Пэй Цзинъюй: На словах оно, конечно, так, но...
[Никаких «но». На самом деле всё очень просто: тебе нужно лишь подыгрывать и выполнять задания для соответствующих персонажей, помогая главному герою и его избраннику сблизиться и прийти к счастливому финалу. Тогда ты сможешь расторгнуть контракт с нами и начать собственную здоровую и счастливую жизнь в древности. Разве не отличный результат?]
Пэй Цзинъюй смутно чувствовал, что эта штука его надувает — в её тоне так и сквозило искушение. Не веря ни единому слову, он спросил: Ты клянёшься, что всё и вправду так просто?
[Э-э, ну ладно, вообще-то тут есть небольшая сложность.]
Пэй Цзинъюй закрыл глаза: Я так и знал. Император целыми днями сидит во дворце, где ему вообще найти возможность лишний раз пообщаться с Сяо Кэнином? Я уже начинаю сомневаться, знакомы ли они вообще сейчас.
[Ха-ха-ха, поздравляю, угадал: эти двое пока и впрямь не знакомы.]
Пэй Цзинъюй потерял дар речи: Чего? Да как между двумя людьми, которые друг другу чужие, могут возникнуть чувства? По-моему, сводить Регента и маленького императора куда перспективнее, чем Сяо Кэнина с маленьким императором. По крайней мере, Регент с маленьким императором знакомы, они каждый день видятся и общаются на утренних докладах.
[...У Регента с маленьким императором нет вообще никакой романтической линии, к тому же Регент по возрасту годится маленькому императору в отцы. Твоя парочка выглядит слегка безумно.]
Пэй Цзинъюй возмутился: С какой стати это он годится в отцы? Регент такой красавец, возраст по нему совсем не заметен, никакой он не старый, как ты говоришь!
[Регенту уже тридцать, а маленькому императору в этом году всего шестнадцать, разница ровно в четырнадцать лет. В древности детей заводили рано, отцов в четыртилетнем возрасте пруд пруди, почему это не отцовский возраст? Нет, мы ушли в сторону: в этой новелле у Регента нет любовной линии, нечего приплетать его только потому, что он тебе нравится. Другие от одного страха перед ним готовы в обморок падать, кто посмеет к нему лезть?]
Пэй Цзинъюй фыркнул: Кто сказал, что он мне нравится? Я просто привёл пример! Да что в нём хорошего?
Типичный двуличный старый лис.
[Хе-хе.]
Поразмыслив, Пэй Цзинъюй всё равно счёл эту задачу абсолютно невыполнимой и осторожно поинтересовался: А что будет, если я откажусь подыгрывать?
[Откажешься? Тогда тебя ждёт та же участь, что и раньше — в конце концов ты умрёшь от болезни. В конце концов, ты получил шанс прожить жизнь заново только благодаря тому, что связал себя узами с нашей Системой Исполнения Желаний. Бесплатного сыра в мире не бывает, и чтобы жить здоровым, придётся полагаться на собственные силы — это цена, которую необходимо заплатить за привязку к нам. Лишь исполнив задание, ты сможешь расторгнуть со мной контракт, обрести свободу и жить в здравии.]
Пэй Цзинъюй уже успел прочувствовать всю прелесть обладания этим здоровым телом, когда любая еда кажется восхитительной, и тут же пообещал: Буду подыгрывать! Я буду с тобой сотрудничать!
Ох-ох, он вовсе не горел желанием испытывать мучения, болезни опротивели ему до глубины души.
[Не проще ли было сразу согласиться?]
Пэй Цзинъюй посчитал, что этот некий отдел Системы Исполнения Желаний явно не имеет опыта в подобных делах, и возразил: Ты ведь с самого начала всё толком не объяснила.
[Даже если бы я всё объяснила, с твоим характером ты бы всё равно не поверил.]
Пэй Цзинъюй не мог не признать правоту этих слов: скажи она ему всё сразу, он бы всё равно решил, что его дурят, и поверил бы только тогда, когда сам испил бы чашу мучений.
Эх, до чего же трудный случай. По его мнению, это задание казалось сложнее, чем подняться на небеса. А у него вообще есть какой-то срок? Если срока нет, может, удастся тянуть время до бесконечности?
[Конечно, срок есть. Полгода, времени более чем достаточно.]
Эти двое на данный момент — всё ещё чужие друг другу люди, с какой стати полгода — это много? Всего-то полгода!
[И что с того? Ты никогда не состоял в романтических отношениях и не смыслишь в этих тонкостях. Иногда, когда чувства правильные, и мгновения хватает на вечность, а при первой же встрече можно влюбиться до беспамятства.]
Пэй Цзинъюй: Ну ты и преувеличиваешь.
[Не сомневайся, просто у тебя нет опыта, а полгода — это правда с избытком.]
Услышав это, Пэй Цзинъюй перестал терзаться вопросами о сроках, уткнулся лицом в подушку, но тут же перевернулся на другой бок и страшно опечалился: А что делать, если я буду очень стараться, но задание всё равно не выполню?
[...Значит, старался недостаточно.]
Пэй Цзинъюй распахнул глаза: Да как такое возможно! Ради того чтобы выжить, я буду стараться изо всех сил, изо всех сил! Но эти двое сейчас даже не знакомы, к тому же оба — мужчины, как между ними вообще могут вспыхнуть чувства? К тому же, судя по моим наблюдениям за последние дни, Сяо Кэнин, кажется, вовсе не интересуется мужчинами.
[С чего ты сделал такой вывод?]
Пэй Цзинъюй: Сразу оговорюсь: я вовсе не страдаю самовлюбленностью, но лицом и впрямь вышел на славу. Просто за эти дни общения с ним я не заметил у него и намека на симпатию такого рода.
[...]
Пэй Цзинъюй: А еще такие парни лет шестнадцати-семнадцати, чистые и наивные, переживают самую зарю пробуждения чувств. Если ты заставишь меня, столь безупречного человека, ухаживать за ним, а он, еще не встретившись с маленьким императором, без памяти влюбится в меня — тогда как быть? Меня совершенно не привлекают мужчины, да и разбивать кому-то сердце не хочется.
[А у тебя и впрямь высокая самооценка.]
Пэй Цзинъюй: Хм, при чем здесь самооценка, простая констатация фактов. И последний вопрос: речь идет об императоре! Если я буду ставить ему палки в колеса и уводить у него мужчину, я что, жить надоело? Что, если я не успею завершить задание, как он в гневе меня прикончит?
Разве тогда он не умрет?
[Нет невыполнимых заданий, есть лишь отважные носители! Все трудности, о которых ты говоришь, разумеется, придется преодолевать самостоятельно. Ты должен верить в себя: ведь ты — наш избранный счастливчик, отобранный из тысяч претендентов! Им обоим нет еще и семнадцати, а у тебя такая светлая голова, такая прекрасная внешность, разве ты не справишься с какими-то мальчишками?]
Пэй Цзинъюй, от таких похвал слегка потерявший голову, машинально кивнул: И то верно, ты права! Подумаешь, банда пацанов, неужели такой умник, как я, не справится?
Он явно позабыл, что ему самому едва исполнилось восемнадцать.
Болезнь Пэй Цзинъюя отступила с поразительной быстротой, и уже ранним утром следующего дня он бодрым и полным сил соскочил с постели.
Цай Чжу, подметавшая во дворе, услышав возню в комнате, отложила работу и вошла внутрь. Там она увидела Пэй Цзинъюя в одной лишь легкой нижней сорочке — сияющего, полного энергии. Он с улыбкой обратился к ней: Сестрица Цай Чжу, доброе утро! Есть горячая вода? Я хочу искупаться.
Словно заранее зная, что она собирается сказать, Пэй Цзинъюй состроил умоляющее лицо: Добрая сестрица, я не простужусь. Вчера я так сильно вспотел, что уже сам чувствую от себя кислый душок — эх, аж голова кружится.
http://bllate.org/book/35220/4350200
Готово:
