×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Ruthless Path of Unwanted Romance / Путь бесстрастия: невольный соблазнитель в мире демонов: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не нужно.

Суть «смешанного» пути заключается в самом слове «смешанный». Если охватить достаточно широкий спектр навыков, можно компенсировать недостаток уровня культивации. Вот только теперь вернуться домой на мече стало почти невозможно: стоило бы ему отлететь на полпути, как он, скорее всего, свалился бы в море и утонул. Оставалось лишь два пути: Массив Телепортации или зарабатывать деньги на билет до корабля.

Впрочем, исходя из опыта, оба этих пути вряд ли будут легкими.

За ночь земля вновь обрела жизнь. У Тин Линя не было сменной одежды, поэтому он, сотворив Технику Очищения от Пыли, подошел к окну и всмотрелся в разнообразных существ, снующих внизу, а затем в море, которое вдали отражало золотые лучи восходящего солнца. С безразличным выражением лица он произнес:

— Раз уж так вышло, сначала нужно поесть.

Светильник из сердцевины тростника давно погас. Тин Линь снял защитный массив, окутывавший комнату, убрал карту Академии Якс, висевшую за дверью, немного привел в порядок свой вид и, не пытаясь ни от кого скрыться, вышел наружу.

Общежития Академии Якс, по-видимому, распределялись по курсам. Все эти оборотни, эльфы, вампиры и прочие диковинные твари на пятом этаже были совсем молодыми, и все их мысли читались прямо по лицам. До того как они замечали Тин Линя, они вели себя обычно: здоровались с однокурсниками, обменивались приветствиями. Но стоило их взгляду упасть на его белоснежные одежды, как выражения лиц мгновенно менялись на смесь удивления, любопытства, отвращения… и даже страха.

Мир западного фэнтези настолько нетерпим к чужакам? Они что, начали бояться?

Тин Линь почувствовал себя крайне озадаченным. Редкий случай — он даже задумался, не слишком ли жестоко и кроваво он вчера отрубил руку тому человеку, раз это оставило такой глубокий след в душах здешних студентов.

— Это не твоя вина. Когда они сами дерутся, то ведут себя еще более жестоко и кроваво, вспоротые животы для них — обычное дело.

— Тогда в чем же дело?

Тин Линь, не сводя взгляда с дороги, прошел мимо застывших, словно каменные изваяния, студентов и направился к лестнице. Когда он проходил мимо двери, ведущей в помещение, похожее на Западный павильон, оттуда, низко опустив крылья, вышел вампир. Он торопился, тяжело дыша, и чуть не врезался в Тин Линя, но, заметив его белоснежные широкие рукава, резко отпрянул и замер, словно спасаясь от верной гибели.

Вампир невольно отступил на шаг, пораженно подняв взгляд на Тин Линя. У него были ярко-красные глаза, а от уголка глаза до самого рта тянулся кровавый след.

Ткань его одежды была Тин Линю незнакома, но по виду — явно не самого высокого качества. На плече разошелся шов, половина лица и одежда были мокрыми, а темные волосы прилипли к коже, отчего та казалась бледной, как бумага. На этом фоне его глаза, губы и рана выглядели пугающе ярко.

Напротив же стоял Тин Линь в белоснежных одеждах из облачного шелка с вышитыми узорами птиц луань, с волосами, собранными в пучок белой нефритовой заколкой. Его лицо было холодным и изящным, тонкие губы слегка сжаты, а безразличный взгляд скользил из-под длинных ресниц. Вампир застыл на пару секунд, затем в его глазах замелькала паника, и он, запинаясь, пробормотал:

— П-простите, я не нарочно…

Молодой вампир был весь напряжен, даже крылья невольно приподнялись, но он продолжал твердо смотреть Тин Линю в глаза, одновременно готовясь в любой момент броситься наутек.

Солнечный свет пробивался в коридор с востока, но, упираясь в дверь Западного павильона, делил пространство на светлую и темную зоны. Тин Линь остановился, повернувшись спиной к свету, и хотел было что-то сказать, но промолчал.

Это жалкое состояние было ему до боли знакомо. Когда-то давно, после того как его избили и ограбили ученики внешней секты одной школы, он, не успев даже залечить раны, при встрече с людьми той же школы выглядел именно так — настороженно и запуганно.

В этот момент в Западном павильоне находился не только этот вампир. Несколько студентов других рас, обнявшись и стряхивая с себя воду, выходили наружу. Увидев вампира у входа, они переглянулись с недобрыми усмешками. Один из них — дракон — бесцеремонно толкнул вампира, отчего тот пошатнулся, и язвительно произнес:

— О, да это же Гермес! Мало того, что ты, вампир, приперся в нашу школу драконов, так еще и наш туалет решил оккупировать?

— С чего ты взял, что оккупировать? — другой дракон притворно преградил ему путь. — Прошу прощения, господин Гермес, но если вас так интересуют наши экскременты, мы обязательно уступим вам место, ха-ха-ха-ха!

Двое драконов, оборотень и эльф — все плечистые, рослые, выше девяти чи. Вампир, который сам был немаленьким, на их фоне казался совсем крошечным. Стиснув зубы, он терпел их странные издевательства и, опустив голову, попытался прошмыгнуть мимо двери, но оборотень схватил его за одежду и прижал плечом к деревянной створке. От удара дверь с грохотом распахнулась, обнажив стоявшего за ней Тин Линя с ледяным выражением лица.

Четверка, которая только что скакала вокруг вампира, мгновенно притихла, словно их поразило громом.

Тин Линь невозмутимо сложил руки на груди, окинул их холодным взглядом и спросил на языке, который они могли понять:

— Что вы делаете?

Последний слог прозвучал звонко и властно. В толпе вдалеке кто-то не сдержался и выругался, а четверо перед Тин Линем вмиг покрылись мурашками, и их лица на глазах стали такими же мертвенно-бледными, как у вампира.

Дракон, который только что ударил Гермеса, с опаской посмотрел на него:

— Ты… ты уже освоил наш язык?

Тин Линь даже не поднял на него глаз, попросту проигнорировав, и сказал съежившемуся Гермесу:

— Ты, иди за мной.

Вампир, неожиданно ставший объектом внимания, широко раскрыл глаза и, не раздумывая, оттолкнул оборотня:

— Хорошо.

На этот раз никто не посмел его остановить.

Все присутствующие так и застыли на своих местах, провожая их взглядами. Лишь когда те скрылись из виду, напряжение спало. Оборотни, эльфы и прочие существа на пятом этаже невольно сбились в кучу, в ужасе переглядываясь и шепча:

— Неужели это был Охотник на Демонов…

А Тин Линь, не подозревая, что обзавелся очередным ложным титулом, продолжал следовать своему плану. Игнорируя взгляды окружающих, он повел Гермеса прямиком в столовую и, не жалея сил, решил небрежно утешить этого беднягу, подвергшегося травле:

— Не бойся, я ведь тоже вампир.

Гермес, похожий на бродячего кота, которому впервые дали поесть, сиял от счастья, что остался жив, и смотрел на Тин Линя с безграничным восхищением и благодарностью. Он семенил следом, но, услышав эти слова, его радость слегка улетучилась, сменившись сомнением. Он не удержался и задал вопрос:

— Но, Тин Линь, у вас нет ни крыльев, ни клыков, ни красных глаз.

http://bllate.org/book/35230/4351923

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу