×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Cannon Fodder NPC Becomes Everyone's White Moonlight / NPC-массовка: как стать объектом обожания для всех: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Как ты заплакал? Я что, выгляжу таким страшным?

Ло Янъи наклонился, сокращая расстояние между ними. Мужчина был намного выше и крупнее юноши, он словно глухая стена перекрыл Юнь Цзяо все пути к отступлению, так что ему стоило лишь слегка взмахнуть руками, чтобы заключить парня в объятия.

От мужчины исходил торжественный и глубокий запах темного дерева вперемешку с едва уловимой теплой сладостью ванили, который то возникал, то пропадал у кончика носа Юнь Цзяо, казалось, даже само дыхание Юнь Цзяо было отмечено печатью Ло Янъи.

Глаза Юнь Цзяо заволокло слезами, и он со страхом во взгляде, в котором блестела влага, смотрел на то, как Ло Янъи подбирается всё ближе.

В тот момент, когда он уже собрался поднять ногу, чтобы ударить Ло Янъи в пах, мягкий шелковый платок бережно вытер влагу с уголка его глаз. Ло Янъи действовал предельно осторожно, страшась нанести хоть малейший вред нежной, словно лепестки персика, коже юноши.

– Прости, что испугал тебя. Это мой номер, пожалуйста, сохрани его. До встречи.

Телефон Юнь Цзяо дважды звякнул и замолчал, а на экране повисла незнакомая комбинация цифр.

Ло Янъи сохранял на лице легкую улыбку, аккуратно сложить платок и убрал его в нагрудный карман, а затем повернулся и направился обратно к квартире 305.

В тот самый миг, когда Ло Янъи отвернулся, Юнь Цзяо распахнул входную дверь, стремительно шмыгнул внутрь, захлопнул её и повернул засов — вся эта череда движений была выполнена без малейшего колебания.

Он сполз по двери на пол и сел, его тело мелко и неконтролируемо дрожало, а слезы, которые только что вытер Ло Янъи, снова полились из глаз, обрываясь и падая одна за другой, точно растермшиеся жемчужины.

Спустя примерно десяток секунд Юнь Цзяо глубоко вздохнул, успокаивая бушевавшие эмоции, тыльной стороной ладони смахнул слёзы, схватил телефон и установил для номера Ло Янъи отдельную мелодию звонка.

Он бегло оглядел обстановку в квартире. Жильё было ни большим, ни маленьким — стандартная евротрешка с двумя спальнями и гостиной. Вещей повсюду хватало, но все они лежали в идеальном порядке, и в пространстве отчетливо ощущалось дыхание обжитого дома.

На дверь левой спальни повесили новый замок — судя по всему, это была комната его покойных родителей.

Юнь Цзяо толкнул дверь своей комнаты и, едва переступив порог, замер от удивления: вся стена была сплошь увешана фотографиями.

Напротив двери стояла белая маркерная доска, исписанная мелкими рядами текста и чертежами, а на стене позади неё крепилась большая пробковая доска, сплошь утыканная кнопками со всевозможными фотографиями.

Всё это были материалы по делу о пропавших безжизненно людях.

Юнь Цзяо подошел к белой доске и, вперившись в неё покрасневшими глазами, принялся со всем сосредоточением изучать записи.

Если обобщить всю собранную информацию, у прежнего npc не было никаких ключевых улик, доказывающих, что убийцей является именно Ло Янъи.

Четверо пропавших жили очень далеко друг от друга, никаких связей между ними не существовало — они были совершенно чужими людьми.

За исключением Цяо Цзялинь, остальные трое вообще никогда не контактировали с Ло Янъи. Конечно, нельзя было полностью исключать и то, что у Ло Янъи могли быть подельники, так или иначе связанные с этими людьми.

Юнь Цзяо мысленно припомнил рост и телосложение Ло Янъи и решил, что вряд ли здесь замешана целая банда.

На глаз Ло Янъи был ростом никак не меньше метра девяноста, да и сложением обладал куда более крепким, чем у обычных людей — с такими данными ему не составило бы особого труда справиться с жертвами в одиночку.

Однако кое-что казалось крайне странным. В тот вечер, когда прежний npc, Цяо Цзялинь и Ло Янъи столкнулись друг с другом, время должно было быть уже довольно поздне́е, к тому же встреча произошла на небольшой улочке косо напротив жилого комплекса. И раз уж Ло Янъи был последним, кто видел Цяо Цзялинь, полиция непременно должна была допросить его.

Юнь Цзяо еще раз внимательно всмотрелся в записи на пробковой доске и заметил в самом углу приколотую карту, на которой виднелись какие-то пометки. Возле дороги прямо за пределами их жилого комплекса красовалась приписка: «12 июня сломалась камера видеонаблюдения».

Какое совпадение: камера сломалась аккурат в день исчезновения Цяо Цзялинь.

– Ло Янъи — программист...

Рядом с той пометкой шла еще одна строчка мелким почерком, гласившая, что поломка камеры с огромной долей вероятности была подстроена самим Ло Янъи.

При этой мысли брови Юнь Цзяо сошлись на переносице, а лицо омрачила глубокая тревога.

В отсутствие камер видеонаблюдения он в девяноста девяти случаях из ста оставался последним свидетелем, видевшим Цяо Цзялинь перед исчезновением.

Если Ло Янъи и впрямь был убийцей в том деле об исчезновениях, то сегодняшняя реакция Юнь Цзяо наверняка насторожила его, и мужчина, судя по всему, уже затаил смертельную обиду, желая избавиться от свидетеля и замести следы.

Юнь Цзяо просидел перед доской весь день, пока желудок не подал голос протеста, и лишь тогда вынырнул из пучины тяжелых раздумий.

Небо за окном окрасилось в багряно-оранжевые тона, а лучи уходящего заката заливали землю, вытягивая длинные, косые тени.

Он наскоро сварил миску лапши с овощами, что нашлись на кухне, но не успел даже доесть, как из комнаты донеслись настойчивые, резкие трели будильника от которых тревожно защемило сердце.

Юнь Цзяо бросил палочки с пиалой и вбежал в спальню: это звонил настольный будильник возле компьютера. Выключив его, он услышал, как приборчик милым дурашливым голоском пропел два раза: «Не забудьте про прямую трансляцию в восемь вечера! Не забудьте про прямую трансляцию в восемь вечера!»

Незнакомые слова ворвались в сознание Юнь Цзяо, заставив его на секунду растерянно замереть, прежде чем он вспомнил, что по нынешней роли он — стример, ведущий игровые трансляции.

Но Юнь Цзяо никогда в жизни не занимался стримами и совершенно не умел этого делать.

Он бросил взгляд на часы: до восьми оставалось ровно два часа. Пришлось спешно доедать оставшуюся лапшу и на ходу осваивать всё необходимое с помощью компьютера.

К счастью, в сети нашлось множество обучающих материалов, да и вся нужная аппаратура уже имелась на месте. Настроив всё оборудование по инструкции, Юнь Цзяо вошел в свой аккаунт для трансляций, лишь бегло пролистал старые записи прошлых стримов и, убедившись, что веб-камера работает, ровно в восемь вечера запустил эфир.

Прежний владелец аккаунта успел собрать немало подписчиков, и едва трансляция началась, количество зрителей онлайн моментально перевалило за тысячу.

Юнь Цзяо сидел перед компьютером, донельзя зажатый перед объективом камеры, и стоило ему открыть рот, как застенчивость вместе с манящим румянцем мгновенно залила его уши.

Запнувшись, он произнес заготовленное и многократно отрепетированное приветствие, после чего сразу запустил игру, совершенно не обращая внимания на то, что за сообщения летели в стремительно бегущей ленте чата.

[Цзяо Цзяо наконец-то показал лицо целиком! Раньше всегда только подбородок светил, воистину исторический момент!]

[Охренеть! Да Цзяо Цзяо невероятно красив!! Это что, трехмерная модель какая-то?]

[С такой внешностью можно спокойно пробиться в топ-звезды, тратить такое лицо на игровые стримы просто преступление!]

[Я думал, что зашел не в тот чат... Какой же Цзяо Цзяо красавчик!]

Юнь Цзяо не смотрел в чат, полностью сосредоточившись на происходящем на экране. Сегодня он транслировал хоррор-игру, и уже с первых минут царившая в ней атмосфера заставила Юнь Цзяо похолодеть спиной.

В какой-то момент веб-камера на компьютере пару раз моргнула коротким красным огоньком, но когда Юнь Цзяо взглянул на неё, всё снова было в полном порядке.

http://bllate.org/book/35240/4353586

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода