×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Cannon Fodder NPC's Beauty Overflows / NPC-пустышка с зашкаливающей харизмой: Бесконечный гарем: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Шуанъи направила луч фонарика вслед за Тан Шу, и в дальнем углу обнаружился еще один человек.

Женщина сжалась в комок, ее грязные, спутанные волосы беспорядочно свисали на лицо, полностью скрывая черты. Она непрерывно дрожала, а когда Тан Шу приблизилась, вцепилась ей в запястье.

Тан Шуанъи отшатнулся от испуга: рука той женщины казалась обтянутой кожей скелета, а под ногтями чернела грязь — зрелище, напоминающее конечность ожившего мертвеца.

Тан Шу, напротив, не выказала особого страха. Она мягко погладила женщину по спине, успокаивая ее, а затем принялась кормить ее из ложки — в миске была настолько жидкая кашица, что она почти целиком состояла из воды.

Тан Шу отвела с лица женщины волосы и заправила их за уши.

Тан Шуанъи впервые оказался в подобном инстансе. Раньше его Система была к нему благосклонна, отправляя отыгрывать роли богатых наследников, и он никогда не сталкивался с чем-то подобным.

Холод пробирал до костей, руки и ноги онемели, и Тан Шуанъи начал растирать их, чтобы согреться.

Ты не пойдешь? Голос Тан Шу все еще звучал хрипло, а неестественные паузы между словами напоминали синтезированную речь, отчего становилось не по себе. Но Тан Шуанъи из-за переохлаждения уже плохо соображал, поэтому невпопад отозвался: Сестренка, а разве ты не идешь?

В этом месте даже кровати не было.

Тан Шу внезапно подняла голову. Тан Шуанъи заметил, что ее губы неестественно красные, будто испачканные в крови. Румянец на лице давно сошел, кожа была мертвенно-бледной, и на этом фоне яркие губы выглядели пугающе чужеродными. Он видел, как шевелятся ее губы: Идти?

Шестое чувство подсказывало Тан Шуанъи, что отсюда лучше бежать, но воспитание не позволяло ему просто бросить двух женщин, дрожащих от холода в легкой одежде посреди зимы.

Он прикусил кончик языка, чтобы немного прийти в себя: Идемте в мою комнату.

Тан Шу, услышав это, казалось, обрадовалась. Уголки ее губ поползли вверх: А она?

Тан Шуанъи опустил взгляд и встретился глазами с той, что лежала на полу. От ужаса его руки дрогнули, и фонарик выпал.

Лампа мигнула дважды и погасла.

Комната погрузилась в полную тьму.

Ему показалось? Тан Шуанъи содрогнулся. Почему ему почудилось, что он увидел глаза, в которых не было ничего, кроме белков?

А она? — раздался голос Тан Шу. Она неизвестно когда оказалась прямо перед ним и задала вопрос шепотом, почти у самого уха.

Странно, но Тан Шуанъи не ощутил привычного дыхания, сопровождающего речь.

Тоже пойдет в мою комнату, — ответил Тан Шуанъи, принимая это как должное. Пусть та женщина и выглядела странно, нельзя же оставить ее мерзнуть.

— Ссс... — Тан Шуанъи перехватил руки Тан Шу, которые она зачем-то тянула к собственному горлу. Они были ледяными и оцепенелыми.

Тан Шуанъи вздрогнул от холода.

Сестренка, ты хочешь, чтобы я тебя донес? — он немного подумал над ее действиями и решил, что так оно и есть — Тан Шу больна.

Тан Шуанъи серьезно добавил: Боюсь, я не потяну двоих, может, я просто буду придерживать тебя, пока мы идем?

За его спиной наступила тишина. В кромешной тьме чувства обостряются до предела, а вместе с ними — и страх.

Как раз когда Тан Шуанъи собрался подать голос снова, Тан Шу произнесла: Идем. В темноте никто не увидел ее горькой усмешки; в ее душе зародилась догадка.

Тот же самый диалог.

Злоба в глазах Тан Шу сменилась неверием. Это он?

На улице сегодня тоже было темно, луну заслонили тучи.

Она... — Тан Шуанъи все еще не мог вспомнить, кем ему приходится эта женщина на полу.

Тан Шу поняла, о ком он: Она последует за нами.

Тан Шу не позволила Тан Шуанъи себя поддерживать и поплелась следом.

Так как фонарик разбился, Тан Шуанъи приходилось идти на ощупь. Пол был неровным, кое-где даже попадалась грязь.

Он шел, спотыкаясь на каждом шагу, пока перед ним не возник какой-то камень. Не разглядев преграду в темноте, он полетел вперед.

Ожидаемой боли не последовало: чьи-то руки крепко ухватили его и рывком поставили ровно.

В следующее мгновение он почувствовал, как отрывается от земли, и его подхватило на спину слабое, хрупкое тело.

Тан Шуанъи попытался пошевелиться: Сестренка, я сам дойду.

Не двигайся. — Сила у Тан Шу оказалась невероятной; она полностью сковала его движения.

Комната Тан Шуанъи находилась совсем рядом с комнатой Тан Шу, всего в нескольких шагах, но почему-то путь занял очень много времени.

Оказавшись внутри, Тан Шуанъи сполз со спины Тан Шу и на ощупь включил свет.

Он зажмурился, не в силах сразу привыкнуть к яркости. Лампа светила не мягким желтым светом, а неестественно белым.

В следующее мгновение яркий свет погас.

Спи. Электричество тратить не стоит.

Тан Шуанъи потребовалось время, чтобы осознать смысл ее слов, и он тихо отозвался.

Затем в темноте он нащупал запястье Тан Шу: Сестренка, ложись с ней на кровати, а я посплю в углу.

Тан Шу и та женщина, которая продолжала ползти по полу, уже готовились укладываться, и услышав это, на мгновение замерли.

Хорошо. Ты не побрезгуешь, что мы испачкаем твою кровать?

Тан Шуанъи как раз забирался на кровать в потемках, чтобы достать запасное одеяло. Услышав вопрос, он опешил: Сейчас уже слишком поздно, завтра я наберу воды, и тогда вы с ней сможете умыться.

Он свернулся калачиком, заняв лишь крошечный уголок, большая часть кровати оставалась пустой: Я оставил вам место.

В густой темноте он не увидел, что женщина на полу передвигается, извиваясь подобно змее, и не заметил, что ноги Тан Шу ни разу не коснулись пола.

Система припозднилась. В этот раз произошел сбой: они должны были попасть в относительно безопасный мир ужасов, но телепортация дала осечку, и этот инстанс оказался куда опаснее. Система как раз собиралась разбудить Тан Шуанъи, чтобы дать инструкции.

Однако Система, будучи искусственным творением, все же ощутила проблеск страха. Она просканировала пространство и замерла в молчании, глядя на три световые точки в комнате.

http://bllate.org/book/35214/4349654

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода