совместные вылазки тоже редко обходились без бойкота прежней хозяйки: во-первых, та вечно бедствовала, во-вторых, они не сходились характерами, к тому же одна из состоятельных и влиятельных студентка группы невзлюбила её лютой ненавистью, а остальные не хотели наживать себе проблем и предпочли держаться от неё подальше.
В группе она была совершенно одинока, а из-за излишней чувствительности её память пестрела воспоминаниями о насмешках за спиной. В итоге у неё постепенно выработалась привычка ходить, уткнувшись в землю и набирая шаг, сводя любые контакты к минимуму.
Какая жалость.
Прямо как она сама в прошлой жизни.
Хуа Лоюэ беззвучно вздохнула.
Возможно, это и была она сама, только из параллельного мира: та же юность, опалённая семейной трагедией, те же заботы о куске хлеба ещё до наступления совершеннолетия, бесчисленные круги нищеты, когда не на что было купить еды, не говоря уже о злобе окружающего мира...
Разница лишь в том, что в детстве Хуа Лоюэ знала сытые дни: родители хоть и ушли из жизни рано, но были людьми честными и горячо любящими её, а потому воспитали в ней характер упрямый, но до предела стойкий.
Неужели небеса не пожелали выпустить её из пучины бед, заставив страдать её тёзку из другого мира?
Хуа Лоюэ горько усмехнулась, и затаившиеся на дне души тревога и неуверенность немного отступили.
Всё, что касалось перемещения между мирами, жизни и смерти, было ей не по зубам — рассудком это не постичь.
А раз так, то и думать нечего: жить настоящим — вот её девиз.
Подавив вихрь тяжёлых мыслей, Хуа Лоюэ подступила к письменному столу прежней хозяйки — тому самому, что стоял ближе всего к балкону и подвергался наибольшим помехам.
На столе царил беспорядок, выдававший спешку перед уходом.
К счастью, на полке висело расписание занятий, и скользнув взглядом по ряду корешков учебников, Хуа Лоюэ испытала лёгкое удивление.
Прежняя владелица изучала редкий иностранный язык, о котором Хуа Лоюэ в прошлой жизни даже не слышала. Но стоило ей бегло пролистать учебник по грамматике, как обнаружилось удивительное сходство с одним из языков, которые она учила прежде.
По крайней мере, пока можно было не опасаться заваленных экзаменов.
До перемещения Хуа Лоюэ много лет занималась переводом, обладая от природы сильной языковой одарённостью, так что у неё имелась своя собственная методика обучения.
Единственной проблемой оставалось то, что уклады двух миров неминуемо различались в мелочах. Если говорить о близком, то в прежнем мире её родины ещё не был принят закон об однополых браках, да и возраст согласия на вступление в брак был выше, к тому же существовали свои нюансы в законах и процедурах.
Если же заглядывать дальше, она пока даже не представляла, сколько здесь государств и языков.
Она почти ничего не знала об этом мире, и ей требовалось время, чтобы начать всё с чистого листа.
И именно Юй Чжэчжи оставила ей эту спасительную лазейку для передышки.
Вот почему она называла Юй Чжэчжи своей благодетельницей.
Хуа Лоюэ захлопнула книгу и бросила взгляд в окно.
Ночь уже вступила в свои права, но для молодых студентов это было лишь начало развлечений.
Хуа Лоюэ не рассчитывала, что соседки принесут ей ужин, да и аппетита у неё не было. Выпив чашку горячей воды, она спустилась в лавку на первом этаже за новой зубной щёткой и полотенцем, умылась, легла на кровать, задернула полог и, устроившись на сложенном одеяле, задремала, одновременно пролистывая ленту новостей в телефоне.
Плавность работы сенсора постоянно напоминала Хуа Лоюэ, что в её руках находится новенький смартфон.
Хуа Лоюэ зевнула, вспомнив, как помощница Ли обещала завтра оформить перевод матери в другую палату, так что сразу после пар ей нужно будет заглянуть к ней.
http://bllate.org/book/35264/4357041
Готово:
