×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Boyfriend Returned From the Infinite Flow / Мой парень вернулся из бесконечного потока: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он — моя правая рука, самый близкий мне человек из тех, кого называют приближенными к особе императора. Иногда у меня случались приступы скверного характера, когда я отчитывал целую толпу людей до дрожи в коленках, и только Цзи Сяо меня не боялся. Остальные, получив свою порцию разносов, не смели обращаться ко мне по делам и неизменно просили Цзи Сяо выступить вперед.

Я всегда должен был давать Цзи Сяо эту фору.

К тому же, стоило мне взглянуть на Цзи Сяо, как весь мой гнев мгновенно улетучивался.

Другие, зная о моих отношениях с Цзи Сяо, неизменно выказывали секретарю Цзи особое отношение. Но я отлично понимал, что Цзи Сяо смог занять место рядом со мной исключительно благодаря собственным способностям. Такой подход был по отношению к нему крайне несправедлив.

Поэтому я сознательно поручал Цзи Сяо руководство некоторыми проектами. Так он держался бы от меня немного дальше, но именно это и было для него по-настоящему полезно. Я соблюдал меру, не позволяя ему по-настоящему уйти, но помогал завоевать авторитет. Теперь окружающие смотрели на Цзи Сяо с подлинным восхищением.

Я был этим очень доволен. Даже вспоминая об этом, мне хотелось похвалить себя за дальновидность.

Разобрав часть документов, я взглянул на часы. Было уже за десять. Цзи Сяо проснулся? Или все еще спит? В таком состоянии — не случилось ли чего с его здоровьем, не пора ли отвезти его на обследование?

Пожалуй, стоит.

Я быстро принял решение и позвонил доктору Сю.

Доктор Сю был личным врачом нашей семьи. В тот год, когда я только подобрал Цзи Сяо, именно он осматривал котенка, чтобы убедиться: пусть Цзи Сяо и страдает от недоедания, в остальном он вполне здоров.

Услышав, что я хочу отправить Цзи Сяо на медосмотр, доктор Сю немного удивился и произнес:

— Директор Шао, еще же не прошло три месяца.

Обычно мы проходили медицинский осмотр раз в квартал.

Доктор Сю тут же обеспокоенно спросил:

— Что-то случилось?

Он выглядел крайне встревоженным. И неудивительно: если бы у нас с Цзи Сяо действительно возникли какие-то проблемы, доктор Сю, пожалуй, мог бы лишиться своей должности.

Я успокаивающе ответил:

— Ничего особенного, просто вчера вечером у Цзи Сяо выдалась непростая ситуация. Кстати, организуйте еще и прием у психолога.

В памяти всплыли слова Цзи Сяо о течении крови из семи отверстий и искрошенном теле. В голове промелькнули жуткие картины, которые я тут же поспешил стереть.

Доктор Сю все еще сомневался, но ответил:

— Хорошо.

Я велел ему согласовать время с моим четвертым секретарем. Условие было всего одно — как можно быстрее, а все остальные дела отложить при первой возможности.

К полуденному перерыву четвертый секретарь позвонил по внутренней связи и сообщил, что день медосмотра назначен на завтра.

Я подумал: вот оно как, и правда быстро.

В такое время у Цзи Сяо уже не было причин продолжать спать.

Я позвонил домой. Раздалось пять гудков, и наконец Цзи Сяо взял трубку, назвав меня по имени:

— Шао Цзо?

Я немного скучал по тому смутному, хрипловатому голосу, с которым он звал меня мужем, однако Цзи Сяо отличался принципиальностью и называл меня так только в моменты помрачения рассудка, когда был в прекрасном настроении — или же, напротив, когда ему приходилось очень плохо.

Я рассказал ему о медосмотре и психологе, и Цзи Сяо слегка удивился.

Он ненадолго умолк, а из трубки послышалось какое-то шуршание. Встревожившись, я подозрительно спросил:

— Юань-юань, ты ведь не готовишь сам?

Цзи Сяо ответил:

— Нет.

Я уточнил:

— А что тогда?

Цзи Сяо отозвался:

— Заказал доставку, только что привезли.

Я успокоился и принялся непринужденно болтать с ним о самых обычных мелочах: что второй секретарь принес мне на обед, сколько документов я подписал с утра. Без Цзи Сяо рядом все вокруг казалось каким-то неправильным... Поговорив так некоторое время, я невольно позволил проскользнуть ноткам жалости к самому себе. Цзи Сяо рассмеялся и сказал:

— Хорошо, я приеду после обеда.

Я тут же запротестовал:

— Если ты все еще плохо себя чувствуешь, тебе необязательно приезжать.

Цзи Сяо легкомысленно обронил:

— Но я же соскучился по мужу.

Я: — ...

Когда звонок завершился, я с бесстрастным лицом подумал: рано или поздно я действительно умру из-за Цзи Сяо.

Наш дом находился недалеко от компании, дорога на машине занимала всего минут двадцать. Когда Цзи Сяо поднялся наверх, обеденный перерыв еще не закончился.

Он принялся рассказывать, что второй, третий и четвертый секретари, завидев его внизу, выглядели так, будто встретили спасителя, и были готовы пасть ниц.

Говоря это, он уселся на стоявший передо мной письменный стол.

Я снисходительно подумал: в конце концов, он же котенок, любит вертеться где попало, это нормально.

Затем Цзи Сяо сбросил туфли и поставил одну ногу прямо на мягкое кресло, в котором я сидел.

Я опустил взгляд: даже пальцы ног у Цзи Сяо были невероятно красивыми, с аккуратными круглыми ногтями, похожими на бледно-розовые ракушки. Единственным изъяном на этой прелестной стопе оставалось несколько еще не сошедших следов от укусов. Разумеется, авторство могло принадлежать исключительно моим собственным рукам.

Он легонько пихнул меня ногой, балуясь и хулиганя, и спросил:

— Муж, что ты с ними сделал? Почему они тебя так боятся?

Я с абсолютно честным видом возмутился:

— Секретарь Цзи, попрошу воздержаться от беспочвенных обвинений.

Цзи Сяо лишь рассмеялся.

Выспавшись, он выглядел бодрым и цветущим, снова проявил свой аппетит и, казалось, утреннего укуса ему было явно недостаточно.

До конца перерыва оставалось полчаса, и я колебался между тем, чтобы покормить котенка или пораньше вернуться к работе, поэтому с некоторым лукавством произнес:

— Секретарь Цзи, вообще-то мы в офисе.

— И что с того? — Цзи Сяо снова рассмеялся, улыбаясь воровато, словно кошка, добравшаяся до сметаны. — Разве твой парень не дома? Наконец-то выпал день, когда он за тобой не следит.

Я: — ...

У меня не нашлось слов.

Я мог лишь беспомощно наблюдать, как он полностью берет верх надо мной, а когда насытился, заставил меня своей рукой погладить его живот со словами:

— Директор Шао, чувствуешь, как малыш пинается?

Так, будто он действительно был беременлен от меня ребенком.

У меня на душе стало тепло, но, помня о брошенной Цзи Сяо фразе про парня, я кашлянул и строго предупредил его:

— Только попробуй рассказать об этом моему парню.

Цзи Сяо лукаво перевел взгляд, наклонился к самому моему уху и прошептал:

— Тогда директору Шао придется пообещать мне кое-что.

Я немного подумал и решил, что он прав. Раз уж я предъявляю к нему требования, он вправе потребовать плату.

Я с готовностью согласился:

— Что именно?

Цзи Сяо тут же воспользовался моментом, чтобы заломить цену.

Обнимая его, я с мрачным стоицизмом подумал: до чего же ты ненасытный.

Но я, так уж и быть, с трудом соглашусь на все его условия.

http://bllate.org/book/35247/4354957

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода