×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Let Go of That White Moonlight / Отпусти ту Белую Луну: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Юэбин, разве вы с Цзян Минхао не с детства дружите? Сходи к нему за помощью, он точно сможет тебя защитить, — неожиданно произнесла Юань Ланьлань, чем вывела из задумчивости Лян Юэбин. К этому моменту её лицо уже вернуло привычное спокойствие и изящество.

— Я ведь ничего плохого Ань Синю не делала, моя совесть чиста. Что Ань Синь вообще может сделать мне, простой девушке? Впереди выпускной класс, у Цзян Минхао тоже полно забот с учебой, как можно его отвлекать? К тому же это может вызвать ненужные подозрения... — стоило Лян Юэбин упомянуть Цзян Минхао, как в её голосе промелькнули нотки радости и легкости. Любой дурак понял бы, что место Цзян Минхао в ее сердце далеко не обычно, и остальные девушки невольно прикрыли рты ладошками, хихикая.

— Какое отвлечение? Какие подозрения? Вы же с малых лет росли вместе, разве это не само собой разумеющееся...

— Именно так, ха-ха-ха-ха...

Лян Юэбин с легкой и непринужденной улыбкой пояснила еще пару фраз, после чего позволила подругам и дальше подтрунивать над ней. Однако, хоть на словах она говорила так, в душе у нее уже созрел план: при первом же удобном случае она обязательно упомянет об этом перед Цзян Минхао.

Дома Лян Юэбин и Цзян Минхао находились в одном жилом комплексе. Иногда они сталкивались после занятий и возвращались вместе. На этот раз Лян Юэбин собиралась пойти домой вместе с Цзян Минхао и заодно пожаловаться ему на Ань Синя. Кто же знал, что едва она выйдет за школьные ворота, как нос к носу столкнется с самим Ань Синем.

Ань Синь: «...» Тьфу ты, какая неожиданная встреча. Стоило ему лишь сегодня повстречать Лян Юэбин, как сюжет тут же с такой спешкой понесся вперед.

— Ого, школьная красавица, разве у тебя нет парня? Чего это ты пристала к нашему отличнику? — завидев Лян Юэбин, Ань Синь почувствовал, что настроение его испортилось, и с ходу выдал колкость. Затем, резко повернувшись и встретившись взглядом с прохладным и красивым лицом Цзян Минхао, он тут же расплылся в лучезарной улыбке.

— Отличник, давай обмозгуем одно дело? — Ань Синь сделал несколько быстрых шагов и подскочил прямо к Цзян Минхао, не давая тому опомниться, тут же выпалил: — Не согласишься ли ты стать моим репетитором? Я сейчас безумно хочу взяться за учебу!

Ань Синь говорил так искренне, будто давал клятву, а Цзян Минхао слушал его в полном недоумении.

— Прости, но я и сам очень занят учебой, к тому же у меня нет опыта репетиторства. Поищи кого-нибудь другого.

Цзян Минхао отказал коротко и прямо, проявив вежливость без малейшей доли искренности.

Но Ань Синь ни капельки не смутился и вовсе не собирался падать духом.

— Ты все-таки подумай хорошенько, уверяю, ты не пожалеешь! Сегодня не хочешь — тогда я завтра снова спрошу, пока-пока~~!

Короче говоря, он вцепился в него мертвой хваткой!

Цзян Минхао: «...»

Что за бред?

Глава 8. Саботаж и халатность

С того самого дня Ань Синь стал при каждой возможности крутиться возле Цзян Минхао: на переменках бегал к первому классу, после уроков поджидал у школьных ворот, а при встрече неизменно заводил шарманку: «Не согласишься ли ты стать моим репетитором?». Он проявлял поистине железное упорство, и Цзян Минхао уже устал от его назойливости.

— У тебя есть все возможности найти хорошего репетитора на стороне, почему ты прицепился именно ко мне? — Цзян Минхао действительно не хотел иметь слишком много дел с Ань Синем. Дело было вовсе не в предвзятом отношении к двоечникам, просто ему не нравилось то, как Ань Синь относится к учебе...

Впрочем, поговаривают, что в последнее время Ань Синь и впрямь старательно учится?

В сердце Цзян Минхао шевельнулось легкое сомнение, но устоявшееся мнение об Ань Сине оказалось слишком глубоким, и избавиться от него в одно мгновение было просто невозможно.

— Но в моем сердце ты — самый подходящий учитель! Отличник, выручай, с другим преподавателем у меня учеба в голову не лезет! — произнося это, Ань Синь выглядел донельзя серьезным и сосредоточенным. Но со стороны это звучало скорее как бессмысленное упрямство и чистой воды бахвальство — из-за дурной репутации Ань Синя у учеников Первой старшей школы сложилось о нем слишком устойчивое мнение.

Цзян Минхао: «...» Ему казалось, что его мозги уже завязываются в узел. С Ань Синем было совершенно бесполезно разговаривать, переубедить его не представлялось возможным.

— Считаю, что я для этого не подхожу. Выпускной класс, мне тоже нужно заниматься собственной учебой, так что поищи кого-нибудь другого, — помолчав с полминуты, выдал неизменный вердикт Цзян Минхао. Ань Синь не стал больше ничего говорить, лишь скривил губы, пожал плечами и шагнул в сторону, освобождая дорогу.

— Ладно, тогда я завтра снова спрошу, — бросил он, резко развернулся и побежал. У Цзян Минхао даже не осталось возможности вставить хоть слово — Ань Синь уже скрылся из виду.

Цзян Минхао: «...» Рядом с Ань Синем терять дар речи стало для него обычным делом. Чего этот парень вообще добивается?

Цзян Минхао чувствовал лишь бесконечную усталость. Одноклассники поглядывали на него со смесью сочувствия и праздного любопытства. Будь Цзян Минхао хоть капельку более компанейским человеком, его бы, наверное, до смерти задолбали этими сплетнями.

Глубоко вздохнув, Цзян Минхао бросил «пока» своим явно жаждавшим посплетничать соученикам, которые с трудом сдерживались и едва подбирали слова, после чего без колебаний покинул школу.

На самом деле Ань Синь не ушел далеко. Он затаился за углом и наблюдал за Цзян Минхао, привычно почесывая указательным пальцем правой руки подбородок с задумчивым видом.

Цзян Минхао и правда оказался крепким орешком. Он донимал его насчет репетиторства уже целых полмесяца, но отношение парня оставалось неизменным — от начала и до конца он упорно и решительно отказывался.

Ань Синю на самом деле вовсе не нужно было, чтобы Цзян Минхао подтягивал его по учебе. Ему просто хотелось мелькать перед глазами отличника и заодно приглядывать за ним, чтобы у этой школьной красавицы не было ни единого шанса...

— Эм? Разве это не Лян Юэбин? — только эта мысль промелькнула в голове, как он сразу же заметил на противоположной стороне улицы школьную красавицу, явно потратившую немало времени на макияж и наряд. Прошло всего полчаса после окончания уроков, а временем она распоряжалась мастерски — к кому это она собралась?

Стоило этому вопросу возникнуть, как в голове у Ань Синя тут же нашелся ответ.

К кому еще может направляться главная героиня при полном параде? Конечно же, к главному герою!

Ань Синь как раз раздумывал, не увязаться ли следом, чтобы поглазеть на своего сводного брата по отцу, как вдруг увидел, что Цзян Минхао уже тихонько сел ей на хвост. Мысленно выругавшись, он поспешил последовать за ними.

Школьный отличник, вот в такие моменты твоему зрению вовсе необязательно быть настолько острым...

— Хозяин, нельзя же постоянно саботировать работу! Если Цзян Минхао так и будет вечно топтаться на краю основного сюжета, когда ты вообще выполнишь свое задание? — раздался в голове вполне серьезный и строгий голос Системы, заставивший Ань Синя мысленно закатить глаза.

http://bllate.org/book/35236/4352509

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода