× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Almighty Convenience Store [Doomsday] / Всемогущий магазинчик [Конец света]: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Людей вроде Сяомэй множество — и мужчин, и женщин. Здесь власть принадлежит обладателям способностей.

Женщины держат себе наложников, мужчины — содержанок. Всё это до крайности омерзительно.

А порой речь идёт просто о слугах или домработницах, нанятых для ухода за бытом.

Даже если некоторые обладатели способностей возмущены подобными порядками, они предпочитают молчать и мирно сосуществовать с этими отбросами на базе.

Такова база провинции Бэй — в десятки тысяч раз ужаснее феодального общества времён тысячи лет назад.

Обычные люди уже не выдерживают. Многие предпочитают рисковать жизнью за пределами базы, лишь бы не задерживаться здесь ни на секунду дольше.

Но база не отпускает их: обладателям способностей нужны многочисленные слуги.

Те, кто не вынес нравов базы, — обычные люди и некоторые обладатели способностей — пытались основать собственные поселения. Однако база провинции Бэй неоднократно нападала на них, не давая укорениться. Таких называли бродягами.

Однажды бродяги встретили людей из Базы Сихо. С помощью отдельных конвоев Сихо они решили освободить угнетённых внутри базы провинции Бэй.

Они передали внутрь снотворное и яд. Обладатели способностей на базе никогда не готовили сами — за них всё делали обычные люди.

Отравление изнутри и атака снаружи — идеальный план, выстроенный по принципу «изнутри и снаружи».

Это были не обычные лекарства. Часть из них производилась особыми обладателями способностей.

С наступлением апокалипсиса способности людей стали невероятно разнообразными — всё, что можно вообразить, уже существует.

Именно отряд «Мингуан» Шэнь Фэнхуа производил эти препараты.

Возможно, никто ещё не заметил, но отряд «Мингуан» повсюду — он вмешивается буквально во всё.

Перепродажа товаров из Всемогущего магазинчика, вербовка обладателей способностей из города Цюй, формирование рынка вокруг магазинчика, инициация финансирования духовных гуцинь, беспорядки на базе провинции Бэй…

Отряд «Мингуан» давно перестал быть просто группой из нескольких десятков обладателей способностей. Он стал похож на крупную корпорацию времён до апокалипсиса, постоянно расширяясь и развиваясь.

Столкнувшись с восстанием, многие обладатели способностей на базе провинции Бэй сразу же сдались.

Сильнейшие исчезли без следа. Остальные оказались простыми пешками — без таланта и смелости.

База провинции Бэй показала многим, насколько жесток может быть человек. Жители Базы Сихо не могли понять, как такое вообще возможно, и в то же время радовались, что их ведут мудрые и добрые лидеры.

Если не привязать демона в своём сердце верёвкой, кто знает, на что он способен?

Никто не знал.

После того как бродяги захватили базу провинции Бэй, они добровольно присоединились к Базе Сихо.

Как только база провинции Бэй узнала о телепортационных массивах, доходы Базы Сихо снова выросли.

Бродяги не имели доступа к автоматам по продаже товаров внутри базы, но накопили немало кристаллов, которые было некуда потратить.

Именно поэтому многие, несмотря на отвращение к нравам базы, продолжали там оставаться.

Теперь же, узнав о Всемогущем магазинчике, все начали переселяться в город Си через телепортационные массивы.

После апокалипсиса население резко сократилось, и База Сихо без проблем приняла всех новых жителей.

Сян Вэньюэ с радостью наблюдала, как База Сихо растёт и развивается.

Хотя она и не участвовала напрямую в строительстве, её Всемогущий магазинчик сыграл важную вспомогательную роль. Видя стремительный рост базы, она не могла не радоваться.

Дождавшись, пока База Сихо разместит всех переселенцев из провинции Бэй и установит дипломатические отношения с базой Ухай, Сян Вэньюэ активировала третий телепортационный массив.

Третий массив соединял с южным филиалом Всемогущего магазинчика.

Пока что на юге были только сам магазинчик и Всемогущий ресторан. Других зданий ещё не было.

Разблокировка дополнительных построек требовала кристаллов, но Сян Вэньюэ пока не собиралась этого делать.

Текущие мощности Базы Сихо спокойно справлялись с растущим потоком посетителей.

Посещение ресторана или термальных источников в Гостинице с термальными источниками каждый раз обходилось недёшево. Никто не позволял себе такие развлечения ежедневно — максимум, изредка, чтобы расслабиться.

База Сихо всё ещё очищала территорию провинции Бэй от зомби и мутантов и в целом перешла в фазу восстановления.

Базы вблизи южного филиала тоже развивались успешно, и местные зомби были почти полностью уничтожены.

Самое время активировать телепорт — это увеличит продажи магазинчика, не перегружая при этом Базу Сихо.

Позже Сян Вэньюэ разместила ещё несколько автоматов по продаже товаров.

В апокалипсисе передвигаться трудно — чем больше автоматов, тем лучше.

[Поздравляем! Общий объём продаж достиг пятисот тысяч. Разблокировано новое здание: «АЗС», 2 000 кристаллов за штуку.]

[Теперь мама больше не будет волноваться, что у твоей машины закончится бензин!]

Сян Вэньюэ разместила двадцать АЗС.

Затем она разослала ещё двадцать базовых рекламных листовок.

Все базы внутри страны уже имели автоматы, но за границей таких условий пока не было. Базовые листовки, возможно, дадут надежду тем, кто выживает в тяжёлых условиях.

[Поздравляем! Общий объём продаж достиг пятисот тысяч. Разблокирован новый объект: «Всемогущий мусорный контейнер», 2 000 кристаллов за штуку.]

[Фу-у-у, от вас просто не продохнёшь!]

Прочитав комментарий системы, Сян Вэньюэ улыбнулась. И правда — воняет ужасно.

Оба новых объекта очень полезны.

После апокалипсиса исчезли вода и электричество. Трупы, гниющие продукты… В общем, условия были ужасными.

На Базе Сихо с водой и электричеством тоже были большие проблемы — строительство всё ещё продолжалось.

Мутантские крысы и птицы то и дело повреждали инфраструктуру, из-за чего людям приходилось всё восстанавливать заново.

Если Всемогущие мусорные контейнеры помогут убирать бесполезные отходы, это значительно облегчит городское строительство.

К тому же, сам Всемогущий магазинчик обладает функцией переработки — правда, за дополнительные кристаллы.

Сян Вэньюэ разместила несколько Всемогущих мусорных контейнеров на Базе Сихо, базе Ухай и вблизи южного филиала, надеясь, что местные жители будут ими пользоваться с умом.

— Средняя рекламная листовка, — пробормотал Мо Бэйянь. — Что такое Всемогущий магазинчик?

В мгновение ока он оказался в другом месте. Мо Бэйянь опустил глаза, скрывая удивление.

— Здравствуйте, я тот самый избранный, которого привела сюда средняя рекламная листовка, — повторил он слова, которые только что услышал, чувствуя себя немного растерянным.

Не понимая, что это за место, он подошёл к Сян Вэньюэ, сидевшей за стойкой и читавшей книгу.

Сян Вэньюэ заметила его замешательство и решила, что перед ней, вероятно, сильный одиночка, ранее не слышавший о Всемогущем магазинчике. Она терпеливо объяснила ему, как всё здесь устроено.

Мо Бэйянь кивнул, показывая, что понял, и начал выбирать товары.

Он сразу же пополнил счёт на огромную сумму кристаллов и закупил множество разных товаров.

Сян Вэньюэ обратила на него внимание — такой крупный клиент!

Средние рекламные листовки она использовала ещё в самом начале, когда автоматов по продаже товаров ещё не было.

Последний клиент так и не появился, и со временем она просто забыла об этом.

Только сейчас, спустя полгода, вспомнила — и вот он, неожиданно заявился.

И притом с таким крупным заказом!

Сян Вэньюэ взглянула на его регистрационные данные: Мо Бэйянь.

Его пространственная способность оказалась гораздо больше, чем она могла себе представить. Он спокойно уместил в неё всё закупленное.

Рост, наверное, около ста восьмидесяти пяти сантиметров, телосложение крепкое, но не перекачанное. Скорее всего, у него восемь кубиков пресса.

Стоит и растерянно смотрит на товары — довольно мило. Сян Вэньюэ покачала головой, отгоняя мысли. Что это с ней?

Она снова погрузилась в чтение. Книга была куплена на местном рынке — просто чтобы скоротать время.

Когда Сян Вэньюэ дочитала очередной отрывок и подняла голову, чтобы размять шею, Мо Бэйянь уже исчез.

Она не стала особо задумываться над этим запоздалым посетителем.

После активации трёх телепортационных массивов Сян Вэньюэ решила взять себе несколько выходных.

Она проводила время за стойкой магазинчика, отдыхала в термальных источниках Гостиницы с термальными источниками, заказывала блюда в Всемогущем ресторане и иногда выезжала на своей тележке поохотиться на зомби.

Время шло, и сама Сян Вэньюэ не заметила, как прошёл год с момента её перерождения.

[Поздравляем! Прошёл год с момента привязки к системе Всемогущего магазинчика. Магазинчик повышен до шестого уровня. Запускается юбилейное мероприятие!]

Юбилейное мероприятие: действует семь дней. В честь годовщины открытия Всемогущего магазинчика — множество акций и подарков!

1. Все товары в магазинчике и его филиалах продаются со скидкой 20 % (доход владельца остаётся прежним).

2. В магазинчике запускается лотерея за один кристалл. Количество участников не ограничено. Призы — сюрприз!

3. Всемогущий магазинчик случайным образом пригласит триста шестьдесят пять счастливчиков со всего мира. Помимо покупок в магазине, все остальные услуги для них будут бесплатными.

Система объявила о мероприятии до того, как Сян Вэньюэ успела что-либо решить.

Она узнала новости одновременно со всеми остальными.

Юбилей начинался через три дня. Сян Вэньюэ, только собиравшейся в поездку за кристаллами, пришлось остаться в магазинчике.

Ей предстояло лично встречать трёхсот шестидесяти пяти счастливчиков.

Кроме того, нужно было самостоятельно настроить призы для лотереи.

Система, как всегда, оставалась в тени, довольная собой. Разве нельзя было просто отдохнуть?

Новость о юбилее привела все базы в восторг. Скидка 20 % — это немало.

Яйцо духовного питомца за две тысячи кристаллов теперь стоило всего тысячу шестьсот — экономия четырёхсот кристаллов!

Три дня до начала акции. Продажи в магазинчике резко упали — все ждали старта распродажи.

Базы, конвои и отдельные люди тщательно планировали свои покупки, стараясь максимально сэкономить кристаллы.

Основные продукты, пилюли для духовных питомцев, укрепляющие пилюли, спреи-дезинфекторы, спреи для остановки кровотечения… Всё это — обязательные расходники.

А ещё можно было рискнуть и купить то, на что раньше не хватало кристаллов или что просто не решались брать.

Конечно, те, кто купил что-то за последние дни, теперь жалели — ведь можно было сэкономить.

Сян Вэньюэ подсчитала свои кристаллы и добавила в ассортимент несколько новых товаров.

Чем больше выбора, тем больше выгоды получат покупатели во время акции.

[Ковёр-самолёт: «Полетели! Я унесу тебя вдаль!», 1 000 кристаллов.]

[Щипцы для завивки: «В любой ситуации оставайся прекрасной!», 2 кристалла.]


Пять десятков розыгрышей. Кроме ковра-самолёта, остальные товары оказались довольно обычными.

Но Сян Вэньюэ была довольна — на ковре-самолёте люди всё равно сэкономят двести кристаллов.

Кроме акций, интерьер магазинчика тоже сильно изменился. Казалось, будто наступает Новый год.

— Я оформил всё по вашим праздникам. Разве не весело? — гордо заявил голос системы.

Сян Вэньюэ не видела его выражения лица, но по тону чувствовалось, насколько он доволен собой.

Повсюду висели красные фонарики, миниатюрные талисманы удачи, весёлые надписи, гирлянды и воздушные шарики.

— Я даже спрятал в украшениях несколько сюрпризов! Интересно, найдёт ли кто-нибудь? — с энтузиазмом добавила система. — Я читал в интернете, как вы, люди, отмечаете праздники. Выглядит забавно.

В её голосе явно слышалась зависть.

— Тогда обязательно насладись этим юбилеем в полной мере, — с улыбкой ответила Сян Вэньюэ.

— Конечно!

Система продолжала думать, какие ещё интересные активности можно добавить к юбилею.

А Сян Вэньюэ тем временем встретила старого клиента — Юйцзы.

На этот раз кота принесли на руках. Судя по всему, это была его хозяйка.

— Владелица, скажите, пожалуйста, может ли Юйцзы есть пилюли для духовных питомцев? — спросила Хэ Вэньсинь.

Узнав от Юйцзы, что владелица магазинчика не возражает против его мутантского происхождения, она прямо задала вопрос.

— Да, может, — терпеливо объяснила Сян Вэньюэ. — Но учтите: пилюли для молодого и взрослого духа-питомца содержат разное количество энергии. Кормите в соответствии с уровнем мутанта.

Хэ Вэньсинь поблагодарила, купила одну пилюлю для молодого духа-питомца, одну — для взрослого и немного еды, после чего ушла.

Она с Юйцзы приехали на Базу Сихо только вчера и сегодня утром сразу же отправились в магазинчик.

Неожиданно они попали на юбилейную акцию. У них не было срочных покупок, поэтому решили подождать три дня и купить всё со скидкой.

http://bllate.org/book/3523/384196

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода