× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Almighty Convenience Store [Doomsday] / Всемогущий магазинчик [Конец света]: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Представители более чем тысячи автоколонн базы Ухай собрались в большом зале, чтобы выслушать рассказ Чжоу Сяо Янь о произошедшем. В первом ряду сидели несколько человек — избранные базой лица, принимающие ключевые решения.

С самого начала они сосредоточились на постепенной зачистке зомби, а не просто на поиске еды.

Как-то раз командир базы в шутку сказал в своей речи:

— Из ста человек девяносто девять превратятся в зомби. Звучит страшно, не правда ли? Но если каждый из нас будет уничтожать по одному зомби в день, то за девяносто девять дней мы полностью очистим территорию и вернёмся к спокойной жизни, какой она была до Апокалипсиса.

— Зомби сами по себе не страшны. Страшен страх в наших сердцах.

Эта речь умышленно опускала упоминание мутантов и прочих трудностей, говоря лишь о зомби. Хотя такой подход и был односторонним, он невероятно поднял боевой дух людей.

База Ухай решила направить людей в Всемогущий магазинчик за оружием и начать переговоры с Базой Сихо о дружественном сотрудничестве и взаимовыгодном партнёрстве.

Все и так были гражданами одной страны — нечего было ссориться и драться.

Теперь, когда две базы установили связь, возможно, удастся помочь некоторым людям найти родных и близких.

База Ухай смогла сохранить такой высокий уровень порядка и добиться столь впечатляющего развития в условиях Апокалипсиса благодаря двум людям: обладателю способности «Прозрение» Е Линцзе и наследнику сносимых зданий Лян Жунхэ.

Е Линцзе и до конца света был гением, поступившим сразу в магистратуру после бакалавриата. После Апокалипсиса его мозг получил дополнительное развитие, и он стал способен проникать в суть всех явлений.

В прошлой жизни его называли надеждой человечества в эпоху Апокалипсиса — человеком, который с наибольшей вероятностью мог повести людей к новой эре.

Лян Жунхэ, напротив, не отличался особым умом, но зато обладал огромным состоянием. До Апокалипсиса он открыл частную ветеринарную клинику и приют для бездомных животных.

После начала конца света несколько десятков его подопечных животных обрели самосознание, и семь-восемь из них продолжали защищать Ляна Жунхэ. Его собственная способность была уникальной — он мог общаться с мутантами и чувствовать их эмоции.

На ранних этапах Апокалипсиса мутанты с самосознанием встречались крайне редко. Многие подозревали, что именно способность Ляна Жунхэ каким-то образом пробудила разум у его питомцев.

В одиночку ни один из них вряд ли достиг бы многого: один — гениальный ум, но физически слабый; другой — сильный, но недалёкий.

Однако судьба свела их вместе. Никто не знал, как именно произошла их первая встреча — когда они стали известны публике, они уже были неразлучны.

Лян Жунхэ всегда защищал Е Линцзе и во всём следовал его советам. Со стороны казалось, что он ничем не отличается от подчинённого.

— Я в этом ничего не понимаю. Старый Е знает — кому же ещё мне слушаться?

Другие же говорили:

— Такой гений, как он, — настоящая находка. Если бы я не присматривал за ним, его бы уже давно обманули, а он бы ещё и деньги пересчитывал мошенникам.

Даже Сян Вэньюэ не могла не позавидовать этой паре.

После Апокалипсиса появилось немало злодеев, воспользовавшихся хаосом, но также возникло множество примеров взаимной поддержки и заботы.

До конца света люди не всегда были близки друг другу. Но теперь, в новых условиях, им остро не хватало душевной опоры. Многие, кто раньше едва знал друг друга или вовсе был незнаком, быстро стали для друг друга источником надежды.

К сожалению, Сян Вэньюэ так и не встретила такого человека. Ещё до Апокалипсиса она была замкнутой и одинокой. Родные и родственники считали её странной.

Когда начался Апокалипсис, её родители — школьные учителя — находились в учреждении с большим скоплением людей. Она пришла туда слишком поздно. Что до родственников — если встречались, помогала, насколько могла; если нет, считала, что такова судьба. Ведь и до конца света они не были особенно близки.

Пока в базе Ухай шли приготовления, в Базе Сихо тоже царило волнение — недавно открылась «Всемогущая больница».

Сян Вэньюэ, вернувшись из моря Угуаньхай, сразу выплатила месячную зарплату NPC больницы и даже внесла плату за следующий месяц.

Хотя «Всемогущая больница» и уступала по размерам крупным довоенным клиникам, в ней были представлены все основные отделения. Маленькая, да удаленькая.

Поначалу только тяжелораненые обладатели способностей обращались сюда за помощью.

Ведь внутри базы уже существовала своя больница, и отправляться в «Всемогущую» по каждому пустяку казалось излишеством — словно резать курицу палашом.

Всё изменилось, когда один обладатель способностей пришёл с отравлением от мутанта и услышал от врача:

— Раз у тебя есть кристаллы на лечение, почему бы не заглянуть в отделение пульмонологии и не вылечить наконец свою астму?

У обладателя способностей мелькнула дерзкая мысль:

— Здесь можно полностью избавиться от астмы?

— Конечно! Это же «Всемогущая больница», — удивился лечащий врач. — Как это вы не знаете, что умеет наша больница?

— Спасибо вам, доктор! Спасибо! — воскликнул пациент. Астма мучила его годами, а после Апокалипсиса на лечение уходило немало кристаллов.

Именно этот случай заставил жителей базы осознать: они попали в ловушку стереотипного мышления.

«Всемогущую больницу» можно посещать не только при ранениях от мутантов — здесь лечат и довоенные, ранее неизлечимые болезни.

Один из жителей тщательно расспросил обо всех услугах больницы и узнал, что здесь есть специальная программа обследования для обладателей способностей: можно определить уровень способности, таланты и даже выявить скрытые, ещё не активированные способности.

После обследования — как для обычных людей, так и для обладателей способностей — больница разрабатывает индивидуальные программы оздоровления и даже даёт рекомендации по развитию способностей.

Вскоре больница переполнилась пациентами.

Многие болезни, считавшиеся неизлечимыми до Апокалипсиса, теперь поддавались терапии.

Цены варьировались в зависимости от диагноза, но в целом были немалыми.

Некоторым всё ещё было не по карману лечиться, но хотя бы появилась надежда.

Именно «Всемогущая больница» дала людям понять: у всех, кто не превратился в зомби, есть шанс пробудить способность — просто вероятность у всех разная.

Значит, даже те, кто пока не проявил никаких способностей, всё ещё могут их обрести.

— Доктор, а можно ли здесь пробудить способность? С кристаллами проблем нет!

Врач добродушно махнул рукой:

— Нельзя, нельзя! Сколько раз повторять? Не мешайте мне принимать других пациентов.

— Извините, спасибо, доктор, — Чэн Ань сложил ладони, поклонился и вежливо отступил.

Чэн Ань был тем самым человеком, который обошёл все отделения и выяснил все детали о льготной программе обследования.

Сначала, когда в больнице было не так много пациентов, медперсонал с удовольствием беседовал с ним. Позже, когда поток стал неудержимым, на разговоры уже не оставалось времени.

До Апокалипсиса Чэн Ань учился в лучшем медицинском вузе страны — Медицинском университете.

Он заметил, что знания врачей и медсестёр здесь исключительно высоки, а характеры, хоть и разные, но все без исключения добрые и отзывчивые.

Во время свободного времени они охотно отвечали на его вопросы и даже давали советы по тренировке способностей.

Благодаря больнице База Сихо добилась особого успеха в провинции Бэйшэн. Обладатели способностей получали здесь огромную пользу.

В провинции Бэйшэн всё ещё оставалось немало ресурсов, не вывезенных до конца света. Часть припасов можно было отобрать и использовать.

Автоколонны, отправлявшиеся в провинцию Бэйшэн, иногда встречали местные группы выживших.

Благодаря автоматам по продаже товаров — по одному на базу — с едой проблем не возникало.

Однако сами автоматы не могли предотвратить внутренние беспорядки и не обеспечивали стремительного развития базы. Для этого требовались мудрые решения и сильное руководство.

К сожалению, в провинции Бэйшэн не оказалось достойного лидера.

Автомат по продаже товаров в Базе Бэйшэн контролировался крупной автоколонной группировкой. Обычные люди не имели возможности совершать покупки, даже если им удавалось собрать немного кристаллов.

— Все вы прекрасно понимаете, чем мы занимаемся. Надеюсь, вы уже морально готовы, — сказал кто-то в тайной группе заговорщиков.

— Если они не дают нам шанса выжить, мы сами вырвем себе этот шанс.

*

Люди из базы Ухай быстро расчистили дорогу от своей базы до телепортационного массива.

Затем одна за другой группы обладателей способностей начали прибывать в Всемогущий магазинчик.

Наблюдая, как продажи снова пошли вверх, Сян Вэньюэ с удовольствием отметила: новые клиенты действительно состоятельные.

Всемогущий ресторан, гостиница с термальными источниками, Всемогущая больница — всё в магазинчике поражало воображение гостей из базы Ухай.

Однако больше всего популярностью пользовалась не больница, способная вылечить любую болезнь, а именно гостиница с термальными источниками.

Те, у кого были кристаллы, благодарили больницу, но многие пока не могли позволить себе лечение серьёзных заболеваний.

Зато гостиница с термальными источниками была доступна всем. Люди с удовольствием приходили сюда отдыхать и расслабляться.

Речь шла не о проживании в номерах, а о прогулках и отдыхе в живописном саду при гостинице.

Зелень, каждый уголок пейзажа — всё здесь дарило ощущение покоя и умиротворения.

В саду стояли несколько беседок для отдыха, и персонал гостиницы никогда не прогонял гостей, даже если те не потратили ни одного кристалла.

Сян Вэньюэ воспользовалась наплывом новых клиентов и совершила несколько десятков «десятковых» розыгрышей, чтобы пополнить ассортимент.

[Простая магическая цитра: «Красавица у окна играет при дневном свете, пальцы её поют на струнах», 1 000 кристаллов]

[Будильник: «Заберите домой своего управляющего временем!», 2 кристалла]

[Плюшевый самогревающийся грелка: «Доверьтесь мне — я согрею тело и душу! Муа!», 2 кристалла]


Среди новых товаров только цитра являлась магическим артефактом. За 1 000 кристаллов покупатель получал и ноты. Для игры не требовалось обладать способностями — достаточно было следовать нотам.

Разумеется, магический артефакт не был без условий — все требования были заложены именно в нотах.

Сян Вэньюэ уточнила у системы: цитрой могут пользоваться и обычные люди, но как обладателям способностей, так и простым людям будет нелегко добиться результата. Многие, возможно, вообще не смогут извлечь из неё звука.

После появления нового товара те, кто умел играть на цитре, стали особенно востребованы. Некоторых обычных людей, владевших этим искусством, стали спонсировать обладатели способностей — чтобы те учились дальше или даже приобрели магическую цитру.

Ван Юнь, работавшая до этого на швейной фабрике, сумела воспользоваться этой возможностью.

До Апокалипсиса она училась в музыкальной академии и специализировалась именно на цитре.

После конца света многие талантливые люди оказались не у дел, и именно поэтому у неё, студентки, появился шанс.

Ван Юнь уволилась с фабрики и под покровительством автоколонны обладателей способностей день и ночь упражнялась на цитре.

Такой возможности больше могло и не представиться — она не хотела её упускать.

В отличие от Ван Юнь, которая тренировалась на обычной цитре, в Базе Мингуан приобрели простую магическую цитру для своей ученицы.

Играть на ней должна была наложница Ван Цзяньлиня — он больше всех её баловал. Она была нежной, ласковой, с томным, завораживающим голосом, от которого терял голову любой мужчина.

Как только Юй Сысы сказала, что умеет играть на цитре, Ван Цзяньлинь немедленно предложил её кандидатуру своей автоколонне.

Капитан Шэнь Фэнхуа не возражал против дополнительного человека и сразу одобрил.

В Базе Мингуан нашли нескольких людей, умеющих играть на цитре, и магическая цитра изначально предназначалась для общего пользования.

Однако Юй Сысы, опираясь на свои отношения с Ван Цзяньлинем, постоянно монополизировала артефакт.

Юй Сысы родом из музыкальной династии — её родители и старшие родственники были профессиональными музыкантами.

С детства окружённая музыкой, она обладала отличной базой и, несмотря на юный возраст, уже достигла значительных успехов в игре на цитре.

Среди всех новичков именно Юй Сысы добивалась самых быстрых результатов: пока остальные только вспоминали забытые приёмы, она уже сумела извлечь звук из магической цитры.

— Иди сюда, Сяомэй, — махнул рукой мужчина, сидевший на диване.

— Умница, — он скормил подползшей девочке вишню, а затем указал на фруктовую тарелку, давая понять, что хочет, чтобы она кормила его.

Пальцы Сяомэй были тонкими и белыми, а вишня в её руке казалась особенно сочной и аппетитной.

— Садись ко мне, — коротко бросил мужчина. Он усадил девочку себе на грудь и начал сосать её пальцы.

Поцеловав Сяомэй в щёчку, он продолжил есть вишни, которыми кормила его девочка.

Вскоре мужчину начало клонить в сон — голова стала тяжёлой, веки налились свинцом. Он крепко обнял Сяомэй и провалился в сон.

Сначала Сяомэй тихо лежала рядом. Но спустя некоторое время она осторожно выскользнула из объятий, потрясла мужчину за руку — тот не отреагировал. Тогда она, собравшись с духом, дала ему пощёчину — и снова никакой реакции.

В этот момент Сяомэй беззвучно разрыдалась. Она вытащила ключ из кармана мужчины и сняла с шеи и тела цепи, которые держали её в плену.

Раньше её не звали Сяомэй. Когда-то она была весёлой и жизнерадостной девочкой.

Но этот мужчина, страдавший извращениями, похитил её у родителей и дал ей это случайное прозвище. Каждый день он придумывал новые способы издеваться над ней.

http://bllate.org/book/3523/384195

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода