×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Psychiatric Evolution Handbook: Lucky Octopus Dumplings / Руководство по выживанию для безумцев: Счастливый брак: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это феромон.

Янь Сяньчуань сообразила это: Гу Шуан оказалась омегой. От нее уже не исходил запах выбивающегося наружу феромона — должно быть, она приняла подавляющие препараты, но в комнате всё еще оставались следы.

Невероятно.

Омеги с самого рождения получают всевозможные пособия и льготы, Альянс выделяет средства на воспитание и образование каждой омеги. Даже сирот выращивают целенаправленно, обеспечивая им сытую, комфортную жизнь в достатке вплоть до замужества.

Омега от рождения до смерти не знает тягот. Даже создав семью, вторая половинка в худшем случае будет гражданином третьего класса со стабильной работой.

Тань Июань, бывший член преступной группировки, не имеющий ни постоянного жилья, ни стабильной работы, — гражданин четвёртого класса. По закону он никогда не смог бы соприкоснуться с омегой, не говоря уже о том, чтобы создать с ней семью и завести ребёнка.

Гу Шуан помогла любимому обработать рану, справилась с волнением и только тогда заметила в комнате незнакомку.

Женщину — до резкости красивую, но холодную, как Плутоново море.

Она стояла там, казалось, вовсе не привлекая к себе внимания, но стоило заметить её, устремить взгляд на её глаза, как всепоглощающее давление тут же накатывало со всех сторон.

В её глазах словно струилась кровавая река, или же это было иллюзией, вызванной игрой света.

Гу Шуан отступила на шаг, любимый ухватил её за руку и принялся объяснять, кто их гостья.

Она подавила неприятное чувство в груди и искренне произнесла:

— Спасибо вам, госпожа Янь, огромное спасибо.

Янь Сяньчуань посмотрела на неё, не отводя глаз:

— Не за что.

— Сяо Сяо пора ужинать перед сном. — Гу Шуан отдернула руку и виновато улыбнулась обоим.

Янь Сяньчуань еще немного посмотрела на её спешно удаляющуюся спину, а затем вместе с Тань Июанем села на диван.

— Ты ведь заметила, да? — Тань Июань налил по стакану воды и внезапно заговорил. — Насчет Шуан.

Янь Сяньчуань кивнула:

— Она омега.

— Восприятие у альфа-особей невероятно чуткое. — Тань Июань дернул уголком рта, на его лице смешались любовь и тоска. — Она и я... ну, как бы это сказать, сбежали вместе?

— Она сбежала из дома, ничего не понимала, её чуть не продали, но я спас её. Позже мы сошлись.

— У Сяо Сяо синдром Лейдвита, проблемы с голосовыми связками, он не говорит. — Голос Тань Июаня упал. — Врачи говорят, что эту болезнь можно вылечить до десяти лет, а после десяти уже не получится.

— Я хотел выйти из Банды Чёрного Когтя в том числе из-за этого: у граждан третьего класса есть медицинские субсидии, это позволяет сэкономить почти половину суммы. У меня есть кое-какие навыки, я умею чинить технику, если постараюсь и подкоплю денег, то до десяти лет точно успею собрать нужную сумму.

— Я хотел подарить Шуан спокойный дом, а не заставлять её каждый день ходить по лезвию ножа и жить в страхе.

— Но Гаско просто не желает меня отпускать. — Тань Июань сжал кулаки. — Я тысячу раз объяснял ему, что хочу просто спокойно жить и не собираюсь лезть в дела Банды Чёрного Когтя, но он мне не верит и требует вырвать корни до конца.

Удовлетворив любопытство, Янь Сяньчуань задала вопрос, который волновал её больше всего:

— Почему он постоянно преследует тебя?

— Потому что я — преемник, на которого указал прошлый глава, — ответил Тань Июань. — Гаско опасается меня.

— Этот человек жесток, холоден и совершенно лишён чувств. Он в принципе не способен понять мои поступки и всё это время считает, будто я за его спиной ищу поддержки на стороне, чтобы сместить его с поста главаря.

— Да сдалась мне эта Банда Чёрного Когтя! — Сдерживаемая ярость Тань Июня напоминала переполненный водой воздушный шар, висящий на волоске — стоило лишь чуть-чуть уколоть, и он лопнул бы.

Сидевший у него на коленях Сяо Сяо обнял отца за шею, и вздувшиеся на лбу Тань Июня вены мгновенно опали. Он на мгновение закрыл глаза, прижал к себе мальчика и тихо пробормотал:

— Сяо Сяо умница, папа любит тебя.

Он поцеловал ребёнка в лоб и передал подошедшей Гу Шуан, в руках у которой было две пиалы: в одной — тёмно-коричневый отвар, в другой — сахарная вода.

Тань Июань пояснил:

— Ему нужно пить лекарство каждый день, раз в шесть часов, чтобы болезнь не прогрессировала.

Вот что такое этот ночной перекус, сообразила Янь Сяньчуань.

Несмотря на терзавшую их болезнь, атмосфера в этой семье была наполнена гармонией и надеждой.

Янь Сяньчуань давно забыла, что такое семейная теплота. Она понимала поступки Тань Июня, но именно понимала — чисто рационально, без всякого умиления.

Тем не менее, отказываться от своих слов она не собиралась и по-прежнему была намерена помочь им.

Янь Сяньчуань подумала: «Я нормальный, добрый человек, а значит, должна делать добрые дела».

С этими мыслями она спросила:

— Ты знаешь, где можно купить оружие? Мне ещё нужны подробные сведения о Банде Чёрного Когтя, включая численность их людей и расположение точек.

— С тех пор прошло много времени, мои сведения о них уже не столь точны, — сказал Тань Июань. — Однако информацию можно купить в Самсаре, Чжу Энь — лучший торговец информацией в округе.

— Что касается оружия, то товар есть у Джины, она живёт на Пуговичной улице. У меня есть её контакты, я скину тебе.

Не прошло и двух секунд, как Тань Июань окинул её изумлённым взглядом:

— Запрос отклонен.

В отличие от того торговца из Чёрной Виртуальной Грезы, который решил, что это просто автоматический отказ на любые запросы, Тань Июань обладал гораздо большим кругозором и мыслил шире.

Что труднее всего изменить в человеке, так это его ауру.

Даже облачившись в строгий костюм, шпана не станет похожей на элиту, а посади её на трон — она покажется лишь ещё большим шутом.

А Янь Сяньчуань... этот человек неизвестного происхождения привык смотреть на всё свысока. Хотя она общалась непринуждённо и в её словах не было высокомерия, сама эта надменность таилась глубоко внутри, словно тень под обрывом — её не видно, но она существует всегда.

Она не задирала нос и не смотрела на всех свысока, но от неё исходило глубокое равнодушие ко всему на свете.

В ней не было ни следов суеты из-за борьбы за выживание, ни растерянности перед лицом трудностей. Создавалось впечатление, что она с рождения привыкла жить в роскоши и у неё есть все основания творить всё, что вздумается.

Лишь услышав от него, что запрос отклонен, она спохватилась и попросила попробовать ещё раз.

Разве тот, кто намеренно настраивает отклонение заявок в друзья, спохватится так поздно?

Гражданский статус Янь Сяньчуань, боюсь, оказался куда выше, чем он предполагал.

Они добавили друг друга в друзья и договорились завтра вместе отправиться за оружием и информацией — в этих вопросах Тань Июань разбирался куда лучше.

http://bllate.org/book/35224/4350753

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода