×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад I Fell in Love with the CEO While Reading a Book / Любовь по контракту: мой босс — спонсор моей карьеры: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Синчэнь улыбнулся:

— Что твой папа только что сказал? Альфонс? Альфонсёнку положено есть альфонсьи харчи мягко и с комфортом, так что если хочешь что-то сказать, говори с нашим главным в доме.

Хэ Хаочу на мгновение замер, а затем проследил за его взглядом и посмотрел на Пэй Цинцзяня.

Пэй Цинцзянь в этот момент как раз шарил по карманам Хэ Лянъюя в поисках ключей. Он уже обшарил оба верхних кармана, но ничего не нашел, и только собрался проверить карманы брюк, как услышал голос Хэ Хаочу:

— Брат, что ты делаешь? Хватит уже, неужели ты и правда хочешь довести отца до белого каления?

Услышав это, Пэй Цинцзянь поднял голову и посмотрел на Хэ Лянъюя:

— Пап, ты злишься?

— Какую чушь ты несешь! — взбесился Хэ Лянъюй.

Пэй Цинцзянь кивнул:

— Тогда позлись еще чуть-чуть~ Ваш покорный сынишка так любит смотреть, как папа злится~

Хэ Лянъюй: !!!

Хэ Лянъюй снова забился в истерике!

Линь Синчэнь не удержался, и эти слова вместе с тоном, с которым они были произведены, рассмешили его.

Хэ Хаочу, видя такое зрелище, больше не мог на это смотреть и протянул руку, чтобы дернуть Линь Синчэня за рукав.

Пэй Цинцзянь наконец-то нащупал ключи, резко схватил Хэ Хаочу за руку и потащил к выходу.

— Ты что творишь? Что ты делаешь?! — отчаянно сопротивляясь, завопил Хэ Хаочу.

Пэй Цинцзянь ничего не ответил, выволок его прямо за дверь и выкинул вон:

— Хватит околачиваться у моего порога! Разве ты не знаешь, как раздражает убирать мусор? Особенно токсичный.

Сказав это, он повернулся к Линь Синчэню, давая понять, что тот может выдворить Хэ Лянъюя.

Только тогда Линь Синчэнь подхватил Хэ Лянъюя за шиворот и потащил к двери.

Хэ Хаочу стоял снаружи и, втиснувшись в дверной проем, пытался протиснуться внутрь. Хэ Лянъюй же, снедаемый злобой, сопротивлялся и норовил дать сдачи, но Линь Синчэнь церемониться не стал и безо всяких усилий выставил его за порог.

Отец с сыном столкнулись лбами, чуть не сбив Хэ Хаочу с ног.

Линь Синчэнь улыбался самым безобидным образом:

— В наше время работу найти непросто, не мешай мне трудиться.

После этого он с громким стуком захлопнул дверь.

Хэ Лянъюй, глядя на его совершенно бессовестную физиономию, чуть не умер от ярости.

— Да на кой чёрт тебе сдались его деньги?! Да без меня у него ни гроша за душой не будет! Посмотрим, сколько ты в итоге заработаешь своими копеечными подачками!

Выпалив это, он в ярости повернулся и направился к лифту, чувствуя себя смертельно оскорбленным тем, что родной сын так публично унизил его достоинство.

Хэ Хаочу бросился за ним следом, бросая напоследок полный тоски взгляд на только что закрывшуюся дверь.

Кто в конце концов этот человек? Неужели и правда новый альфонс его брата? До чего же хорош собой, и надо же — присосался к брату за его счет, слишком уж легко тому это досталось!

Услышав удаляющиеся шаги, Линь Синчэнь перевел взгляд на Пэй Цинцзяня.

Пэй Цинцзянь:……

В голове Пэй Цинцзяня всё еще эхом отдавались слова Хэ Лянъюя, и под пристальным взглядом Линь Синчэня он невольно чуть приподнял уголки губ, изобразив кроткую, послушную улыбку.

— Ты же знаешь мои нынешние сбережения — всего три тысячи, это все деньги, что у меня есть.

Линь Синчэнь кивнул:

— Ну, с этим действительно много не заработаешь.

Пэй Цинцзянь с чувством вины заерзал:

— Я буду усердно работать! Как только за эти пару дней обустроюсь, сразу займусь делом.

Линь Синчэнь: ???

Глядя на его серьезную физиономию, Линь Синчэнь ткнул пальцем в собственный грудь:

— Разве твоя нынешняя работа — это не я?

Ишь ты, и впрямь собрался жить за его счет.

При этих мыслях Линь Синчэнь тихонько хмыкнул, почему-то находя это даже забавным.

Впрочем...

Линь Синчэнь подался вперед, сокращая расстояние.

Заметив, как его лицо и глаза внезапно оказались совсем близко, Пэй Цинцзянь невольно напрягся:

— Чт... что такое?

— А что за история была с твоим прежним альфонсом? — с любопытством спросил Линь Синчэнь. — Тебе нравятся такие экземпляры?

Пэй Цинцзянь:……

Пэй Цинцзянь почувствовал, что у него снова начинает болеть голова.

Если уж вдаваться в подробности, корни этой истории уходили далеко в любовные подвиги первоначального владельца тела.

И называть это любовными подвигами приходилось лишь потому, что романтический опыт оригинала и впрямь отличался богатым разнообразием.

В средней школе этот Пэй Цинцзянь воспылал страстью к первому ученику в классе, однако зубрила думал исключительно об учёбе и на признание ответил отказом.

Обжегшись на отличнике, при поступлении в старшую школу Пэй Цинцзянь тут же влюбился в школьного хулигана. Тот одарил его ледяной усмешкой и просто удалился.

Доучившись до университета, Пэй Цинцзянь пошел на третий круг и запал на старшекурсника, который был старше его на год. Вот только у того уже был предмет тайной воздыхания, и он вежливо дал понять, что воспринимает Пэй Цинцзяня исключительно как младшего товарища.

Вскоре остальные парни из общежития один за другим завели отношения, и только Пэй Цинцзянь остался в полном одиночестве.

Посчитав, что терять лицо никак нельзя, он нанял подставного парня, который должен был изображать его бойфренда. А чтобы этот фиктивный кавалер не выглядел хуже чужих избранников, Пэй Цинцзянь принялся скупать брендовые вещи и заваливать ими мнимого возлюбленного.

Деньги, что давал Хэ Лянъюй, почти целиком уходили на то, чтобы приодеть подставного парня. В итоге «экипировка» оказалась настолько успешной, что один из знакомых Пэй Цинцзяня всерьез принял того за мажора и за спиной у Пэй Цинцзяня утащил фальшивого бойфренда в постель.

За этим последовал визит мнимого парня с заявлением о расставании и признанием, что они созданы друг для друга. Обезумевший от злости и горя Пэй Цинцзянь пустился во все тяжкие по барам.

Не успел он пропить и нескольких дней, как столкнулся с двоюродным братом Линь Синчэня. Пэй Цинцзянь в очередной раз пал жертвой страсти и принялся увиваться за родственником Линь Синчэня.

Тот поначалу игнорировал назойливого ухажера, но позже, видимо, сообразив, как можно использовать этого дурачка, осыпал его парочкой сладких речей и пристроил под бок к Линь Синчэню.

Кто бы мог подумать, что, впервые увидев Линь Синчэня и осознав, что перед ним его главная цель, «Пэй Цинцзянь» помимо своей воли потеряет голову от любви.

Он одновременно не хотел отпускать двоюродного брата и млел от смазливой внешности Линь Синчэня.

С одной стороны, он упивался медовыми речами двоюродного брата, с другой — грезил о нежности Линь Синчэня.

Именно поэтому в сюжете книги он вел себя столь безумно и отчаянно, желая усидеть на двух стульях и не упустить ни того, ни другого.

В этом смысле он действительно выглядел точной копией своего биологического отца, Хэ Лянъюя.

— Тогда я был тщеславен: видел, что у всех в общежитии есть пары, и только я один остался без никого, вот и нанял человека притворяться моим парнем, — с горькой улыбкой пояснил Пэй Цинцзянь.

Линь Синчэнь изумленно приподнял брови:

— И ради этого стоило устраивать состязания?

http://bllate.org/book/35226/4351531

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу